《腦筋遲鈍的人》，韓語歌曲，演唱者是SG Wanna Be組合。
基本介紹
- 中文名稱：腦筋遲鈍的人
- 所屬專輯：3-The3rdMasterpiece
- 歌曲原唱：SG Wanna Be組合
- 歌曲語言：韓語
歌曲信息,組合簡介,歌詞欣賞,
歌曲信息
歌曲：《腦筋遲鈍的人》
歌手：SG Wanna Be組合
所屬專輯：3-The3rdMasterpiece
歌曲語言：韓語
發行時間：2006年
2006年4月5日，SGWannaBe發表3輯《The3rdMasterpiece》。這張專輯以及主打歌《我的人(PartnerForLife)》使SGWannaBe在2006年MKMF頒獎典禮上獲得了年度最佳歌曲獎、年度最佳唱片以及數碼人氣獎作曲獎多個獎項，以及第13屆大韓民國演藝藝術獎敘事曲部門歌手獎、第16屆首爾歌謠大獎本賞，以及SBS歌謠大戰本賞。
歌手：SG Wanna Be組合
所屬專輯：3-The3rdMasterpiece
歌曲語言：韓語
發行時間：2006年
2006年4月5日，SGWannaBe發表3輯《The3rdMasterpiece》。這張專輯以及主打歌《我的人(PartnerForLife)》使SGWannaBe在2006年MKMF頒獎典禮上獲得了年度最佳歌曲獎、年度最佳唱片以及數碼人氣獎作曲獎多個獎項，以及第13屆大韓民國演藝藝術獎敘事曲部門歌手獎、第16屆首爾歌謠大獎本賞，以及SBS歌謠大戰本賞。
組合簡介
SGWannaBe由蔡東河、金勇俊、金鎮浩三名成員組成，組合名SGWannaBe是“Simon&GarfunkelWannaBe”的縮寫。Simon&Garfunkel是美國著名樂隊，擁有美妙與獨特的音色及高水準的唱功，影響了美國六、七十年代一代年輕人。WannaBe是英語“想成為”的意思。SGWannaBe是以傳奇組合Simon&Garfunkel為目標，希望能夠像他們一樣創造出抓住人心的經典音樂作品，以高水準的音樂帶給歌迷無限的音樂空間。
歌詞欣賞
《Masterpiece》里的第2首歌，一般都翻譯成《慢性子》
사랑은언제나느림보같아서
sangrangeuneonjenaneurimbogataseo
愛情常常如慢性子一樣
사랑은내게만느림보같아서
sarangeunnaegemanneurimbogataseo
愛情只對我如慢性子一樣
지난사랑얘기에넌울보같아서
jinansaranggieneonwoolbogataseo
在上次的愛情故事中你如愛哭鬼一樣
가슴아픈사랑에나는울보가돼서
gaseumapeunsarangenaneunwoolbogadwaeseo
在心碎的愛情中我成了愛哭鬼
sangrangeuneonjenaneurimbogataseo
愛情常常如慢性子一樣
사랑은내게만느림보같아서
sarangeunnaegemanneurimbogataseo
愛情只對我如慢性子一樣
지난사랑얘기에넌울보같아서
jinansaranggieneonwoolbogataseo
在上次的愛情故事中你如愛哭鬼一樣
가슴아픈사랑에나는울보가돼서
gaseumapeunsarangenaneunwoolbogadwaeseo
在心碎的愛情中我成了愛哭鬼
길을걷다가보채는아이의울음소리에고개를돌릴때
gireulgeotdagabochaeneunaiewooreumsuriegogaereuldolrilddae
走著走著在撒嬌哭鬧的孩子的哭鬧聲中回頭看
gireulgeotdagabochaeneunaiewooreumsuriegogaereuldolrilddae
走著走著在撒嬌哭鬧的孩子的哭鬧聲中回頭看
이제한아이의엄마가되어서
ijehanaieeommagadoeeoseo
現在你成了孩子的媽媽
니가있을곳을찾은것같아서
nigaitseulgoseulchajeungeotgataseo
你好像找到你要待的位置
평생내일일것만같던기다리는일도
pyeongsaengnaeirilgeotmangatdeongidarineunildo
就算等待的日子曾經如我平生每日必做的事
그만둬야하는나,너무늦어버린나
geumandwoyahaneunnaneomuneucheobeorinna
停下來的我太遲來的我
느림보라구요
neurimboraguyo
是個慢性子
ijehanaieeommagadoeeoseo
現在你成了孩子的媽媽
니가있을곳을찾은것같아서
nigaitseulgoseulchajeungeotgataseo
你好像找到你要待的位置
평생내일일것만같던기다리는일도
pyeongsaengnaeirilgeotmangatdeongidarineunildo
就算等待的日子曾經如我平生每日必做的事
그만둬야하는나,너무늦어버린나
geumandwoyahaneunnaneomuneucheobeorinna
停下來的我太遲來的我
느림보라구요
neurimboraguyo
是個慢性子
지난사랑얘기에넌울보같아서
jinansarangaegieneonwoolbogataseo
在上次的愛情故事中你如愛哭鬼一樣
