聖人難慕是中國的古文，屬於文言文。
基本介紹
- 中文名：聖人難慕
- 屬於：文言文
- 來自：中國
- 原文摘要：孫齊由、齊莊二人
原文,譯文,註譯,
原文
孫齊由、齊莊二人，小時詣庾公。
公問齊由何字，答曰："字齊由。"公曰："欲何齊邪？"曰："齊許由。"公曰：“欲何齊邪？”答曰：“齊許由。”
公曰：“齊莊何字？”答曰："字齊莊。"公曰："欲何齊？"曰："齊莊周。"公曰："何不慕仲尼而慕莊周？"對曰："聖人生知，故難企慕。"
庾公大喜小兒對。
譯文
孫齊由（孫潛）、孫齊莊（孫放）兄弟二人，小時候去拜訪庾公（庾亮）。庾公問齊由字什麼，齊由回答："字齊由."庾公說："和誰看齊呢？"齊由回答："和許由看齊。"又問齊莊字什麼，齊莊回答："字齊莊。"庾公說："和誰看齊呢？"齊莊回答："和莊周看齊。"庾公問："為什麼不向仲尼看齊，卻向莊周看齊呢？"齊莊回答："聖人生來就知道一切，所以我很難仰慕。"庾公非常滿意齊莊的回答。
註譯
1.齊：同等
2.企慕：仰慕
3.欲：想
4.何：為什麼
5.對：回答
6.喜：滿意
7.莊周：莊子，名周，戰國時人，與老子同是道家學派的代表人物
8.詣：拜訪
