蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴

《蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴》是南唐詞人馮延巳所寫的一首詞。此詞抒發男女戀人重見又離別之情懷。上片敘述久別重逢，下片則傾述重逢又將別離。全詞時序倒錯，愛怒更疊，宛轉纏綿，感人至深。整首詞飽含著豐富的審美意蘊。

基本介紹

• 作品名稱：蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴
• 創作年代：南唐
• 作品體裁：詞
• 作者：馮延巳
• 作品出處：《全唐詩》

作品原文

蝶戀花^①·幾度鳳樓同飲宴

幾度鳳樓同飲宴，此夕相逢，卻勝當時見。低語前歡頻轉面，雙眉斂恨春山^②遠。

蠟燭淚^③流羌笛怨^④，偷整羅衣，欲唱情猶懶。醉里不辭金爵^⑤滿，陽關^⑥一曲腸千斷。

注釋譯文

詞句注釋

①蝶戀花：唐教坊曲名。本名《鵲踏枝》。晏殊詞改今名。調名取梁簡文帝蕭綱詩句“翻階蛺蝶戀花情”中的三字。雙調，六十字，十句，上下片各五句四仄韻。

②春山：指美人眉色。

③燭淚：燭油下流如淚也。

④羌笛怨：羌人吹笛往往引起戍邊者思歸之情，故日“羌笛怨”。

⑤金爵：飲器也。爵，雀也，刻其形於器上，故名飲器為爵。

⑥陽關：王維所作《送元二使安西》詩，名《渭城曲》，又名《陽關曲》，陽關在今甘肅敦煌縣西南古董灘附近。

白話譯文

從前幾度在鳳樓上，共同歡歌飲宴。今夕相逢，卻勝過初識乍見。低聲私語以前的歡娛，她頻頻轉面，雙眉緊鎖凝聚著的離恨，好似春天朦朧的遠山。

眼見蠟燭流淚，耳聽羌笛發出哀怨。她偷偷地整理羅衣，欲唱卻又心灰意懶。此時只圖一醉了事，不辭痛飲杯杯酒滿，聽唱那送別的《陽關曲》調，令人千秋腸斷！

創作背景

這首詞的具體創作年份未知，詩人與意中人（一位歌女）久別重逢而又將分別，心情十分複雜，既為來之不易的重逢而感到欣悅，也為“明日隔山嶽，世事兩茫茫”（杜甫語）而傷感，因而寫下了這一首詞。

作品鑑賞

文學賞析

這首詞所表達的感情極為複雜，多層次地抒寫了矛盾的感情。

上片寫重逢之樂和昔別之苦。首句“幾度鳳樓同飲宴”是說過去的情事；次句一轉，“此夕相逢，卻勝當時見”，即轉換為眼前的歡樂。使讀者體會到，久別重逢，的確比初識乍遇要情味深長得多。但是，當兩人竊竊私語回顧前歡時，免不了要牽起久別思念之苦，以致淚眼盈盈，欲流還止，為了不使對方過於悽愴，女方還有意地頻頻轉過臉去；可是緊鎖的雙眉糾結著舊恨，好似春天的遠山顯出一派朦朧的黛色。

下片寫重逢之後又面臨的再別之痛。夜已深沉，詞人眼見“蠟燭淚流”，耳聽“羌笛怨”聲，益發感到色苦聲悲。女方情知將別，心裡也矛盾重重。她偷偷地整了整羅衣，抑制內心的慌亂，想唱出自己的悲苦，但大庭廣眾之前，卻不便開口，因而欲唱又罷，只好懶洋洋的。詞人此時也只圖一醉方休，所以，就不再推辭一杯杯地痛飲。因為離別在即，聽唱那“西出陽關無故人”的送別歌曲，怎能不令人斷腸千秋，結句用一“千”字，極言離恨之多且深。

通篇如泣如訴地描繪出一幅悲歡交集的男女相會圖。從詞的內容看是無所可取，但在審美方面確使讀者獲得了某種藝術享受。

名家點評

原中國作家協會武漢分會理事劉永濟《唐五代兩宋詞簡析》：此首所表之情，極其複雜。

作者簡介

馮延巳（903年—960年），五代南唐詞人。一名延嗣，字正中，廣陵（今江蘇揚州）人。仕於南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官終太子太傅，卒謚忠肅。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”。善作新詞。雖受花間詞影響，多寫男女離別相思之情，但詞風不像花間詞那樣濃艷雕琢而以清麗多彩和委婉情深為其特色，有時感傷氣息較濃，形成一種哀傷美。其詞集名《陽春集》。