《翻天覆地》是香港永聲音樂於1990年出版的中國新音樂系列第二輯，標誌著內地原創流行音樂發展的重要轉折點。該專輯通過'內地生產-香港發行'模式集結那英、朱哲琴、景崗山等新生代歌手，收錄《九十年代怎么樣》《真實的故事》等11首融合搖滾、西北風的多元風格作品。2018年星外星音樂推出再版CD，條形碼9787883308010，延續了該專輯在華語音樂史中的史料價值。
基本介紹
- 專輯名稱：翻天覆地
- 發行時間：1990年（原版）/2018年（再版）
- 唱片公司：永聲音樂（原版）/星外星音樂（再版）
- 專輯類型：群星合集
- 音樂介質：黑膠（原版）/CD（再版）
- 製作人：黃懷欽
專輯背景,製作發行,音樂內容,歷史影響,著作權歸屬,
專輯背景
作為改革開放後原創音樂發展的見證物，《翻天覆地》誕生於廣東音樂人集體崛起的歷史階段。香港永聲音樂延續1988年《開天闢地》的運作模式，通過台灣製作人黃懷欽統籌製作，形成"北京創作+廣州製作+海外發行"的產業協作鏈。該專輯發行恰逢內地原創音樂從晚會歌曲向多元風格轉型的關鍵期，被樂評人視為'保留改革開放後音樂精華的聲紋檔案'。
製作發行
原版專輯由永聲音樂出版有限公司完成母帶製作，黑膠與盒帶兩種介質通過香港渠道面向海外發行。2018年星外星音樂取得著作權後推出CD再版，完整保留1990年原始曲目排序與封面設計。馬來西亞瑞華唱片曾於1996年將本專輯與系列前作合併為《來自中國的聲音》合集，刪減部分曲目後重新發行。
音樂內容
專輯分AB面收錄11首國語作品：
- A面：以解承強創作的《九十年代怎么樣》開場，包含景崗山《六月天孩子臉》等展現北方音樂元素的曲目
- B面：集中呈現朱哲琴《真實的故事》、陳汝佳《七字歌》等南方音樂人作品，那英早期代表作《山溝溝》位列其中
6首曲目配有標準化吉他譜，其中《我家是個好地方》等作品在樂手群體中具有較高傳唱度。主題曲《九十年代怎么樣》通過歌詞'拆掉老城牆/建起新樓房'呼應專輯命名深意。
歷史影響
本專輯首次系統呈現內地新生代音樂人的創作覺醒，解承強的搖滾實驗與朱哲琴的世界音樂探索形成風格對沖。那英憑藉《山溝溝》開啟職業歌手生涯，該作品後被收錄於多部改革開放主題音樂合輯。2018年再版發行後，豆瓣平台統計顯示7人標記收聽，部分聽眾評價其'再現八十年代末的先鋒氣質'。
著作權歸屬
2020年著作權糾紛案司法文書記載：專輯首曲《九十年代怎么樣》的詞曲著作權及表演者權歸屬J某某，法院判定酷狗音樂2020年的未授權傳播構成侵權。判決書採納的專輯封面掃描件顯示，該曲目明確標註創作年份為1990年，成為確認專輯原始發行時間的關鍵證據。
