《蟻蝶圖》是宋代詩人黃庭堅所作的一首六言絕句。這首詩前兩句以蝴蝶比喻失勢的舊黨人物，以蜘蛛結網，比喻當權者的迫害。後兩句寫坐收漁翁之利的新黨小人的醜態，將塵世的爭鬥一筆抹倒，說這一切都不過是南柯一夢。詩中雖然沒有一字進行評論，但所描繪的形象已經飽含作者的愛憎之情，表現詩人對紛爭不已、腥風血雨的官場形勢的極度厭惡，全詩以景寓情，言簡意賅，內涵深蘊。
基本介紹
- 作品名稱：蟻蝶圖
- 創作年代：宋
- 作品體裁：六言絕句
- 作者：黃庭堅
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
蟻蝶圖
蝴蝶雙飛得意，偶然畢命⑴網羅⑵。
群蟻爭⑶數墜翼⑷，策勛⑸歸去南柯⑹。
注釋譯文
詞句注釋
⑴畢命：完結生命，也即斃命。
⑵網羅：蜘蛛網。
⑶爭：爭奪。
⑷墜翼：蝴蝶的殘翼。
⑸策勛：記功勞於書策。策是古代寫在竹簡上的公文書。
⑹南柯：比喻富貴得失不過如蟻穴一夢。
白話譯文
蝴蝶雙雙飛向天空，然而在得意之際，不知不覺地撞到了蛛網上，送掉了性命。
群蟻爭相收拾從蛛網上墜下的蝴蝶的殘翼，策勛記功互相慶賀，然而這一切不過是南柯一夢而已。
創作背景
這首詩是崇寧元年（1102）春作。建中靖國元年（1101），作者在荊南，朝廷召他做吏部員外郎，他辭去新命，求作太平州知州，在荊南等待朝廷命令，偶見蟻蝶行為、遭遇有感而作，藉以諷刺朝廷“爭收墜翼策勛”的賞罰不分之道，以及對無辜被害“蝴蝶”的同情。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首政治諷刺詩。詩中雖然沒有一字進行評論，但所描繪的形象已經飽含作者的愛憎之情。
一二句寫蝴蝶得意雙飛，偶然觸網斃命。詩中的蝴蝶是有含意的，蝴蝶比翼雙飛，沒有惹是生非，“得意”只是放鬆警惕，就因此而“偶然畢命”，可恨的當然是設定羅網者，它不設網陷害，蝴蝶哪會觸網而死。這點用意，可能源於《蠹化》。但《蠹化》寫蝴蝶為桔樹的害蟲所化，蝴蝶雙飛，會生出更多的桔樹害蟲來，因此它們的觸網而死，對保護桔樹還是好的。而這首詩卻將雙飛得意的蝴蝶比喻成無辜被害者，意義就有所不同。這也暗喻當時朝野亦處處有陷阱、羅網害人，因而作者才會因“編史失實”的罪名被貶謫荒遠。
三四句寫群蟻爭翼策勛之事，蝴蝶的殘翼招來無數螞蟻的你爭我奪，力大的螞蟻們把墜翼爭銜到巢穴里去，蟻國國王馬上給立功者們冊封授獎，載入史冊，群蟻出穴後還是兩手空空，感覺做了南柯一夢，一無所獲。全詩的重點在後二句，詩人的諷刺意味也通過後二句去體現。聯想詩人當時的所作所為，可以看出正因為其視朝廷的某些策封，如同“群蟻爭收蝶之墜翼”般可笑，所以他毅然放棄吏部員外郎的高職，轉請做太平州知州。
這首詩在藝術上的特點是只講比喻，什麼也不點明。作者的感情通過比喻的敘述來透露。像“偶然畢命”，寫它們的死只是“偶然”陷入網羅，表達了同情。說“雙飛得意”，更顯出它們的無辜。“爭收墜翼”又顯出策勛的可笑。“南柯”更表現出立功不過如一夢。這樣的比喻，正因為沒有點明它的用意，所以概括的意義更廣。全詩以景寓情，言簡意賅，內涵深蘊。
名家點評
南宋岳珂《程史·卷十一》：“黨禍既起，山谷居黔。有以屏圖遺之者，繪雙蝶翱舞，冒於蛛絲而對（墜），蟻憧憧其間。題六言於上日……。崇寧問，又遷於宜，圖偶為人攜人京，鬻於相國寺肆。蔡客得之，以示元長，元長大怒，將指為怨望，重其貶……。”
