翁冰瑩

翁冰瑩，福建省邵武人，講師，廈門大學人文學院中文系文藝學博士。2003年7月畢業於廈門大學外文學院法語系，獲文學學士學位。2006年7月始在廈門大學外文學院任教。主要擔任基礎法語（一、二、三、四），法語閱讀，法語聽力等。

基本介紹

• 中文名：翁冰瑩
• 國籍：中國
• 出生地：福建省邵武
• 職業：講師 
• 畢業院校：廈門大學
• 代表作品：《荒誕世界裡的猶太人》
• 性別：女
• 研究方向：跨文化交際學

人物經歷

1999-2003年就讀於廈門大學外文學院法語語言文學專業，獲文學學士學位。

2003-2006年保送就讀本校研究生，獲文學碩士學位。

讀研期間，與馮壽農教授合譯，出版譯著《華格納畫傳》，中國人民大學出版社。

2005.10-2006.4 被法國駐華大使館選中，成為全國八名漢語助教之一，赴巴黎拉封丹中學教授漢語。

2006年7月始在廈門大學外文學院任教。

研究方向

跨文化交際學、西方現代文學批評

論文發表

1. 荒誕世界裡的猶太人——《星形廣場》中的戲仿，《大學論壇》第3輯，內蒙古大學出版社，2003年

2. 人文·審美·創新——“法國文學”課之教學改革，《廈門大學學報（哲社版）》教學研究專輯，2008年7月

3. 法國文學批評觀念的嬗變，《廈門大學學報（哲社版）》2009年第3期

著作出版

華格納畫傳，（法）馬塞爾·施奈德著，翁冰瑩、馮壽農譯，中國人民大學出版社出版，2005年4月

科研項目

“法國文學批評史”，（國家社科基金）國家課題，第二合作者，2005年

獲獎

中國法語教學研究會“依視路”杯全國法語文學翻譯競賽優秀，2007年

上海翻譯家協會和上海譯文出版社 第五屆CASIO杯翻譯競賽(法語組)三等獎，2008年