秋風之中，我倚立在高高的樓上，看秦淮河一道分明，神州大地卻是那樣微茫。塞外的大雁飛到了南方，夕陽在西天沉落，大江東流，浩浩蕩蕩。悲愁到了極點，只能借酒抵擋，可酒醒後又恢復了無盡的憂傷。最好是山嶽都堆滿了酒糟，把湖海都當做杯觴。直到醉了才停止痛飲，而醒來後又重新斟滿酒漿。
基本介紹
- 作品名稱：蟾宮曲·層樓有感
- 創作年代：元
- 文學體裁：曲
- 作者：查德卿
基本信息,作品原文,注釋譯文,賞析,
基本信息
宮調：雙調
曲牌：蟾宮曲
曲名：層樓有感
作者：查德卿
年代：元代
體裁：散曲
作品原文
（雙調）蟾宮曲
層樓有感
倚西風百尺層樓，一道秦淮①，九點齊州②。塞雁南來，夕陽西下，江水東流。愁極處消除是酒，酒醒時依舊多愁。山嶽糟丘③，湖海杯甌。醉了方休，醒後從頭。
注釋譯文
①秦淮：水名，自句容、溧水流經金陵，入長江。
②九點齊州：九州，指天下全境。李賀《夢天》：“遙望齊州九點菸。”齊州，神州。
③糟丘：酒糟堆積成山。
賞析
“登高必賦”，據說這是孔夫子的訓誨（見《韓詩外傳》），而古代文人登高所賦出的，十有八九是愁懷。這是因為俯視蒼茫，直接將“我”與“物”對立觀照的緣故。所以登高的作品，必自目接的外物入手，本曲也不例外。起句在言明登高處所、點出時令之後，即用兩組對仗共五句的篇幅寫景。“一道秦淮”是近景，可見“層樓”地處今南京市內。“九點齊州”是遠景，也是虛景，它源自李賀《夢天》的名句“遙望齊州九點菸”，是說從天上望下，中國的九州大地猶如九點細小的煙塵，這顯然是古代任何“層樓”建築所無法獲現的視像。曲中這種夸侈的描寫，已表現出詩人茫遠的心緒。“塞雁”三句鼎足對，分別以“南來”、“西下”、“東流”顯示詩人登高四望的情態，而這三句景語，又蘊涵著時間流逝的意象。
“愁極處消除是酒”，故作一折，反襯出“酒醒時依舊多愁”的觸目驚心。這種寫法，同李白“抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁”的名句一樣，迴環反覆，使人過目難忘。但儘管如此，作者依然一杯一杯，“醉了方休，醒後從頭”，不斷重複著“愁—酒—愁—酒……”的流程，這就顯示了他登樓愁緒的深重，也表現了他對現實人生的抗爭。“山嶽糟丘，湖海杯甌”是一舉兩得的奇語，它既以外物形象在空間大小上的對比變換回應了“百尺層樓”的高迥，又以誇誕豪放的造詣渲染了縱酒表象下的“愁極”實質。全曲前半寫“層樓”登眺，後半寫“有感”，章法井然，而狀景高曠，抒慨激勵，體現了散曲豪放一派的風格特色。
