虎膽龍威5

《虎膽龍威5》是二十世紀福克斯公司出品的一部動作片，由約翰·摩爾執導，布魯斯·威利斯、傑·科特尼、瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德、阿莫瑞·諾拉斯克等主演。該片於2013年3月14日在中國內地上映。

影片講述了警探約翰·麥克萊恩及其兒子傑克·麥克萊恩在俄羅斯與當地惡勢力進行殊死對決的故事。截止2013年7月，該片在中國內地的票房超過2億元。

基本介紹

• 導演：約翰·摩爾
• 編劇：斯基普·伍茲
• 主演：布魯斯·威利斯，傑·科特尼，瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德，阿莫瑞·諾拉斯克
• 出品公司：20世紀福克斯
• 發行公司：20世紀福克斯
• 中文名：虎膽龍威5
• 外文名：A Good Day to Die Hard
• 其它譯名：虎膽龍威5 擇日開戰(港) / 終極警探：跨國救援(台)
• 製片地區：美國
• 製片成本：92000000美元
• 拍攝地點：美國紐約、匈牙利布達佩斯
• 拍攝日期：2012年4月23日-
• 類型：動作，驚悚，犯罪
• 片長： 98分鐘 / 103分鐘(加長版)
• 上映時間：2013年3月14日(中國內地) ， 2013年2月14日(美國)
• 分級：USA:R
• 對白語言：英語、俄語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt1606378
• 線上播放平台：愛奇藝、樂視、優酷（均開通會員）

劇情簡介

約翰·麥克萊恩（布魯斯·威利斯飾）又回來了，他為了拯救惹事坐監獄的兒子傑克（傑·科特尼飾）向警察局告了假，以遊客身份來到俄羅斯首都莫斯科。到了莫斯科，他意外發現傑克在當地為美國中情局執行著一項驚天任務：保護被逮捕的俄羅斯大亨科莫羅夫（賽巴斯汀·柯赫飾），並帶他到中情局指定地點交人。
可由於約翰·麥克萊恩的出現，傑克錯過了完成第一方案任務的時機。當二人來到備用安全地點，竟然也暴露身份遭到了伏擊。隨後，三人與大亨的獨女伊蓮娜（俞莉亞·斯尼吉爾飾演）約好去取藏有揭發當局某高層進行核武交易罪證檔案的鑰匙。
然而，這次見面差點要了父子倆的命，大亨的女兒為了錢，竟然綁架親爹出賣了他們。隨著事態的發展，他們發現這一切的幕後操作者居然是大亨本人，其真正目的是要販賣核武原料。生死關頭，這對原本就意見不和的父子必須一起出生入死，衝出危險。即使個性迥異，衝突不斷，卻也因為血濃於水的親情開始無間合作，共同面臨一觸即發的災難。最終，父子倆人經過與恐怖分子的殊死搏鬥，將其一網打盡，避免了核武原料的外流。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
約翰·麥克萊恩	布魯斯·威利斯	程玉珠
傑克·麥克萊恩	傑·科特尼	張欣
伊蓮娜	俞莉亞·斯尼吉爾	黃鶯
尤里·科莫羅夫	賽巴斯汀‧柯赫	胡平智
露西	瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德	----
Alik	拉蒂沃傑·布克維奇	劉欽
Collins	科爾·豪瑟	吳磊
Murphy	阿莫里·諾拉斯科	----
Chagarin	謝爾蓋·科列斯尼科夫	----
Anton	羅曼·魯克納	----
MRAP Driver	Zolee Ganxsta	----
Prosecutor	彼得·塔克斯	----
Cabbie	帕維爾·林奇尼考夫	----
Pretty Reporter	梅歌林·艾奇坤沃克	----
Lucas	梅麗莎·唐	----
Colonel	里克·西莫尼	----
Neiderbrook	凱瑟琳·克瑞斯吉	----
Sue Easton	艾普爾·格蕾絲	----
S2	庫珀·桑頓	----
Chagarin's Advisor	Jan Gallovic	----
Judge	Péter Kertész	----
Handgun Manager	Rytmus	----
Unimog Driver	Ferenc Elek	----
Mi-26 Navigator	伊萬·芬勇	----
Chagarin's Assassin	Boris Vodokov	----
Foxy	阿爾迪斯·霍奇	----
Pac-Man	Joe Massingill	----
Smoker	Jesse Burch	----
Meyers	Justin Smith	----
Mako	Martin Hindy	----
Alik's Soldier	阿提拉·阿爾帕	----
Anne Vyalitsyna	安妮·維理絲黛娜	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	選角導演	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效	布景師
Stephen J. Eads Tom Karnowski 賈森·凱勒 Peter Veverka Larry D. Webster 布魯斯·威利斯 David Willis Alex Young	約翰·摩爾	Neszmélyi Beáta Evgeniy Dostal Emese Matuz Bogi Móricz Julia Hargitay	Skip WoodsVera Janisch Roderick Thorp	Jonathan Sela	Deborah Aquila Mary Tricia Wood	丹尼爾·T·多蘭斯	Nick Blanche Tom Brown Bence Erdelyi Andrew Munro	Bojana Nikitovic	Ed Bruce Everett Burrell Eric D. Christensen 西恩·安德魯·范登 維克托·穆勒	Jille Azis Zoltán Horváth

