老三老四

老三老四，上海等吳語地區方言。形容自以為是、擺老資格的神態。

基本介紹

• 中文名：老三老四
• 拼音：lǎo sān lǎo sì 
• 注音：ㄌㄠˇ ㄙㄢ ㄌㄠˇ ㄙㄧˋ
• 含義：形容自以為是、擺老資格的神態

基本信息

甬劇《兩兄弟》第三場：“啥？我生你出來是叫你老三老四地來教訓阿爹的呀！”

老三老四

使用原因

為什麼不用"老一老二"來表示自以為是呢，民間很多人的說法是因為讀起來太不通順了。

古代一家有7,8個孩子，老三老四也確實是比較牛叉了呵呵。

經典例句

甬劇《兩兄弟》第三場：“啥？我生你出來是叫你老三老四地來教訓阿爹的呀！”

你憑啥來教訓我們?老三老四!

看你那老三老四的鳥樣，欠揍了是不?

英文翻譯

arrogant，conceited，be self-righteous