翰

翰，漢語次常用字，讀作hàn，最早見於戰國文字，其本義是指長而堅硬的羽毛，借指毛筆和文字、書信等。

（基本信息欄主要參考資料：）

基本介紹

• 中文名：翰
• 拼音：hàn
• 注音：ㄏㄢˋ
• 古字：鶾
• 部首：羽
• 結構：左右結構
• 字碼1：U：7FF0；GBK：BAB2；鄭碼：EDYY
• 字碼2：倉頡碼：JJOSM；四角碼：48427
• 五筆：FJWN
• 總筆畫：16
• 筆順：1225111234541541
• 字級：一級字（3328） 
• 平水韻：平聲十四寒；去聲十五翰 

字源演變

“翰”字的演變

翰，會意字，最早見於戰國文字。在《石鼓文‧吾水》中作“翰”，從飛、倝聲。在字義上，與飛、羽義近通用，如段注本《說文》：“翰，天雞也，赤羽。從羽、倝聲”。都表示與飛鳥相關；從倝，表示音讀，本義是赤羽山雞，也叫錦雞。

詳細釋義

讀音	詞性	釋義	英譯	例句	例詞
hàn	名詞	同本義	golden pheasant	《說文》：翰，天雞，赤羽也。
		翰音		鳥的叫聲上達於天，而鳥仍舊在地。
		長而硬的鳥羽	long，hard feather	《禮記·曲禮》：雞曰翰音。
		翰毛（羽毛）			翰翮
		長毛	long hair	《列仙傳》：犬色更赤，有長翰。
		筆毫，毛筆	writing brush		揮翰
		文章；信札	writing；letter		翰札
		文詞	word		文翰
		文史方面的才能	ability		詩翰
		棺之旁飾	side ornaments of the coffin		乘翰
		通“乾”(gàn)	backbone；core
	形容詞	高飛	high-flying	《詩·大雅·常武》：王旅嘽嘽，如飛如翰。

（參考資料：）

古籍解釋

說文解字

【卷四】【羽部】翰

天雞赤羽也。從羽倝聲。《逸周書》曰：“大翰，若翬雉，一名鷐風。周成王時蜀人獻之。”矦乾切。

康熙字典

【未集中】【羽部】 翰

《廣韻》、《集韻》、《韻會》：侯旰切，音旱。《說文》：天雞赤羽也。逸周書曰：文翰若翬雉，一名鷐風。周成王時獻之。

又《玉篇》：飛也。《易·中孚》：翰音登於天。註：翰，高飛也。

又《易·賁卦》：白馬翰如。《疏》：鮮潔其馬，其色翰如。《禮·檀弓》：戎事乘翰。註：翰，白色馬也。

又《詩·大雅》：維周之翰。《爾雅·釋詁》：翰，乾也。

又《前漢·揚雄傳》：故藉翰林以為主人，子墨為客卿以風。註：翰，筆也。《文選·李善注》：翰林，文翰之多若林也。

又《廣韻》：胡安切。《集韻》、《韻會》、《正韻》河乾切，音寒。義同。《正韻》：翰有平去二音。凡稱書翰者，謂以羽翰為筆以書。平去二音皆通。《正字通》：爾雅作鶾，亦作㲦。

字形書法

字形對比

“ 翰”字的字形對比

（參考資料：）

書寫演示

“翰”字的字形書寫演示

（參考資料：）

書法欣賞

隸書（陳鴻壽）	楷書
隸書	楷書
行書	草書
行書	草書

方言集匯

	字頭	小韻	韻目	韻部	韻母	反切	聲調	聲母	聲符
上古音系	翰	寒		元					倝
	翰	翰		元					倝
廣韻	翰	寒	寒		寒	胡安	平聲	匣
	翰	翰	翰		寒	侯旰	去聲	匣
中原音韻	翰	寒		寒山	寒山開		陽平	曉
	翰	旱		寒山	寒山開		去聲	曉
洪武正韻	翰	寒	九寒	寒		河乾	平聲
	翰	翰	九翰	寒		侯乾	去聲
分韻撮要	翰	悍		第三十乾趕乾割	乾			曉

（參考資料：）