《翻譯鳥聲》是2021年世界圖書出版公司出版的圖書，作者是林煥彰，本書收錄了台灣著名詩人林煥彰先生以鳥兒為題材的童詩18首，準確地描繪了14種鳥兒的特徵，幫助孩子認識常見的鳥兒。
基本介紹
- 中文名：翻譯鳥聲
- 作者：林煥彰、郭雨晴
- 出版社：世界圖書出版公司
- ISBN：9787519285050
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《翻譯鳥聲》收錄了台灣著名詩人林煥彰先生以鳥兒為題材的童詩18首，有麻雀、斑鳩、綠繡眼、鴿子、白鷺鷥、白文鳥、八哥、五色鳥、白頭翁、海鷗、孔雀、鵝、小燕子、神仙小企鵝等，讓孩子聆聽鳥聲，熱愛大自然。
圖書目錄
鳥和海/4
神仙小企鵝要回家/6
小白鵝/9
春天，燕子在編織時間的網/10
麻雀說/12
斑鳩在呼叫春天/15
山里，夏日的早晨/16
白鷺鷥/19
小燕子和我童年的夢/20
翻譯鳥聲（一）/22
翻譯鳥聲（二）/24
鳥聲織成的窗簾/26
一群跳躍的綠色音符/29
鴿子/30
麻雀/33
孔雀/34
優雅地活著/36
從七個笛孔中飛出的七隻鳥兒/38
作者簡介
林煥彰，台灣著名詩人、畫家。20世紀70年代初開始為孩子寫詩，創作出《花和蝴蝶》《日出》《影子》《夏天》《妹妹的紅雨鞋》等膾炙人口的經典兒童詩。上百首兒童詩作品編入兩岸三地以及新加坡等地的中國小語文課本，作品入選《人民日報》推薦給孩子看的100本好書，部分作品被譯為英、日、韓、泰、德、意、俄等十幾種語言出版。曾獲台灣中山文藝創作獎、冰心兒童圖書獎、宋慶齡兒童文學獎、陳伯吹兒童文學獎、澳大利亞建國二百年現代詩獎等。《影子》入選部統編國小語文教材一年級上冊。
郭雨晴，自由插畫師&視覺設計師。取得倫敦藝術大學插畫專業與視覺媒體專業雙碩士學位。2016年以來，不斷有作品入選多個國際插畫展。已出版繪本《企鵝寄冰》、兒童詩集《心情樹》、《中國神話故事》等。《故事飛船》《中國校園文學》《十月少年文學》《漫客繪心》等期刊特約插畫師。
