莫光華

莫光華 教授博士博導 西南交通大學外國語學院德語系教師·西南交通大學外國語學院德語系教師·莫光華教授博士 - 西南交大德語系 - 西南交通大學德語系,1991年9月至1995年6月 四川外語學院德語系本科,1995年7月至2012年6月 四川外語學院德語系教師,1997年9月至2000年6月 四川外語學院德語系碩士研究生,2000年1月至2000年3月 德國歌德學院（慕尼黑）進修,2002年9月至2005年6月 四川大學比較文學與世界文學專業博士研究生,2004年4月至6月 獲國際歌德學會頒發的"歌德獎學金"於德國魏瑪研修,2010年7月至9月 獲洪堡獎學金於德國杜塞道夫歌德博物館研修,2012年7月至今 西南交通大學外國語學院德語系教師,2013年6月起 西南交通大學外國語學院德語系主任* 學術兼職：國際歌德學會會員 中國歌德學會理事 四川省專家評議（審）委員會委員 德語古典文學研究中心主任 西南交通大學科學技術工作委員會委員 成都市作協副主席.

基本介紹

• 中文名：莫光華
• 國籍：中國
• 職業：教師
• 專業方向：德語

主要教學科研成果

一、專著

歌德與自然，外語教學與研究出版社，2010年
二、論文

1. 殊途同歸的悲劇人生：賈寶玉與漢諾的悲劇人生之比較，四川外語學院學報，1999第4期
2. 亦真亦幻夢非夢：洪堡親王的現實與夢境，載《四川外語學院學術論文集》，重慶：西南師範大學出版社，2000
3. 中德比較文學研究二十年，載《外國文學研究》（武漢）2004年第1期 CSSCI 【人大複印報刊資料《文藝理論》卷全文轉載，複印期號： 2004年05期】
4. "另一個"歌德：自然研究家歌德，載《中國書畫》（北京）2004年第6期
5. 自然悲劇，荒野畸戀（代譯序），載《啊，荒野》，武漢：長江文藝出版社2005
6. 語言這條狗嘴裡吐出的破碎象牙：評《啊，荒野》的語言特色，中國新書，2005年第2期
7. 語言這條"狗"：評耶利內克的《啊，荒野》，載《國外文學》，北京：2005年第4期（12月）CSSCI
8. 《浮士德》批評史一瞥，載劉小楓主編"經典與闡釋"第9輯《美德可教嗎》，北京：華夏出版社2006年CSSCI
9. 詞語破碎之處：格奧爾格引論：載《同濟大學學報》（社科版）2005年第6期（12月）CSSCI
10. 形象學：載曹順慶主編《比較文學學》（研究生教材），四川大學出版社，2005
11. 歌德的《浮士德》：德意志觀念與意識形態的試金石，載梁坤主編《新編外國文學史——外國文學名著批評經典》（普通高等教育"十一五"國家級規劃教材）第6章，北京大大學出版社，2009
12. 荷爾德林及其創作：從高貴的瘋子到存在之創建者，載梁坤主編《新編外國文學史——外國文學名著批評經典》（普通高等教育"十一五"國家級規劃教材）第7章，北京大學出版社，2009
13. 文學翻譯家中的思想者——楊武能教授訪談，載《中國翻譯》2007年第3期 CSSCI
14. 自然研究對於詩人歌德的意義，《國外文學》2009年第2期 CSSCI
15. 科學與詩藝結合的典範：歌德的《植物形變論》與教育詩《植物的變形》,載張玉書等主編《德語文學與文學批評》（輯刊）第3卷，人民文學出版社2009年8月
16. 發現歌德：德國學者對自然研究家歌德的研究，載《同濟大學學報》（社科版）2009年第4期CSSCI 【人大複印報刊資料《外國文學研究》卷全文轉載，複印期號：2009年11期】
17. 歌德是達爾文進化論的先驅嗎？《科學文化評論》，2009年第4期
18. 被拒絕的歌德：同時代人對自然研究家歌德的反響與接受及其原因，《自然科學史研究》，2009年第3期CSSCI
19. 色彩是光的業績，業績和苦難：論歌德的色彩觀：《同濟大學學報》（社科版），2012年第4期CSSCI
20. 中國社會科學院外國文學研究所葉雋研究員訪談錄，成都：《華西語文學刊》，四川文藝出版社，2012
21. 論歌德的形態學發展觀，《科學文化評論》，2014年第4期
22. “我向你們走來……最古老、最可敬的時間之紀念碑”——從《論花崗岩》看地質學家歌德及其水成論自然觀，載魏育青、張意、胡蔚主編《德語文學與文學批評》（第8卷），人民文學出版社，2014
23. “正因為研究自然我才沒有得精神病 ！”—— 論歌德與自然哲學，《華西語文學刊》第12輯，四川文藝出版社，2015
24. 三、譯著
25. （一）單行本
26. 《什麼是智力》，長沙：湖南科技出版社，2001
