翟景旺 （1878——1934），芮城縣陽城鄉翟家村人。清末民初芮城縣頗具名氣的“大財東”。自幼天資聰穎，精明過人，從學私熟，對算術尤為稔熟。16歲承繼祖業營商，主要以當鋪為業，兼營雜貨、京貨、藥鋪等。其當鋪冠名“永盛當”，京貨鋪號為“同盛益”，藥鋪為“同泰生”。清末民初年間，因其營商有術，生意極為興隆，不僅於當時的芮城縣城以及陌南、曉里、永樂、匼河等商業重鎮設有分號，還遠及陝西的潼關、渭南，河南的靈寶、閿底鎮等開設分號，鼎盛時期，雇員多達150餘人，年賺銀洋3萬餘。在晉、秦、豫“金三角”聲名忽噪，號稱“財東旺”。
基本介紹
- 中文名：翟景旺
- 籍貫：芮城縣陽城鄉翟家村人
- 出生日期：1878年
- 逝世日期：1934年
翟景旺，精通商道，崇尚公義，為人慨達，富澤鄉里。尤其創舉“濟緩急、幫危難、諱乘危、廣積福”的翟氏當規，為人稱頌。
翟景旺在各地開設的當鋪使用統一牌號，均為鏤空銅牌，鑿有“萬”字不斷頭圖案，其“永盛當”三字為隸書，鋪面一人多高的紅漆木櫃檯，上嵌鐵柵欄，後有巨幅“當”字為招。東家雖仗儀仁和，但鋪面戒備森嚴。翟景旺向來對店員要求甚嚴，由於典當是特殊行業，故所雇夥計大多與其有親戚關係，所有從業人員都要苦練“三經”，即：一辨真偽；二斷物值；三通暗語。（暗語即行話，隱含“當票”的“沿子話”和書寫符號。）
當鋪業務特殊，工序繁瑣，行規詭異，門道甚多。翟景旺精研細究，獨創業術。他對各鋪運籌帷幄，管理縝密，從員各司其職，各負其責，罰懲不怠。每鋪由總管、大掌柜、二掌柜、三掌柜、賬房、夥計、小跑腿等人員組成，要求每宗當品先由大掌柜與當主議妥當價後，二掌柜照物品依次向賬房報明，寫好當票，記入底賬，再由三掌柜書寫竹籤號條，填明種類、件數、當價等項，然後交由夥計入庫保管。每年春秋兩次晾抖，春冬兩次還要全盤兌點。當鋪保管制度嚴明，基本杜絕了蟲蛀、鼠咬、霉潮，盜竊、差錯等事故發生。
翟家當鋪生意做大後，家業豐盈，又兼營京貨、藥鋪生意，民國12年還在潼關開設了藥膏局（即官倒鴉片），日進斗金。相傳每隔幾日，便有騾馬馱銀洋回家貯藏，令人嘖羨不已，也曾引起了靈寶一帶山野土匪的侵擾。民國19年，翟景旺不慎遭遇綁匪，失財無數，家人驚恐之極，而廣經世事 的翟景旺卻泰然處之，閉目慨嘆：“窮之所逼，由他去吧”。
翟家生意形成規模後，年事漸高的翟景旺不再親自料理，各店鋪均雇領東主事，他則退居鄉里，深居簡出。其一生為富不奸，惠澤鄉里，濟貧扶弱，善舉頻頻。每年春荒不濟時，他總要放糧舍飯，災荒年間，給十里八鄉發放糧種，周濟鄉親。逢年過節，請大戲與眾同樂。翟景旺財大氣粗但仗義仁和，尤以孝義著稱，常以已為標，斥責忤逆，鞭笞頑劣，怯邪惡，揚正氣，倡孝道，正鄉風，深受鄉鄰稱頌。
