基本介紹
- 本名：胡毋班
- 字號：季皮（一作季友）
- 所處時代：東漢末年
- 民族族群：漢族
- 出生地：泰山
- 去世時間：190年
- 主要成就：說解關東聯軍
- 職位：執金吾
史書記載,相關傳說,原文,譯文,人物形象,
史書記載
《後漢書·袁紹傳》
董卓聞紹起山東，乃誅紹叔父隗，及宗族在京師者，盡滅之。《獻帝春秋》曰：“太傅袁隗，太僕袁基，術之母兄，卓使司隸宣璠盡口收之，母及姊妹嬰孩以上五十餘人下獄死。”
《卓別傳》曰：“悉埋青城門外東都門內，而加書焉。又恐有盜取者，復以屍送郿藏之。”
卓乃遣大鴻臚韓融、少府陰循、執金吾胡母班、將作大匠吳循、越騎校尉王瑰譬解紹等諸軍。紹使王匡殺班、瑰、吳循等，
《海內先賢傳》曰：“韓融字元長，潁川人。”
《楚國先賢傳》曰：“陰循字元基，南陽新野人也。”
《漢末名士錄》曰；“胡母班字季友（一說季皮），泰山人，名在八廚。”
《謝承書》曰：“班，王匡之妹夫。匡受紹旨，收班系獄，欲殺以徇軍。班與匡書，略曰：‘足下拘仆於獄，欲以釁鼓，此何悖暴無道之甚者也？仆與董卓何親戚？義豈同惡？足下張虎狼之口，吐長蛇之毒，恚卓遷怒，何其酷哉！死者人之所難，然恥為狂夫所害。若亡者有靈，當訴足下於皇天。夫婚姻者禍福之幾，今日著矣。曩為一體，今為血仇，亡人二女，則君之甥，身沒之後，慎勿令臨仆屍骸。’匡得書，抱班二子哭，班遂死於獄。”
袁術亦執殺陰循，惟韓融以名德免。
相關傳說
原文
選自《搜神記·卷四·胡毋班》
胡毋班，字季友，泰山人也。曾至泰山之側，忽於樹間逢一絳衣騶①，呼班云：“泰山府君召。”班驚愕，逡巡未答。復有一騶出呼之，遂隨行。數十步，騶請班暫暝。少頃，便見宮室，威儀甚嚴。班乃入閣拜謁。主為設食，語班曰：“欲見君，無他，欲附書與女婿耳。”班問：“女郎何在？”曰：“女為河伯婦。”班曰：“輒當奉書，不知緣何得達？”答曰：“今適②河中流，便扣舟呼青衣，當自有取書者。”班乃辭出。昔騶復令閉目，有頃，忽如故道。
遂西行，如神言而呼青衣。須臾，果有一女僕出，取書而沒。少頃復出，云：“河伯欲暫③見君。”婢亦請瞑目。遂拜謁河伯。河伯乃大設酒食，詞旨殷勤。臨去，謂班曰：“感君遠為致書，無物相奉。”於是命左右：“取吾青絲履來。”以貽班。班出，瞑然，忽得還舟。
遂於長安經年而還。至泰山側，不敢潛過。遂扣樹，自稱姓名：“從長安還，欲啟訊息。”須臾，昔騶出，引班如向法而進。因致書焉。府君請④曰：“當別再報。”班語訖，如廁。忽見其父著械徒作⑤，此輩數百人。班進拜流涕，問：“大人何因及此？”父云：“吾死不幸，見遣三年，今已二年矣，困苦不可處。知汝今為明府所識，可為吾陳之，乞免此役，便欲得社公⑥耳。”班乃依教，叩頭陳乞。府君曰：“生死異路，不可相近，身無所惜⑦。”班苦請，方許之。於是辭出，還家。
歲余，兒子死亡略盡。班惶懼，復詣泰山，扣樹求見。昔騶遂迎之而見。班乃自說：“昔辭曠拙⑧，及還家，兒死亡至盡，今恐禍故⑨未已，輒來啟白，幸蒙哀救。”府君拊掌大笑曰：“昔語君‘死生異路，不可相近’故也。”即敕外召班父。須臾，至庭中，問之：“昔求還里社，當為門戶作福，而孫息死亡至盡，何也？”答云：“久別鄉里，自欣得還，又遇酒食充足，實念諸孫，召之。”於是代之。父涕泣而出。班遂還。後有兒皆無恙。
------------------------------------------
注釋
① 騶(音zou)：騎馬的僕從。
② 今：將；如果。適：至。