가슴아픈사랑에나는울보가돼서
gaseumapeunsarangenaneunwoolbogadwaeseo
在心碎的愛情中我成了愛哭鬼
jinansarangaegieneonwoolbogataseo
在上次的愛情故事中你如愛哭鬼一樣
가슴아픈사랑에나는울보가돼서
gaseumapeunsarangenaneunwoolbogadwaeseo
在心碎的愛情中我成了愛哭鬼
길을걷다가보채는아이의울음소리에고개를돌릴때
gireulgeutdagabochaeneunaiewooreumsuegogaereuldolrilddae
走著走著在撒嬌哭鬧的孩子的哭鬧聲中回頭看
gireulgeutdagabochaeneunaiewooreumsuegogaereuldolrilddae
走著走著在撒嬌哭鬧的孩子的哭鬧聲中回頭看
이제한아이의엄마가되어서
ijehanaieeommagadoeeoseo
現在你成了孩子的媽媽
니가있을곳을찾은것같아서
nigaitseulgoseulchajeungeotgataseo
你好像找到你要待的位置
평생내일일것만같던기다리는일도
pyeongsaengnaeirilgeotmangatdeongidarineunildo
就算等待的日子曾經如我平生每日必做的事
그만둬야하는나라서,보내야만하는나라서
geumandwoyahaneunnaraseobonaeyamanhaneunnaraseo
停下來的我只能讓你走的我
바보같은난느림보라구요
babogateunnanneurimboraguyo
和傻瓜一樣的我是個慢性子
ijehanaieeommagadoeeoseo
現在你成了孩子的媽媽
니가있을곳을찾은것같아서
nigaitseulgoseulchajeungeotgataseo
你好像找到你要待的位置
평생내일일것만같던기다리는일도
pyeongsaengnaeirilgeotmangatdeongidarineunildo
就算等待的日子曾經如我平生每日必做的事
그만둬야하는나라서,보내야만하는나라서
geumandwoyahaneunnaraseobonaeyamanhaneunnaraseo
停下來的我只能讓你走的我
바보같은난느림보라구요
babogateunnanneurimboraguyo
和傻瓜一樣的我是個慢性子
마음놓고울지못하는건
maeumnotgowooljimottaneungeon
沒法放心沒法哭泣
마음두고가지못하는건
maeumdugogajimottaneungeon
沒法把心放下再離開
울것같아서,울것같아서,울것같아서
woolgeotgataseowoolgeotgataseowoolgeotgataseo
像要哭了像要哭了像要哭了
내가기다리잖아
naegagidarijana
我在等你呀
maeumnotgowooljimottaneungeon
沒法放心沒法哭泣
마음두고가지못하는건
maeumdugogajimottaneungeon
沒法把心放下再離開
울것같아서,울것같아서,울것같아서
woolgeotgataseowoolgeotgataseowoolgeotgataseo
像要哭了像要哭了像要哭了
내가기다리잖아
naegagidarijana
我在等你呀
사랑은언제나느림보같아서
sarangeuneonjenaneurimbogataseo
愛情常常如慢性子一樣
사랑은내게만모진것같아서
sarangeunnaegemanmojingeotgataseo
愛情只對我如殘酷的東西一樣
매일너를더사랑해도후회는없어도
maeilneoreuldeosaranghaedohuhoeneuneobseodo
就算每天愛你更多就算不會後悔
정말미칠것만같은데
jeongmalmichilgeotmangateunde
真的像是要瘋了
정말죽을것만같은데
jeongmaljugeulgeotmangateunde
真的像要死似的
이렇게보내야할텐데
ireotgebonaeyahaltende
打算就這樣讓你走
니사랑에늦은난느림보라구요
nisarangeneujeunnanneurimboraguyo
在你愛情中遲到的我是個慢性子
sarangeuneonjenaneurimbogataseo
愛情常常如慢性子一樣
사랑은내게만모진것같아서
sarangeunnaegemanmojingeotgataseo
愛情只對我如殘酷的東西一樣
매일너를더사랑해도후회는없어도
maeilneoreuldeosaranghaedohuhoeneuneobseodo
就算每天愛你更多就算不會後悔
정말미칠것만같은데
jeongmalmichilgeotmangateunde
真的像是要瘋了
정말죽을것만같은데
jeongmaljugeulgeotmangateunde
真的像要死似的
이렇게보내야할텐데
ireotgebonaeyahaltende
打算就這樣讓你走
니사랑에늦은난느림보라구요
nisarangeneujeunnanneurimboraguyo
在你愛情中遲到的我是個慢性子
