《美國總統情書精選50封》是2008年江西人民出版社出版的圖書，作者是劉植榮。
基本介紹
- 書名：美國總統情書精選50封
- 作者：劉植榮
- ISBN：9787210037538
- 頁數：245頁
- 出版社：江西人民出版社
- 出版時間：2008年1月1日
- 裝幀：平裝
- 開本：32開
- 條形碼：9787210037538
- 尺寸：20.6 x 12.8 x 1.4 cm
- 重量：272g
- 正文語種：簡體中文
- 版次：第1版
內容簡介,目錄,文摘,
內容簡介
《美國總統情書精選50封(英漢對照)》收錄了30位美國總統的50封情書，展示了這些總統們在追求政治抱負的同時鮮為人知的人生另一面。他們有的愛得明明白白，刻骨銘心、轟轟烈烈如大海波濤洶湧，有的愛得若隱若現、纏綿悱惻，典雅含蓄如小溪流水潺潺。從這些溫情的文字中，讀者可以體會鴻雁傳情這種方式的另一種滋味。
《美國總統情書精選50封(英漢對照)》版式精美、設計別出心裁，中英文對照，很適合英文學習者和愛好者。
目錄
喬治?華盛頓
“你不在家，我感到很遺憾”
“秋天我就能平安回到你身旁”
“我愛你一生一世”
約翰?亞當斯
“你是不是用這些信點菸了”
“給我的小女兒和兒子們上些基礎課”
托馬斯?傑斐遜
“頭與心的對話”
“我的精神食糧”
“嫉妒與你談話的女人”
“寬闊的大海把我們分開”
詹姆斯?麥迪遜
“我們心心相印”
“急於擺脫孤獨”
詹姆斯?門羅
“我希望你多鍛鍊身體”
約翰?墾墮：堊當塹
“不給你寫點什麼，我連一個星期也無法忍受”
“你的歸來會讓我欣喜若狂”
安德魯?傑克遜
“獨自與你長廝守”
“他可愛的爸爸努力工作掙錢，就是為了教育他”
約翰?泰萊
“只有愛能回答愛”
詹姆斯?波爾克
“讓你知道我是多么想你”
富蘭克林?皮爾斯
“我的心與我親愛的妻子在一起”
亞伯拉罕?林肯
“請你儘快過來”
安德魯?詹森
“鼓足勇氣、振作精神”
尤利塞斯?格蘭特
“分離和距離不會產生愛”
拉瑟福特?海斯
“多么渴望讓你陪伴我”
詹姆斯?加菲爾德
“我的心與你的心一起跳動”
切斯特?阿瑟
“把你溫柔、甜蜜的唇吻在我的眼睛上”
格羅弗?克利夫蘭
“幾乎每夜都夢到你”
西奧多?羅斯福
“一刻也不想讓你離開我的懷抱”
威廉?塔夫脫
“只去英國”
伍德羅?威爾遜
“我們只有夢中相吻”
“想你是何等的甜蜜”
“我的雙臂纏繞著你”
“信是你的影子”
沃倫?哈定
“沒有你的旅行真遺憾”
卡爾文?柯立芝
“喜歡冰淇淋就著蛋糕吃”
富蘭克林?羅斯福
“我放棄了”
哈里?杜魯門
“我渴望見到你”
德懷特?艾森豪
“你對我來說太珍貴了”
“在7月1日會想你的”
約翰?甘迺迪
“偉大的決策者”
林登?詹森
“沒有你的信的日子多么空虛”
“愛你愛得快要發瘋了”
理察?尼克森
“一定要永遠深愛著我”
羅納德?里根
“要么是情人一生，要么沒有生命”
“深情地望著躺在我身旁的你”
“沒有你，我什麼也不是”
“謝謝你成為我的妻子”
“他發現了愛的樂趣”
喬治?布希
“你愛我意味著我的生命”
“我在練習可愛的表情”
比爾?柯林頓
“親愛的帥哥”
文摘
“秋天我就能平安回到你身旁”
喬治·華盛頓寫給瑪莎·華盛頓：
我最親愛的：
