落色

落色是一個漢字詞語，拼音是lào shǎi或luò sè，意思是顏色脫落，出自《詩經·衛風·氓》。

基本介紹

• 中文名：落色
• 拼音：lào shǎi或luò sè
• 解釋：顏色脫落之意
• 類型：詞語

解釋

落色

潮語“落色”與國語的“退色”、“褪色”詞義相同。有顏色脫落之意，喻繪畫、布匹、牆壁等由於日久受陽光照射、空氣潮濕或風雨侵襲變淡而失去光艷的詞意。

例如：穿戴的衣服、帽子、圍巾，家飾的窗簾、床桌、牆壁，懸掛的名畫、書去、雕琢，由於日久而色澤變淡皆可謂之為“落色”。

落

“落”表落成、風貌（落落大方）、落下、脫去、掉下的詞意。有的引伸為色澤脫落而變淡的詞意。如：《詩經·衛風·氓》：“桑之未落，其葉沃若。”（落，脫落）。北齊·蕭愨《秋思》詩：“芙蓉露下落，楊柳月巾疏。”（落，花落下），《詩經·召南·標有梅》：“梅子落地紛紛。”（落，往地上落下），杜甫《復陰》詩：“牙齒半落，左耳聾。”（落，牙齒掉下）。“色”表臉色、表情、女色、容貌和顏色。如：魏債信《燕歌行》：“桃花顏色好如馬。”（色，顏色，色澤。）《後漢書·仲長統傳》：“目指辨色。”（色，顏色、色澤），葉紹翁《遊園不值》：“滿園春色關不住。”（色，景色），白居易《瑟琶行》：“六宮粉黛無顏色。”（色，顏色，可引伸為容貌）。

辨析

落色[ lào shǎi ]

⒈ 退色。

【英】fade in color; discolor;

落色[ luò sè ]

⒈ 褪色。

【例】你拿指頭蘸著唾沫，捻捻試試試，看落色不落色？——《醒世姻緣傳》

【英】lost-color;