27. （德國）《行政訴訟法》，北京：法律出版社，2003
28. 《橙色女孩》，南寧：接力出版社，2004
29. 《啊，荒野》， 武漢：長江文藝出版社，2005
30. 《自我之書》，上海：華東師範大學出版社，2006
31. 《叔本華與尼采》，上海：上海譯文出版社，2006
32. 《詞語破碎之處：格奧爾格詩選》，上海：同濟大學出版社，2010
33. 《顧彬詩選》，莫光華、賀驥、林克譯，成都：四川文藝出版社，2010
34. 《我就是一個人》，南寧：接力出版社，2012
35. 《被遺忘的保羅》，南昌：二十一世紀出版社，2013
36. （二）譯文
37. 德語詩歌兩首："這次大洪水之後"， "這樣或那樣生活"？（第六屆德國文學翻譯比賽獲獎詩選），《世界文學》1996年第6期
38. 哲學導論講演綱要，載6卷本《赫爾巴特文集》第1卷，杭州：浙江教育出版社，2002
39. 施托姆小說兩篇（《懺悔》，《箍桶匠巴施》），載楊武能主編《施托姆文集》，北京：燕山出版社，2004
40. 康德、維蘭德與哲學的啟蒙，載"經典與解釋"輯刊3《康德與啟蒙》，北京：華夏出版社，2004
41. 歌德《色彩學·前言》，北京：《中國書畫》，2004年第6期，第142－145頁
42. 歌德《色彩學·導論》，北京：《中國書畫》，2004年第7期，第128－130頁
43. 荷爾德林的詩中"故鄉"的含義與形態，載"經典與解釋"輯刊4《荷爾德林的新神話》，北京：華夏出版社，2004
44. 荷爾德林與狄奧尼索斯，載"經典與解釋"輯刊4《荷爾德林的新神話》，北京：華夏出版社，2004
45. 詩人荷爾德林的政治著作，載"經典與解釋"輯刊7《赫爾墨斯的計謀》，北京：華夏出版社，2005
46. 萊怡絲家中的一次會飲，載"色諾芬註疏集"之《色諾芬的〈會飲〉》，北京：華夏出版社，2005
47. 看上去很壯觀：1990-2005 年的中國設計教育——一個"局外人"的一番"局內"思考：《包裝與設計》2005年第5期
48. 行動起來，停止視覺污染！——關於現代媒體社會中的平面設計的一點思考：《包裝與設計》2006年第5期
49. 施萊格爾兄弟對狄俄尼索斯精神的理解，載劉小楓選編《尼采與古典傳統續編》，華東師大出版社，2008年8月
50. 尼采哀悼阿莉亞德妮，載劉小楓主編《古典詩文繹讀 西學卷·現代編》（大學素質教育讀本），華東師大出版社2009年3月
51. 歌德兩首教育詩"植物的變形"和"動物的變形"，載張玉書等主編《德語文學與文學批評》（輯刊）第3卷，人民文學出版社2009年8月
52. 五、項目
53. 主持校級科研項目《叔本華與尼采》翻譯項目（2004-2006）
54. 主持校級重點課程建設項目"德漢互譯"（2006－2008）
55. 參與校級教學改革項目"德語閱讀教學改革新思路"（2006）
56. 主持校級精品課程"德漢互譯校"（2009-2011）
57. 主持重慶市教委人文社科項目"歌德與自然"（2009-2011）
58. 校級通識教育課程建設項目“德國文化導論”負責人（2014.06）
59. 校級通識教育課程建設項目“歐盟與中國”負責人(2014.12)
60. 2014年度國家社科基金重大項目《歌德及其作品漢譯研究》子課題負責人（2014-2019，14ZDB091；首席專家：楊武能教授)）
61. 六、學術活動
62. 2008.04 中國第十三屆德語文學年會暨德語文學與現代性學術研討會(主辦：中國外國文學學會德語文學分會，四川外語學院)
63. 2009.04 歌德-席勒國際學術研討會（主辦：中國社會科學院外國文學研究所、中國外國文學學會德語文學研究會）
64. 2009.05 紀念德國的偉大詩人和思想家歌德誕辰260周年（主辦：成都圖書館、四川音樂學院和歌德學院[中國]德國文化中心）
65. 2009.09 "德語文學中的文化記憶與民族價值觀的形成"國際學術研討會（主辦：四川外語學院）
66. 2011.05 發起組織"歌德在重慶·中德學者歌德論壇"（主辦：四川外國語學院，歌德學院）
    2013.06"資本語境裡的歌德時代與知識僑易"暨中國歌德學會年會、紀念馮至先生逝世二十周年學術研討會（主辦：中國德語文學研究會，中國歌德學會，中國社會科學院外國文學研究所）
    2016.04.29 “當代中國歌德研究現狀”研討會（重慶，西南交通大學、四川外國語大學、德國駐成都總領事館、重慶圖書館聯合舉辦），策劃組織該會並作報告《當代中國的歌德研究概覽》