臻蓬蓬歌

此歌為諷喻遼末統治者因政治腐敗而即將亡國的預言詩，起源於遼東京（遼陽）一帶，後在遼東京、西京等地廣為流傳。此歌是用腰鼓伴奏以助舞興的作品。傳至徽宗朝，又用以預示靖康之變。

基本介紹

• 中文名：臻蓬蓬歌
• 風格：諷喻
• 朝代：遼末
• 伴奏：腰鼓

作品原文

臻蓬蓬，（1）

臻蓬蓬，

外頭花花裡頭空。（2）

但看明年正二月，

滿城不見主人翁。（3）

注釋譯文

譯文

臻蓬蓬，

臻蓬蓬，

腰鼓外表華美裡頭空。

待到明年春二月，

整個皇城找不見主人翁。

注釋

（1）【臻蓬蓬】雙手擊打腰鼓發出的節奏聲。據《全遼詩話》：又名“蓬蓬花”。用鼓伴奏，每唱到曲尾，有“蓬蓬蓬”（鼓心聲），“乍乍乍”（鼓邊聲）的一段尾聲，故名。

（2）【外頭花花裡頭空。】表面上指腰鼓外部裝飾的花卉圖案，內部空空，實際上指遼朝末年的統治外強中乾，所謂“金玉其外，敗絮其中”。

（3）【主人翁】即主人，此處指代遼末天祚帝。後來宋金合議滅遼，天祚帝逃亡西京一帶，正應驗了“滿城不見”之語。