《蟾宮曲·理征衣鞍馬匆匆》是元代文學家阿魯威的一首散曲。這首小令表達了作者即將遠征、身不由己的無奈與悲楚之情。
基本介紹
- 作品名稱：蟾宮曲·理征衣鞍馬匆匆
- 創作年代：元代
- 作品出處：《全元散曲》
- 文學體裁：散曲
- 作者：阿魯威
- 宮調：雙調
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
〔雙調〕蟾宮曲
理征衣鞍馬匆匆。
又在關山，鷓鴣聲中。
三疊《陽關》①，一杯魯酒②，逆旅新豐③。
看五陵無樹起風④，笑長安卻誤英雄。
雲樹濛濛。春水東流，有似愁濃。
注釋譯文
詞語注釋
②魯酒：春秋時魯國所釀酒，味薄。
作品譯文
整理齊行裝騎乘，匆匆跨上了征程。
又親歷了關山的風塵，又聽到了鷓鴣“行不得也”的啼聲。
送別的歌曲已經唱罷，一杯薄薄的水酒壯行，寄居在新豐客舍，不見知遇之人。
看五陵荒蕪，再無墳樹惹起秋風，帝王的霸業也那樣無憑。笑長安的事業功名，把多少英雄誤盡。
遠方的雲樹濛濛一片，難辨難分，那滾滾東流的春水啊，就像我心中濃重的愁情。
作品鑑賞
小令起首三句，突兀而起，如天風奄至，海雨逼人。作者將遠行出發前整理征衣鞍馬的準備工作，以“匆匆”二字一筆帶過，表現出一種萍蹤無定、慣歷風霜的沉鬱悲壯。次句的“又”字是句眼，自傷、自嘆、自嘲、自解，俱在這一字中。鷓鴣的啼聲如“行不得也哥哥”，從來都是旅愁的象徵。“又在關山，鷓鴣聲中”，說明作者領略跋涉關山的旅愁已非初次，但他畢竟又再度鞍馬倥傯，這就使讀者體會到一種身不由己的悲哀。這三句雖僅出示了簡略的動作和形象，但人物的感情世界，卻在字面以外無言地顯現出來了。
“三疊”等三句，應“理征衣”，應“匆匆”，應“又在關山”，同時又已寫儘自關山道途到抵達目的地長安的全程。三疊《陽關》是離愁別緒的寄託，作者匆匆啟行，無人送別，這支送行名曲只能自己唱向自己；魯酒是味薄的水酒，所謂“魯酒無忘憂之用”（庾信《哀江南賦序》），但作者只能祈借它御愁；“逆旅新豐”運用馬周客鄉受辱的典故，更有落魄風塵、懷才不遇的感慨。這三句，益將此番出行的孤寂辛酸揭到了明處。
作者試圖以強作曠達來維持內心的平衡。七、八二句，前句是對歷史的睥睨，後句是對時世的牢騷。“五陵無樹起風”，化用了杜牧《登樂遊原》“看取漢家何事業？五陵無樹起秋風”的詩句。“樹”是表示墓主地位和後人紀念的標誌，“五陵無樹”，正是漢家事業不名一文的同義語。古人多喜以對帝王陵墓的觀照來代表對歷史的評價，如許渾“一種青山秋草里，行人唯看漢文陵”、杜牧“欲把一麾江海去，樂遊原上望昭陵”等皆是。作者在此也是目空今古。不過“笑長安卻誤英雄”，也多少含有自嘲的意味在內。於是，他強抑著的悲愁辛酸，終於在結末三句借景流出。但猶如海水中析出鹽粒已不覺有突出的鹹味，“愁濃”點出竟是多餘的了。
全曲縱橫捭闔，悲壯蒼涼，激越鏗鏘，大似詞筆。可惜結穴筆力較弱，這也許就由於作者是作曲而非作詞的緣故。
作者簡介
阿魯威，生卒年不詳。字叔重，號東泉，蒙古族人。曾任泉州路總管、經筵官、翰林侍講學士、參知政事等職位。在天曆初年辭掉官職，往杭州居住。其散曲多以嘆世譴懷為題材。今存小令十九首，感情真摯，風格質樸，意境高遠，語言典雅。《太和正音譜》形容其曲“如鶴唳青霄”。
