萬事俱備，只欠東風

“萬事俱備，只欠東風”出自《三國演義》四十九回，原文為：孔明索紙筆，屏退左右，密書十六字曰：“欲破曹公，須用火攻，萬事俱備，只欠東風。”原意是周瑜定計火攻曹操，做好了一切準備，忽然想起不刮東風無法勝敵。後以此比喻一切準備工作都做好了，只差最後一個重要條件。

基本介紹

• 作品名稱：萬事俱備，只欠東風
• 外文名稱： Everything is ready, only owe the east wind
• 作品別名：無
• 創作年代：元末明初
• 作品出處：《三國演義》
• 文學體裁：成語
• 作者：羅貫中
• 近義詞：謀劃良久
• 反義詞：毫無進展

詞目

欲破曹公，須用火攻,萬事俱備，只欠東風.

發音

wàn shì jù bèi，zhǐ qiàn dōng fēng

【英譯】

All is ready, but there is no east wind.; All is ready except what is crucial.;

【釋源】

《三國演義》四十九回：孔明索紙筆，屏退左右，密書十六字曰：“欲破曹公，宜用火攻，萬事俱備，只欠東風。”

【近義詞】

精心籌備、謀劃良久

【反義詞】

毫無進展、毫無起色

英文翻譯

Everything is ready, only owe the east wind

成語資料

成語解釋：一切都準備好了，只差東風沒有刮起來，不能放火。比喻什麼都已準備好了，只差最後一個重要條件了。
成語舉例：我們是萬事俱備，只欠東風，只要機器一來，馬上就可以安裝了。
常用程度：常用
感情色彩：褒義詞
語法用法：作分句；指等待時機
成語結構：複句式
產生年代：三國時期

說解

原意是周瑜定計火攻曹操，做好了一切準備，忽然想起不刮東風無法勝敵。後以此比喻一切準備工作全部做好，等待行動。

解釋

一切都準備好了，只差東風沒有刮起來，火燒不起來。比喻什麼都已準備好了，只差最後一個重要條件了。

事件人物

諸葛亮

詳解

典故溯源

明·羅貫中《三國演義》第四十九回：“孔明索紙筆，屏退左右，密書十六字曰：欲破曹公，須用火攻；萬事俱備，只欠東風。”

成語故事

曹操打敗袁紹，統一北方以後，於公元208年，曹操率領80萬大軍駐紮在長江中游的，準備進攻劉表，再順長江東進，擊敗孫權，統一天下。

當時，劉表已經病死，他的兒子劉琮懦弱無能，不戰而降。公元208年，曹操收編了劉表部眾，號稱80萬大軍向長江推進，駐紮在長江中游的赤壁，企圖打敗劉備以後，再攻打孫權。

這時候，劉備在樊城（今湖北襄樊市）駐守。他聽到曹操大軍南下，決定把人馬撤退到江陵（今湖北江陵）。曹操趕到襄陽，聽說劉備向江陵撤退，又打聽到劉表在江陵積了大批軍糧，怕被劉備占去，於是親自率領五千輕騎兵追趕劉備。劉備的人馬，被追來得曹操的騎兵衝殺得七零八亂。

被曹軍大敗後，在退軍途中劉備派諸葛亮赴柴桑（今江西九江西南）會見孫權，想說服孫權一起抵抗曹操。正好孫權怕荊州被曹操占領，也想和劉備一起抗曹。

諸葛亮對孫權說：“劉將軍雖然敗了一陣，但是還有水軍二萬。曹操兵馬雖然多，遠道追來，兵士也已經筋疲力盡。再說，北方人不習慣水戰，荊州的人對他們不服。只要我們協力同心，一定能夠打敗曹軍。”孫權聽了大喜，於是命周瑜為主將，程普為副將，率3萬精銳水軍，聯合屯駐樊口（今湖北鄂州境）的劉備軍，共約5萬人沿著長江西進，迎擊曹軍。

當時，孫權和劉備兵力都很少，而曹操兵多將廣，處於壓倒性優勢。劉備的軍師諸葛亮和孫權的大將周瑜，商討破敵良策，兩人不謀而合，都主張只有火攻，才能打敗曹操。

周瑜用反間計，讓曹操殺死曹軍中熟悉水戰、可以抵擋他們的將領蔡瑁、張允。周瑜又叫龐統假作獻計，騙曹軍把戰船連在一起。周瑜又打黃蓋，讓這老將用“苦肉計”去詐降曹操。實際上，黃蓋在船中裝滿了容易燃燒的物品，準備以詐降的方式沖向曹營，發起火攻。

可等一切都準備好後，周瑜卻發現曹操的船隻都停在大江的西北，而自己的船隻靠南岸。這時正是冬季，只有西北風，如果用火攻，不但燒不著曹操，反而會燒到自己的頭上，只有刮東南風才能對曹軍發起火攻。周瑜憂急成病，臥床不起。只有軍師諸葛亮心中有數。他自稱有個秘方可以治好周瑜的病。諸葛亮拜訪周瑜，把藥方寫了出來：欲破曹公，宜用火攻，萬事俱備，只欠東風。四句韻文道破了周瑜的心事。

周瑜一看，大吃一驚，心想：諸葛亮真是神人啊：他的心思既然已被諸葛亮猜中，便請教破敵之策。諸葛亮有豐富的天文氣象知識，他預測到近期肯定會刮幾天東南風，就對周瑜說：我有呼風喚雨的法術，借給你三天三夜的東南大風，你看怎樣？周瑜高興地說：“不要說三天三夜，只一夜東南大風，大事便成功了”。

周瑜命令部下做好一切火攻的準備，等候諸葛亮借來東風，馬上進兵。諸葛亮讓周瑜在南屏山修築七星壇，然後登壇燒香，口中念念有詞，裝作呼風喚雨的樣子。

半夜三更，忽聽風響旗動，周瑜急忙走出軍帳觀看，真的颳起了東南大風，他連忙下令發起火攻。黃蓋借著風勢帶船猛衝進曹軍水寨放火。曹軍的船陣很快地都燒了起來。一眨眼工夫，已經燒成一片火海。水寨燒了不算，岸上的營寨也著了火，孫劉聯軍乘勢出擊，曹軍死傷大半。

赤壁一戰，曹操損失慘重。至此，三國鼎立的局面基本形成。

成語“萬事俱備，只欠東風”，比喻樣樣都準備好了，就差最後一個重要條件了。