譯製職員

類型	職員名
翻譯	陸瑤蓉
導演	胡平智
錄音	楊培德
混合錄音	魏魯建、楊培德

（演職員表參考資料來源）

角色演員介紹

• 

  約翰·麥克萊恩
  演員：布魯斯·威利斯
  約翰·麥凱恩是一名終極警探，雖飽經槍林彈雨洗禮，但是孤膽英雄約翰·麥凱恩與兒子傑克之間有著很深的隔閡。隨著事態的發展，約翰·麥凱恩和他的兒子一起無間合作，與當地的惡勢力進行殊死頑抗。最終約翰·麥凱恩和兒子將恐怖分子一網打盡，避免了核武原料的外流。

• 

  傑克·麥克萊恩
  演員：傑·科特尼
  他是約翰·麥克萊恩的兒子，職業是一名特工。他在莫斯科執行任務的過程中被黑幫抓獲，正因如此才引出了他的父親去莫斯科救自己以及破壞黑幫的陰謀。他和父親一同闖龍潭虎穴。最終他和父親一起將恐怖分子一網打盡。

• 

  尤里·科莫羅夫柯莫洛夫
  演員：賽巴斯汀‧柯赫賽巴斯汀·柯赫
  他是一個億萬富翁，表面上他是被政治迫害者，實際上他是俄羅斯一惡勢力頭目。他身處監獄的時候，中情局為保護他而派出特工傑克助其脫險。他的政治提議遭到俄羅斯民眾的反對，而他的仇家是俄羅斯另一惡勢力組織。他將自己偽裝成受害者騙得邁克萊恩父子的同情，幫助他一步步實施陰謀，不過，最終他的身份還是敗露了，在幹掉另一惡勢力組織首腦後，原本以為大事已成的他被邁克萊恩父子殺死。

• 

  伊蓮娜
  演員：俞莉亞·斯尼吉爾
  她是億萬富翁柯莫洛夫的助手，也是柯莫洛夫的女兒，出人意料的是，她竟然出賣了自己的父親，但實際上在表相背後存在著更大的陰謀。原來，兩大俄羅斯惡勢力為爭奪核資源互相安插臥底，當眾人來到車諾比核電站後，她展現出真實的一面，拼盡一切保護父親柯莫洛夫，但最終她和父親都被麥克萊恩父子殺死。

（角色簡介參考資料來源）

音樂原聲

序號	名稱	序號	名稱
01	Yuri Says	14	Too Many Kolbasas On The Dance Floor
02	Getting Yuri To The Van	15	What’s So Funny
03	Jack Makes The Call	16	McClanes Get The Bird
04	Everyone To The Courthouse	17	Scumbags
05	Court Adjourned	18	Entering Chernobyl
06	Truckzilla (Act 1)	19	Into The Vault
07	Yippie Kay Yay，Mother Russia	20	Rubbed Out At The Spa
08	Truckzilla	21	Sunshine Shootout
09	Father & Son	22	Get To The Choppa!
10	To The Safe House	23	Chopper Takedown
11	Regroup	24	It’s Hard To Kill A McClane
12	Leaving The Safe House	25	Triple Vodka Rhapsody
13	Getting To The Dance Floor	26	McClane’s Brain

幕後花絮

• 在傑·科特尼之前，利亞姆·海姆斯沃斯和保羅·達諾都是扮演傑克·麥克萊恩的候選人。
• 現實中的布魯斯·威利斯並沒有兒子，而有四個女兒。布魯斯·威利斯表示自己本想不再出演《虎膽龍威》系列電影，正是在女兒們的鼓勵下，他才重新回歸。
• 該片是《虎膽龍威》系列裡第一部有IMAX格式的影片。
• 片中莫斯科街道飆車爆殺的重頭戲足足在當地拍了78天，創下了好萊塢電影在莫斯科拍片的紀錄。
• 影片中飾演墨菲的演員阿莫里·諾拉斯科管約翰·麥克萊恩叫“老爹”，這是他在《越獄》中飾演的蘇克雷特別喜歡用的一個詞。
  （幕後花絮參考資料來源）

幕後製作

創作背景

《虎膽龍威5》是《虎膽龍威》續集中第一部使用原創劇本的作品。原版的劇本中並沒有約翰·麥克連恩這個人物，後來把這個人物加進去之後，才成了這個系列的劇本；而《虎膽龍威5》的劇本，在創作伊始就被當成了續集劇本來寫。《虎膽龍威5》的故事相比前幾部續集加入了更多父子親情的溫暖元素。

拍攝過程

《虎膽龍威5》是第一部使用富士膠片拍攝的《虎膽龍威》系列電影。影片中大多數的場景並不在故事發生地俄羅斯拍攝，而是在匈牙利的布達佩斯拍攝。該片拍攝過程中共損毀了132台車，另有518台車需要進行大幅維修。為了拍攝一場追車戲，劇組花費近3個月的時間拍攝，從狹窄弄巷到高速公路，從小卡車到武裝裝甲車，被撞翻、炸毀的車輛很多。最後劇組清算了一下，在追逐打鬥中損毀的車輛大概價值1100萬美元。

