《被試出塞》是唐代詩人沈佺期創作的一首五言律詩。
這首詩前四句寫了漢室通過和親與匈奴維持了十年的和好局面，但很快戰雲密布；後四句“飢”“啼”“疲”“戀”“苦”“損”等詞語描述了戰爭的殘酷性，字裡行間流露著一種強烈的反戰情緒。詩歌原意在歌頌李唐政府的邊功。同時，也譴責了入侵異族給人民的生產、生活帶來的破壞。詩歌語法結構嚴謹，對仗手法運用純熟；全詩古樸有蒼然氣。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
被試出塞①
十年通②大漠，萬里出長平③。
寒日生戈劍，陰雲拂旆旌④。
飢烏啼舊壘，疲馬戀空城。
辛苦皋蘭北⑤，胡霜⑥損漢兵。
注釋譯文
詞句注釋
①唐代的寧夏，漢族和各少數民族經常發生戰爭，尤其是突厥的入侵，曾經給唐王朝帶來相當的威脅。這首詩反映了入侵給人民的生產生活所帶來的破壞。被試：意為被皇帝出的考試題。
②通：打通。此句是說，打通了唐與大漠交往的道路已有十年。
③長平：本為戰國時秦、趙“長平之戰”的趙國地（今山西高北的西北），這裡代指征戰之地的塞上。
④旆（pèi）旌：泛指戰旗。
⑤皋蘭：唐初，唐政府於靈州都督府境內所置的安置內附的鐵勒部的皋蘭州，在今青銅峽市和中寧縣之間。
⑥胡霜：胡是古代漢族人對北方民族的通稱。詩中借指異族入侵者。
白話譯文
過去朝廷與西北大漠隔絕的狀態已經結束，打通大唐與大漠的通道已有十年。
太陽照在戈劍上反射出一片寒光，戰旗拂著陰雲飄蕩。
飢餓的烏鴉在老城牆上啼叫，戰馬疲憊不堪眷戀著空城池。
戍守皋蘭州使人勞累痛苦，異族入侵者更折損了許多士兵。
創作背景
這首詩作於上元二年乙亥（675年），是沈佺期在朝廷應科舉題“出塞”寫的一首應制詩。此詩非後來省試詩之體制，然由此可考察省試詩之由來及其歷程。
作品鑑賞
文學賞析
自兩漢經南北朝至唐，描寫塞外生活已成為詩歌的重要內容。這首詩便是詩人應科舉考試的試題“出塞”所做。詩中展現一幅陰慘淒涼的戰爭畫面，雖以詠史事的形式講出，但詩人對初唐邊塞戰爭連年不斷和戰爭造成的慘重犧牲的憂慮之情也從中透漏出來，表達了對成邊士卒的無限同情。
詩歌頭兩句，寫朝廷軍隊打通了和北方大漠的通道，在塞上駐紮了軍隊。次兩句，通過日照戈戟，風搖施旗的描寫，表現了唐朝軍隊加緊備戰。五六句，描寫過去被戰爭摧毀的城鎮和陣地，寫出了戰爭帶來的破壞。最後兩句，寫異族入侵者又一次發動了侵擾，與五六句互相呼應，譴責了這種破壞生產，殺傷人民的戰爭。大體上說，有唐一代，玄宗以前，和少數民族的戰爭，抵禦入侵的較多；尤其是突厥入侵，曾經給唐朝帶來相當的威脅。玄宗時期侵擾少數民族的戰爭增多。這以後，少數民族的入侵又逐漸增多。這首詩譴責了入侵給人民生產生活帶來的破壞，應予肯定。
詩歌對仗工整，尤其以“飢烏啼舊壘，疲馬戀空城”為最。詩句表現了蕭蕭古戍，飢烏群集，疲馬空城的慘切之景，淒楚中含傷感，律體造極深微，所以作盛唐龜鑑也。第二聯的“日”、“雲”屬天文門，“戈劍”、“旆旌”屬武備門；“生”、“拂”同為動詞，“寒日”、“陰雲”語法結構相同。第三聯的“烏”屬飛禽門，“馬”屬走獸門，二者互為鄰門，“壘”、“城”屬宮室門，“飢烏”、“疲馬”語法結構相同，“舊壘”、“空城”語法結構相同，“啼”、“戀”同為動詞，“啼舊壘”、“戀空城”語法結構相同，符合工對標準。
在句式上，《被試出塞》中二聯都是寫塞外戰場的肅殺淒冷，意思近似，皆為正對、對肩對；句式全是“二一二”“名、動、名”，基本是主謂賓式。通觀全詩，除尾聯出句是“二二一”以外，七句都是“二一二式，試吟詠下，便會明顯感到節奏平板單一，不太美。
名家點評
明·陸時雍《唐詩鏡》：語足悲涼，中四語是長篇短賦。
明·唐汝詢《唐詩解》：雲卿對律精工，落句最下，“胡塵損漢兵”大非名家語。
明·周珽《唐詩選脈會通評林》：周埏曰：雲卿《出塞》詩也，可謂淒楚矣。