③ 暫：立即。
④ 請：告訴。
⑤ 械：刑具。徒作：服勞役。
⑥ 欲得社公：希望得為鄉里的社公。社公即土地神。
⑦ 身無所惜：謂我並不吝惜一個社公的職位。身，我，本人。
⑧ 辭：言詞。指為父請託之詞。曠拙：粗野，拙劣。曠，通“壙”，野。
⑨ 故：仍舊。
譯文
胡毋班，字季友，泰山郡人。有一次他走過泰山的旁邊，忽然在樹林裡碰上一個穿紅衣服的騎士，招呼胡母班說：“泰山府君（召收魂魄的神）召見仿。”胡母班驚呆了，正在猶豫不決還沒回答的時候，又有一個騎士出來，呼喚他。於是胡母班就跟著他們走了幾十步，騎士就請胡母班暫時閉上眼睛。一會兒，他看見宮殿房屋，儀仗非常威嚴。胡母班就進府拜見了泰山府君，泰山府君讓人給他端上飯菜，對胡母班說：“我想見您，沒有別的情，只是想請您捎封信給我女婿罷了。”胡母班問：“您女兒在哪裡？”泰山府君說：“我女兒是河伯的妻子。”胡母班說：“我立即就拿信送去，不知道沿著什麼路走才能到她那裡？”泰山府君回答說：“您一到黃河的中央，就敲打著船呼喚奴婢，自會有取信的人出來。”胡母班就告辭了出來，剛才那騎士又讓他閉上眼睛，一會兒，他忽然又來到了原來的路上。
胡母班就向西去了，象泰山府君所說的那樣呼喚奴婢。一會兒，果然有一個婢女出來，拿了信就又潛到水中去了。過了一會兒，這婢女又冒出水面說：“河伯想見您一下。”這婢女也請他閉上眼睛。 不一會兒，胡母班便拜見了河伯。河伯則大擺酒宴，說話也十分熱情。臨走時，他對胡母班說：“感激您老遠給我送來信，我也沒有什麼東西奉送給您。”於是就命令身邊的侍從：“把我的青絲鞋拿來。”於是就把這鞋子贈送給了胡母班。胡母班出來時，也閉上眼睛，忽然又回到了船上。
胡毋班在長安過了一年就回家去了。他走到泰山旁邊，不敢偷偷地經過，就敲著樹幹，自報姓名：“我胡母班從長安回來，想報告一下訊息。”一會兒，從前的那騎士出來，帶著胡毋班按照過去的方法進了泰山。於是胡母班就向泰山府君報告了送信的經過。泰山府君請求說：“我會在其他方面再報答您。”胡毋班說罷，上廁所去。忽然看見他父親帶著刑具在於犯人所服的勞役，這種人有幾百個。胡毋班上前拜見父親，流著淚問：“大人為什麼落到這個地步？”他父親說：“我死了後很不幸，被懲罰三年，現在已經二年了，苦得不能再呆下去了。知道您現在被府君所賞識，你可以給我向他訴說一下，求他免除這勞役，我只是想當一個土地神罷了。” 胡毋班就依照父親教給他的話，向府君磕頭求情。府君說：“活人和死人屬於不同的世界，不可以互相接近。我自己倒沒有什麼吝惜的。”胡母班苦苦哀求，府君才答應了他的請求。於是胡毋班告辭出來，回家去了。
過了一年多，胡毋班的兒子幾乎死光了。胡毋班很恐懼，又來到泰山，敲樹求見。過去的騎士就迎接他去見府君。胡毋班就自己先說道：“我過去說話粗疏，等到我回家後，我的兒子都快死光了，現在恐怕禍事還沒完，所以馬上來稟告給您，希望得到您的憐憫和拯救。”府君拍手大笑說：“這就是我過去對你所說的‘活人和死人屬於不同的世界，不可以互相接近’的緣故啊。”就傳令外邊召見胡毋班的父親。一會兒，胡母班的父親來到廳堂上，府君就問他：“過去你請求回到家鄉當個土地神，本當為家族造福，可是你的孫兒快死光了，這是為什麼呢？”胡毋班的父親回答說：“我離開家鄉很久了，十分高興能回家，又碰上吃的喝的十分豐盛，實在想念孫兒們，所以就召見了他們。”於是府君便撤換了胡毋班的父親。他父親痛哭流涕地出去了。胡毋班就回家去了，後來又有了兒子，都平安無事。
