花所望

《花所望》是裘索創作散文集，首次出版於2023年1月。

該作品收錄40篇散文，每一篇對應了一種植物，都與作者某一階段人生經歷、情感記憶有關。寫文章描摹、讚嘆這些植物的品性、精神，尤其是行走在這些植物間，也是在追憶逝去的年華。珍惜一花一草一樹，就是熱愛生活、珍視生命。

基本介紹

• 作品名稱：花所望
• 作者：裘索
• 創作年代：當代
• 文學體裁：散文集
• 首版時間：2023年1月
• 字數：39萬字

內容簡介

該書是留日學子裘索長期以來陸續寫下的散文集結，作品內收錄的40篇散文基本上是在報刊上發表過的文章中選取與花草樹木有關的散文，這些植物散文或多或少有著中日元素，或多或少與作者在某一階段的人生經歷和情感記憶有關，跨度近三十年的文字，對作者來說也是追憶逝去的年華。

作品目錄

自序 城崎海岸天城山 天城山下鳥蟲屋 高原的島櫻老樹 極目遠望一瑞松 芳徑苔深不知歸 最是橙黃橘綠時 得水能仙天與奇 早春二月河津櫻	杜鵑花開映山紅 笑看菖蒲今猶在 紫陽花開梅雨季 夏果楊梅萬紫綢 芳姿勁節本來同 伊豆高原馬醉木 牡丹芍藥本一家 枇杷黃盡客窗枝	芳草楚楚見錢屋 一瓣一心康乃馨 情迷秋草人世間 秋櫻飄舞秋日裡 黃金城道最東京 綻放寂寞的桔梗 人淡如菊書歲華 令和初茶話茶花
插枝蠟梅便過年 紫薇長放半年花 一樹合歡滿庭香 紫藤架下讀書郎 海棠依舊未曾眠 但見櫻花漫天舞 幸福吉祥四葉草 至今蓮蕊有香塵	落葉如蝶為誰舞 夏涼冬暖秋天色 賞花賞葉—葉蓮 不知有花紅豆杉 雨中芭蕉最南國 玫瑰廢墟維斯比 花木處處馬洛卡 花落之前再看花	後記
註：請從左至右閱讀。

創作背景

《花所望》的靈感盡數源於裘索旅日三十多年的所觀所感，裘索在後記中自述：“寫得很慢，有些年一年才寫一篇”。自赴早稻田大學留學，到創建東京事務所，三十多年間，裘索往返於中日兩國，而這三十多年，又恰與改革開放、中日邦交正常化的時代背景相重合，裘索記錄中日交流，創作了《花所望》。

作品鑑賞

藝術特色

• 日式美學體悟

裘索《花所望》以在日本生活的中國人的眼觀、體悟，發諸為言語，落筆成文。

作者在該作品中收錄的《芳徑苔深不知歸》一文從日常人情入題，從上海魔樓的苔蘚入眼。如何養苔蘚需要“度”與耐心。日本文學更以苔蘚入詩。“潔布鋪枕邊，孤影對枕問，戀君君不見，枕邊滿苔茵。”日本人以“幽玄”“陰翳”為美，確實到了苔深不知歸的地步了。裘索寫青苔，由上海的日常而至萬葉文學，又走入天城山、城崎海岸，富士山腳、亞馬遜的原始森林，豐富了苔蘚的審美層次感，延展了因物起興的思維空間，在微物的細察與研究式的勘探中，發掘詩意與理趣。

《花所望》行文走筆自然，具有較多中日文化以及審美心理比較，卻不輕易調用大詞。《最是橙黃橘綠時》從伊豆半島上經營橘園的老夫婦，優雅地老去，而聯想到往事。以時令的四季蛻變，思及人生年輪的嬗遞，如何在老齡化社會中有尊嚴地老去，日本人與中國人的觀念似乎並無多大不同。