演員陣容

約翰·麥克萊恩這個角色還是由布魯斯·威利斯主演。在拍攝《虎膽龍威4》的時候，布魯斯·威利斯就接下了《虎膽龍威5》的片約。而在《虎膽龍威5》中，約翰·麥克萊恩則不再是單打獨鬥了，他的兒子和他一起衝上戰場，戰鬥在打擊恐怖分子的第一線。約翰·麥克萊恩的兒子則由傑·科特尼飾演。

音效製作

《虎膽龍威5》採用杜比全景聲混音，該項工作在二十世紀福克斯旗下的扎努克劇院後期製作基地完成。《虎膽龍威5》也是二十世紀福克斯公司第四部採用杜比全景聲混音的影片。

發行信息

上映時間

國家/地區	上映/發行時間
美國	2013年2月14日
中國	2013年2月7日（香港）、8日（台灣），3月14日（大陸）
韓國	2013年2月6日
新加坡	2013年2月7日
菲律賓、比利時	2013年2月13日
俄羅斯、波多黎各、瑞典、加拿大、英國、挪威、尼加拉瓜、巴拿馬、葡萄牙、秘魯、克羅地亞、巴林、斯洛維尼亞、以色列、馬其頓、冰島、烏克蘭、塞爾維亞、波赫、波蘭、科威特、哥斯大黎加、智利、丹麥、愛沙尼亞、薩爾瓦多、阿根廷、亞塞拜然、玻利維亞、希臘、白俄羅斯、德國、紐西蘭、日本、哈薩克斯坦、墨西哥、荷蘭、宏都拉斯、愛爾蘭、匈牙利、義大利	2013年2月14日
羅馬尼亞、立陶宛、西班牙、土耳其、拉脫維亞、哥倫比亞、保加利亞、厄瓜多、瓜地馬拉、芬蘭	2013年2月15日
烏拉圭	2013年2月16日
盧森堡、法國	2013年2月20日
高棉	2013年2月21日
印度、巴西	2013年2月22日
多米尼克	2013年2月28日
巴基斯坦	2013年3月8日
捷克	2013年3月14日
澳大利亞	2013年3月21日
委內瑞拉	2013年4月12日

（信息來源：）

票房成績

類別	票房（以美元為單位）
開映票房	24,834,845
北美票房	67,349,198
海外票房	237,304,984
總票房	304,154,982

（信息來源：）

影片評價

正面評價

《虎膽龍威5》的特效和驚險場面相比於《虎膽龍威》系列前幾部的續集有了升級。布魯斯·威利斯也親自參與了片中好幾場驚險場面的拍攝，包括連環撞車戲、約翰·麥克連恩被圍攻時從酒店頂樓墜落等等。此外，影片在特效方面也有不少亮點，最後女主角伊莉娜駕駛的直升機以同歸於盡的方式撞毀了大樓，煙霧瀰漫下火光四濺，撞毀的直升機最後在火海中慢慢消失，只剩螺旋槳劃出了完美的弧度（《新快報》評）。

相比於《虎膽龍威》系列前幾部的續集，《虎膽龍威5》在情節以及人物設定上有了較大的突破，男主角約翰·麥克萊恩首次走出了美國，與自己一樣能打卻性格相反的兒子在莫斯科並肩作戰。這對在前四集只在美國轉悠的麥克萊恩來說是一個重大突破。《虎膽龍威5》在人物設定上首次引入了約翰的兒子傑克，父子兵齊上陣是個不錯的點子，尤其在主角漸漸老去的系列片裡，兒子傑克既能替約翰·麥克萊恩分擔力不從心的體能重荷，又能為父親的退休埋下伏筆（方聿南評）。

反面評價

《虎膽龍威5》的劇情非常簡單，沒有策略，也沒有高科技精英。演員一上來就打，直到兩敗俱傷，幾乎成了純動作片。片中有些地方甚至顯得比較粗糙，比如最後反派科馬羅夫墜樓，女兒為了替他報仇開著直升機就沒頭沒腦地撞樓最後人機俱滅；反派也是智商明顯不高，子彈永遠只能打在主角的腳後跟（新快報評）。

《虎膽龍威5》的劇情很老套（新浪網評）。片中約翰·麥克萊恩和自己的兒子一起上陣與惡勢力進行殊死對決，一頓拳打腳踢、子彈亂掃之後，約翰·麥克萊恩再一次維護了世界的和平。可是這種完全按照套路出牌的毫無亮點的劇情，已經很難引起看過各種各樣好萊塢大片的觀眾的興趣了（新浪網評）。

《虎膽龍威5》是吃老本的續集，影片整體顯得誠意不足。《虎膽龍威5》除了角色延續前幾集外，影片對於整個《虎膽龍威》系列的精神傳承細若遊絲，如果把它當做一部披著虎膽外衣的《颶風營救》，是值得嘗嘗這頓視覺大餐的，但若要讓它名列虎膽家族族譜，不少人是不會同意的（方聿南評）。