“蛟龍得雲雨，終非池中物”典出《三國志》卷五十四《吳書·周瑜傳》。蛟龍，傳說中的一種神龍。蛟龍得到雲和雨，就會飛騰上天，終究不會呆在池中。比喻有才能的人一旦遇到機會，就會充分施展才華
基本介紹
- 中文名：蛟龍得雲雨，終非池中物
- 出處：《三國志》
- 用典示例：《猗覺寮雜記》
- 釋義：有才華的人
基本信息,詳細釋義,典源,譯文,釋義,用典示例,
基本信息
詞目：蛟龍得雲雨，終非池中物
拼音：jiāo lóng dé yún yǔ，zhōng fēi chí zhōng wù
解釋：比喻有才能的人一旦遇到機會，就會充分施展才華。
詳細釋義
典源
《三國志》卷五十四《吳書·周瑜傳》
「瑜上疏曰：『劉備以梟雄之姿，而有關羽、張飛熊虎之將，必非久屈為人用者。愚謂大計宜徙備置吳，盛為築宮室，多其美女玩好，以娛其耳目，分此二人，各置一方，使如瑜者得挾與攻戰，大事可定也。今猥割土地以資業之，聚此三人，俱在疆埸，恐蛟龍得雲雨，終非池中物也。』」
譯文
劉備到京縣拜見孫權，周瑜上奏疏說：“劉備以勇猛雄傑的姿質，又有關羽、張飛這些熊虎一樣的將領，一定不會長久屈從受人支配．、愚意認為最好的計策應把劉備遷來安置在吳郡，給他大規模修築宮室，多給他美女和珍奇玩物，讓他享受聲色之娛，再分開關羽、張飛二人，各自安置一方，讓像周瑜我這樣的人能協力和他們來攻伐作戰，大事就可以定了。現在輕率地割出上地來資助他們，聚集這三個人，部在邊境戰場上，恐怕就像蛟龍得到雲雨，終究不會是池中之物了。”孫權因曹操在北方，還應廣泛招攬英雄，又害怕劉備一時難以制服，所以沒有聽周瑜的建議。
釋義
“劉備以梟在雄之姿，而有關羽、張飛熊虎之將，恐蛟龍得雲雨，終非池中物也。”蛟龍，傳說中的一種神龍。蛟龍得到雲和雨，就會飛騰上天，終究不會呆在池中。比喻有才能的人一旦遇到機會，就會充分施展才華。
用典示例
宋 朱翌 《猗覺寮雜記》卷上：“ 晉武 用 李憙 之說，以 元海 平 涼州 。 孔珣 曰：‘ 元海 若能平 涼州 ，斬 樹機能 ，恐 涼州 方有難爾。蛟龍得雲雨，非復池中物。’”