• 自然風物描寫

《花所望》寫自然風物，但須臾也不曾離開文學。裘索以伊豆半島作為她的人生後花園，也將“文學伊豆”順勢帶入。《花所望》首篇《城崎海岸天城山》即從文學日本開始談起，伊豆半島因川端康成《伊豆的舞女》、演員山口百惠、三浦友和而聞名於留日學生，裘索也由此開始與伊豆花草世界30年的互觀與愛戀，以至疫情期間在伊豆隔離，也被別樣的感受支配。重讀《伊豆的舞女》——之前的閱讀和百餘次進出伊豆後的再讀，裘索領略了文學文本與人生履歷的反覆靜觀與彼此照應之微妙，鐘情於伊豆就處處是伊豆，賞遍天下美景，但一往再往而至三往的，仍然是伊豆。以《早春二月河津櫻》為例，裘索專程體驗了《伊豆的舞女》中的人在天城山的行跡。與福田女士喜相逢，竟至深夜語談，裘索得知川端康成不曾載入公共話語的閒話軼事，以及自殺的真正緣由。相較於“夜半無人私語時”“東船西舫悄無言”的相知相憐，異國陌生人彼此信任的“話聊”更體貼而動人。

《紫陽花開梅雨季》將古典時代的中日文學並置，以紫陽花的得名談及中日文學的影響關係。紫陽花是日本本土物種，昔日遣唐使中的僧侶身著有紫陽花印記的和服、懷揣紫陽花的種子來到杭州。然而，日語中的此花先有發音，以其整體偏藍色系，稱為“集真藍”，在日本最古老的和歌集《萬葉集》中有“味狹藍”“安治佐為”的漢字，後才搭配漢字“紫陽花”。曾任杭州刺史的中唐詩人白居易留下一宗有關紫陽花命名的懸案。“何年植向仙壇上，早晚移栽到梵家。雖在人間人不識，與君名作紫陽花。”白居易為招賢寺無名山花命名的背後還有故事。白居易稱頌的紫陽花可能非原產日本的紫陽花，而另有它名“紫丁香”。又有一說，紫陽花得名於《源氏物語》的紫式部，“美哉紫陽，色美形美故事美”。然而11世紀平安時代的宮廷女官紫式部鐘愛白居易詩文，是否直接受其影響難有定論。紫式部之“式部”出自其父親的官職“式部丞”“式部大丞”應該無疑，但“紫”來源何處，作者之名由“藤式部”改成“紫式部”是致敬《白氏文集》的作者嗎，或許是原因之一。

《花所望》是一部在中日兩國的文化語境中都能獲得迴響的自然物語，花鳥風月所薈集的生活美學。對中國文學而言，望而無所望的非功利，猶如悠然見南山，是其取境的上乘之處。在日本而言，花所望屬茶道用語，禮與趣並重，以理性節制通往率真自然。插花的程式中，固然有主賓之分，但彼此互為讓渡，達至共同的“所望”，花語即人語，一種無言的“和”的狀態。

作品影響

• 首發式

2023年4月22日，由上海圖書館、上海市歐美同學會指導，上海中外文化藝術交流協會、上海市歐美同學會路日分會等機構主辦的裘索散文集《花所望》首發式暨紀念中日和平友好條約締結45周年讀書分享會，在上海圖書館東館舉行。

裘索向上海圖書館贈書

讀書會

2023年5月25日下午，“紀念《中日和平友好條約》締結45周年——《花所望》讀書會”活動在日本東京中國文化中心舉辦，來自中日兩國文化、藝術、媒體和科教界的近百名代表人物參加。

作品評價

《花所望》收錄文章的切入口雖小——詠嘆花草樹木，但充滿理性的思辨，藉助花草抒發的真情實感和數10年職業生涯心路歷程，可以給予讀者思考。（上觀新聞 評）

出版信息

作者簡介

裘索，法學博士、上海市政協委員、上海市錦天城律師事務所高級合伙人兼東京事務所代表、上海市三八紅旗手。作為第一位在日本執業的中國女律師，裘索在推動中日兩國法學領域的交流與互鑒方面做出了重要貢獻。

裘索