我現在坐下來給你寫信，告訴你一個讓我牽腸掛肚的話題——當我想到這會給你帶來不安時，這個話題在我心頭越發沉重。大陸會議已經決定，要我立即趕赴波士頓，指揮捍衛美國事業的所有軍隊。請相信我，親愛的帕特絲，我養生地向你保證，迄今為止，我為避免被任命為總司令已盡心竭力。一是因為我捨不得離開你和家人；二是因為我認為這是一個艱巨的囑託，以我目前的能力尚不能勝任；三是我在家與你廝守一個月所享受的真正的快樂與幸福，會遠遠越過我離鄉背井七七四十九年所寄期的。然而，命運安排我投身這項事業，我認為我接受總司令的任命是出於良好的意願。我想，你能夠也確實從我的字裡行間察覺到，我已意識到我不能拒絕這次任命。我不想欺騙你，告訴你我何時能回來。情況就是這樣：如果在拒絕這次任命的同時，使我的人格不受到責難，使我的名譽不受到玷污，從而不給我的朋友帶來痛苦，這完全是超出了我的能力——這，我確實做不到。我不應該為了取悅你而使我的自尊心受到傷害。既然上帝一直眷顧我，我則必須心安理得地順從天意。相信，秋天我就能平安地回到你身旁。我不會為這份重擔的艱巨和戰爭的危險而憂心忡忡。我知道，你會為自己被丟下而感到惶惶不安，這必然讓我黯然神傷。我請求你鼓起勇氣，盡最大可能愉快地度過每一天——如果我從你的親筆信里得知你這樣做了，那再也沒有比這更能讓我欣慰的了。
我們都想搬到亞歷山大①（你過去曾不時地提到此事），如果你付諸行動，我會非常高興。你可以讓蘭德·華盛頓在那裡蓋一間廚房和其他房子，以方便你在那裡居住。從另一方面來說，如果你更願意花些時間與下面的朋友在一起，我希望你盡情去這樣做。總之，我很希望你做點什麼，這可以使你充實。消除你的寂寞。
喬治·華盛頓寫給瑪莎·華盛頓：
我最親愛的：
我現在坐下來給你寫信，告訴你一個讓我牽腸掛肚的話題——當我想到這會給你帶來不安時，這個話題在我心頭越發沉重。大陸會議已經決定，要我立即趕赴波士頓，指揮捍衛美國事業的所有軍隊。請相信我，親愛的帕特絲，我養生地向你保證，迄今為止，我為避免被任命為總司令已盡心竭力。一是因為我捨不得離開你和家人；二是因為我認為這是一個艱巨的囑託，以我目前的能力尚不能勝任；三是我在家與你廝守一個月所享受的真正的快樂與幸福，會遠遠越過我離鄉背井七七四十九年所寄期的。然而，命運安排我投身這項事業，我認為我接受總司令的任命是出於良好的意願。我想，你能夠也確實從我的字裡行間察覺到，我已意識到我不能拒絕這次任命。我不想欺騙你，告訴你我何時能回來。情況就是這樣：如果在拒絕這次任命的同時，使我的人格不受到責難，使我的名譽不受到玷污，從而不給我的朋友帶來痛苦，這完全是超出了我的能力——這，我確實做不到。我不應該為了取悅你而使我的自尊心受到傷害。既然上帝一直眷顧我，我則必須心安理得地順從天意。相信，秋天我就能平安地回到你身旁。我不會為這份重擔的艱巨和戰爭的危險而憂心忡忡。我知道，你會為自己被丟下而感到惶惶不安，這必然讓我黯然神傷。我請求你鼓起勇氣，盡最大可能愉快地度過每一天——如果我從你的親筆信里得知你這樣做了，那再也沒有比這更能讓我欣慰的了。
我們都想搬到亞歷山大①（你過去曾不時地提到此事），如果你付諸行動，我會非常高興。你可以讓蘭德·華盛頓在那裡蓋一間廚房和其他房子，以方便你在那裡居住。從另一方面來說，如果你更願意花些時間與下面的朋友在一起，我希望你盡情去這樣做。總之，我很希望你做點什麼，這可以使你充實。消除你的寂寞。
