杜甫這首作品裡寫的朱山人其實是他的鄰居，因此這首詩還有一個詩題《南鄰》。錦里一詞就有誇讚的意思，而山人戴的方巾更是隱士們尋常的打扮。詩里刻畫了一位安貧樂道，喜交朋友的和善老人形象。詩人通過對他的家庭環境，他家裡天真的孩子，以及朱山人對客人的態度的描寫，描摹了一位頗有風骨的隱士。
基本介紹
原文,譯文,鑑賞,作者簡介,
原文
與朱山人
錦里先生烏角巾，園收芋栗未全貧。
慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。
秋水才深四五尺，野航恰受兩三人。
白沙翠竹江村暮，相送柴門月色新。
譯文
錦里先生朱山人常戴著黑色的方巾，他的園內種著芋頭和栗子，家境勉強不算赤貧。可是來他家作客的友人很多，家裡的小孩子見慣了生人，於是賓客來到他們臉上就會露出天真的笑容，鳥雀中也有常到他的屋前台階上啄食穀子的，從來不怕他家裡的人。山人門外有小河，即使到了秋天河水漲起來的時候小河也不過四五尺深的樣子，用小渡船渡人，兩三個人就恰好能坐滿。江村的暮色里還能看到潔白的沙灘和翠綠的竹林，還有熱情送別客人的立在柴門外的朱山人。他會對著乘坐小船離開的朋友揮動手臂，目送客人直到看不見為止。
鑑賞
杜甫這首作品裡寫的朱山人其實是他的鄰居，因此這首詩還有一個詩題《南鄰》。錦里一詞就有誇讚的意思，而山人戴的方巾更是隱士們尋常的打扮。詩里刻畫了一位安貧樂道，喜交朋友的和善老人形象。詩人通過對他的家庭環境，他家裡天真的孩子，以及朱山人對客人的態度的描寫，描摹了一位頗有風骨的隱士。
詩的開頭先交待了朱山人的家境並不富裕，可是朋友卻很多。他家的孩子都已看慣了賓來客往，往往會笑臉相迎，使人稱奇的還有鳥雀會在他家的台階上自由得啄食，朱山人不讓家裡人去趕走它們。與人為善也就罷了，和鳥雀也能共處相安，平時修養不好，心裡沒有平和的一面這是做不到的。
接著天色漸漸晚起來，河水漲起，小渡船可以渡人了，新月也慢慢升起，這時朱山人家的客人才會一一告辭，而山人則會親自送別，往往目送小船劃遠。他立在柴門外的時候被詩人看到了，也許心裡佩服山人待人接物的品格，所以將這個形象直接寫到了詩里。
不管是迎客，還是送客，朱山人都是以禮相待，雖沒有奢侈的酒宴，豪華的排場，但朋友還是喜歡來朱家作客。因為朱山人為人很好，他自己的人品是值得敬重的。江村里樸素的人和生活方式讓人對這位隱士肅然起敬。“門可羅雀”一般是破廢或者偏僻地方才能見到的事情，可是山人家裡竟也有鳥雀自由來去，可見山人是非常和善的一個人。而詩里的江村風景也是別具一格，白沙灘的柔軟加上翠竹的堅硬，暮色里這座村子也還有它的生氣，朱山人和他的賓客，他們之間一定也有惜別的嚶嚶話語。這村子依山傍水，地方好，人也好。有如此環境，又有如此鄰居，這樣的地方確是安然歸隱的好所在。
作者簡介
杜甫
（712～770）字子美，自號少陵野老，世稱杜少陵。生於河南鞏縣（今河南省鞏義市）。
杜甫像
杜甫像天寶中到長安，仕進無門，困頓了十年，才獲得右衛率府胄曹參軍的小職。安史之亂開始，他流亡顛沛，為叛軍所俘；脫險後授官左拾遺。後棄官西行，入蜀定居成都，一度在劍南節度使嚴武幕中任檢校工部員外郎，故又有杜拾遺、杜工部之稱。晚年舉家東遷，途中留滯夔州二年，出三峽，漂泊鄂、湘一帶，貧病而卒。
