《罷郡》是清朝蔡信芳創作的七言絕句。
基本介紹
- 作品名稱：罷郡
- 作者：蔡信芳
- 創作年代：清代
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,白話譯文,作者簡介,創作背景,作品鑑賞,
作品原文
罷郡輕舟回江南，不帶關中一點棉。
回看群黎終有愧，長亭一別心黯然。
白話譯文逐句全譯
為官期滿，沒有貪斂過任何金銀財寶，臨退時只一葉輕舟孤身回江南老家，也沒有帶關中的⼀寸絹絲綢緞。突然回首看到依依不捨前來相送的父老鄉親。不覺心中有愧，自己為百姓做的還不夠，沒有給他們帶來更好的生活，心中不免傷感。
作者簡介
蔡信芳（生卒年不詳），字芝軒，湖南善化人，進士出身。清道光四年（1824年），蔡信芳被授予陝西蒲城知縣。他正直清廉，重士愛民，勤政為官。至今在蒲城縣博物館仍保存有一塊道光七年刻制的石碑，記載了蔡信芳審理一宗財產糾紛案的經過，被人們親切地叫作“清官碑”。他愛民如子,政績頗佳,在離任之際老百姓傾城相送,攔道挽留的哭聲震天動地。蔡知縣大為感動，吟誦這首詩來抒發情懷。蔡信芳明明是政績卓著,卻仍然是羞愧不安,這該是何等不平凡的崇高境界!
創作背景
好官愛民，民愛好官。蔡信芳離任之日，得到訊息的蒲城百姓從四面八方趕來挽留這位好知縣。深受感動的蔡信芳寫下《留別紳民》詩四首，其中一首最能表達他當時的心境：“罷郡輕舟回江南，不帶關中一點棉。回看群黎終有愧，長亭一別心黯然。”
也許當年蒲城百姓都是肩挑手提一些自家的好東西來為蔡知縣送行，但他卻選擇了輕舟上路，連關中一寸棉都不曾帶走，感人至深。
作品鑑賞
詩言志也，言為心聲，蔡信芳離任時仍覺得還有做得不夠的地方，怕辜負了百姓，不願意帶一寸棉絲離去，帶去的是慚愧之心。他離任時，百姓攔道挽留，哭聲震天。蔡知縣看到該情形，大為感動，便寫下這首詩來抒發情懷。蔡大人一生正直清廉，重士愛民，勤政為官。至今在蒲城縣博物館仍保存有⼀塊道光七年刻制的石碑，記載了蔡信芳審理⼀宗財產糾紛案的經過，這塊石碑被⼈們親切地叫作“清官碑”。
