《蝶戀花·窣地重簾圍畫省》是近代詞人王國維創作的詞作，被整理收錄在王國維的詞稿《人間詞》甲稿之中。
詞上片王國維寫了一個相對封閉的環境；下片王國維通過聯想月中嫦娥發揮自己的想像力。王國維這首詞通過寫景和聯想，表達了對時局的憂慮。王國維在詞中採用寓托似明似暗的手法，有“詞之言長”的特色。
基本介紹
- 作品名稱：蝶戀花·窣地重簾圍畫省
- 創作年代：清末
- 作品體裁：詞
- 作者：王國維
- 作品出處：《人間詞》甲稿
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話意譯,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
蝶戀花
窣地重簾圍畫省，簾外紅牆，高與銀河並。開盡隔牆桃與杏，人間望眼何由騁。
舉首忽驚明月冷，月里依稀，認得山河影。問取常娥渾未肯，相攜素手層樓頂。
注釋譯文
詞句注釋
①蝶戀花：蝶戀花：蝶戀花，詞牌名，原是唐教坊曲，後用作詞牌，本名“鵲踏枝”，又名“黃金縷”“卷珠簾”“鳳棲梧”“明月生南浦”“細雨吹池沼”“一籮金”“魚水同歡”“轉調蝶戀花”等。為雙調六十字，前後段各五句四仄韻。
②窣（sū）地：猶言拂地。
③銀河：天河。
④望眼：遠眺的眼睛。
⑤山河影：蘇軾《和黃秀才鑒空閣》：“寫此山河影”。
⑥問取：詢問。渾未肯：全然不同意。
⑦層樓：高城。
白話意譯
簾幕一重重的委地，窗簾外是宮牆，直通天河。簾外是全是春桃和春杏，如時才能自由自在的欣賞它們。
抬頭望月，月宮是那么寒冷。月宮裡依稀可見故國河山，問月中嫦娥仙子是否能攜手登上城樓的最高處。
創作背景
王國維幼讀詩書，受儒家思想薰陶，同時他又生逢世紀之交，醉心於西方先進的科學文化，不管開闊的眼界和理智的頭腦。光緒三十二年（1906年）春，在立憲派積極活動的時候，王國維來到北京，免不了受立憲風潮的影響。而且當時王國維還未能忘情仕途，他希望能通過政治改革來實現自己的理想。這首詞未兩句就能見其意，更是他這種思想心態的流露。
作品鑑賞
文學賞析
“窣地重簾圍畫省，簾外紅牆，高與銀河並”是一個環境封閉的意象。從垂地的重簾到高入銀河的紅牆，給人一種天地閉塞的感覺，而在“開盡隔牆桃與杏”的春天仍不打開垂地的簾幕，又給人一種落後於時令的感覺。這種層層封閉的環境很神秘，不大像是生活中實有的景物。
“開盡隔牆桃與杏”寫春天花木的繁盛，也暗示著西方新思想和科學文化的繁盛。而“隔牆”則進一步強調了京城之中對這些新東西的冷漠與隔膜。“人間望眼何由騁”是失望也是追尋——怎樣才能打破這種因循的填充封閉，為大家的視野開拓出一片新天地來。
“舉首忽驚明月冷”忽然轉換場景，使氣氛變得沉重。月中有山河影的說法據說來自佛經，但後來經常有作者用這個典故來慨嘆故國山河的淪喪。“山河影”暗示了對國家和政局的憂慮；“明月冷”則有一種警覺和反省的意味。由此而引出了最後兩句：“問取常娥渾未肯，相攜素手層城頂。”層城和閬風都是古代傳說中崑崙山上仙人所居的地方，這兩句的聯想當來源於屈原《離騷》。
名家點評
近代紅學家和歷史學家周策縱《論王國維南間詞》：“重簾”圍困，且“紅牆”齊天，雖牆外繁花絢爛，卻隔絕不可見。
近代中國作家協會副秘書長陳鴻祥《〈人間詞話〉〈人間詞〉注評》：此詞實亦可視為境界說中之風骨贊。
