基本介紹
- 中文名：船中八策
- 假名：せんちゅうはっさく
- 平文式羅馬字：Sen Tyuu Hassaku
- 時間：1867年6月
歷史背景,原文,譯文,制定過程,影響,
歷史背景
十九世紀中，幕府沒落，西方資本主義勢力入侵，日本風雨飄搖。本著“尊皇倒幕、振興日本”志向的坂本龍馬，投身歷史大潮，以一己之力奔走，不惜背負脫藩之名，最終促成薩長聯盟、土長聯盟，成功瓦解幕府勢力。其後提出“大政奉還”，更是超越了權力之爭，體現出民主政制雛形。
其時，幕府下共有四大藩屬：會津藩、薩摩藩、長州藩、土佐藩，其中會津藩屬於佐幕派，薩摩藩與長州藩屬於倒幕勢力中的“武力倒幕”派，坂本龍馬出身的土佐藩則是倒幕勢力中的“無血倒幕”派，坂本龍馬本人是傾向於“無血倒幕”派。幕府第十五代將軍德川慶喜雖然極力避免戰爭，卻實則希望能繼續保有權力。而對於這些藩主而言，“武力倒幕”或者“無血倒幕”都只是形式，重要的是掌握權力的主導。對於坂本龍馬來說，只要內戰爆發，都是日本的失敗。於是他促成了倒幕聯盟，同時又提出了“船中八策”，並把“船中八策”遞交給幕府將軍德川慶喜。“船中八策”的主旨就是“大政奉還”，即超越權力之爭，止息干戈。
“薩長聯盟”接天皇密詔，計畫於1867年10月24日起兵，武力討伐幕府，但10月24日德川慶喜宣布“大政奉還”，即將天下大政奉還朝廷，政令由朝廷發布，頓時令武力討伐失去藉口。1867年11月15日夜，坂本龍馬來不及看此提議的成效就在京都遭到暗殺。坂本龍馬這個為日本振興耗盡心力的人，生前未能見到他的宏願實現，死後其思想卻如星火燎原。
原文
一、天下ノ政権ヲ朝廷ニ奉還セシメ、政令宜シク朝廷ヨリ出ヅベキ事。
二、上下議政局ヲ設ケ、議員ヲ置キテ萬機ヲ參賛セシメ、萬機宜シク公議ニ決スベキ事。
三、有材ノ公卿諸侯及ビ天下ノ人材ヲ顧問ニ備ヘ官爵ヲ賜ヒ、宜シク従來有名無実ノ官ヲ除クベキ事。
四、外國ノ交際広ク公議ヲ采リ、新ニ至當ノ規約ヲ立ツベキ事。
五、古來ノ律令を折衷シ、新ニ無窮ノ大典ヲ撰定スベキ事。
六、海軍宜ク拡張スベキ事。
七、御親兵ヲ置キ、帝都ヲ守衛セシムベキ事。
八、金銀物貨宜シク外國ト平均ノ法ヲ設クベキ事。
以上八策ハ方今天下ノ形勢ヲ察シ、之ヲ宇內萬國ニ徴スルニ、之ヲ舍テ他ニ済時ノ急務アルナシ。苟モ此數策ヲ斷行セバ、皇運ヲ挽回シ、國勢ヲ拡張シ、萬國ト並行スルモ、亦敢テ難シトセズ。伏テ願クハ公明正大ノ道理ニ基キ、一大英斷ヲ以テ天下ト更始一新セン。
譯文
一、天下政權還於朝廷，政令應當出於朝廷。去除藩鎮的權力。
二、設上下議政局，置議員以參萬機，展公議以決萬機。建立議會制度
三、公卿諸侯，以致天下人才，舉其有能，並且賜官晉爵，以為顧問，另削有名無實之官。應廣招有志之士
四、廣棌公議以交外國，檢討規約以定其當。實現主權平等
五、覆核古有之律令，撰定完善之法典。制定憲法
六、擴張海軍。控制海權
七、置親兵以衛帝都。首都的重要性
八、金銀貨物等市易之事，應參照外國，定其宜當之法。實行一種物價體制
以上八策乃察天下形勢，審宇內萬國而後定，為舍他無二之急務。若行此數策，必將挽回皇運，擴張國勢，與萬國並行，亦非難事矣。乞願本公明正大之理，行英明果斷之策，則天下必可更始一新也。
制定過程
坂本龍馬和土佐藩參政後藤象二郎一起去覲見藩主山內容堂。這時山內容堂正在京都開四侯會議，坂本龍馬和後藤象二郎兩人於是從“龜山社中”的根據地長崎出發，乘坐土佐的藩船夕顏號前往拜見。在船上，坂本龍馬向後藤象二郎提出了“大政奉還”的綱領。坂本龍馬所說的“大政奉還”，就是把國體改為君主立憲制，逼迫江戶幕府把統治全日本的權力交還給天皇朝廷，自我降格為一鎮諸侯。
坂本龍馬提出的建議，由後藤象二郎補充，最終完成了八條規劃，這就是著名的“船中八策”。到了京都以後，坂本龍馬和後藤象二郎就向山內容堂詳細闡明了“大政奉還”的要旨，並得到山內容堂的首肯。通過山內容堂，後藤象二郎把“船中八策”遞交給幕府將軍德川慶喜。此後不久，坂本龍馬還在“船中八策”的基礎上，擬定了“新政府綱領八策”。
