罵玉郎過感皇恩採茶歌·長江有盡思無盡

這首帶過曲，〔罵玉郎〕寫的是得到久盼的來鴻，〔感皇恩〕敘述書中的內容，〔採茶歌〕描寫讀信後的感受。“家書抵萬金”，對於離鄉人已足珍貴，何況這是未婚妻寄來的信。

基本介紹

• 中文名：罵玉郎過感皇恩採茶歌·長江有盡思無盡
• 宮調：：南呂
• 曲牌：：罵玉郎過感皇恩採茶歌
• 曲名：：未命名

基本信息

宮調：南呂

曲牌：罵玉郎過感皇恩採茶歌

曲名：未命名

作者：鐘嗣成

年代：元代

體裁：散曲

作品原文

（南呂）罵玉郎過感皇恩採茶歌

長江有盡思無盡，空目斷楚天雲。人來得紙真實信，親手開，在意讀，從頭認。織錦回文①，帶草連真②。意誠實，心想念，話殷勤。佳期未準，愁黛常顰。怨青春，挨白晝，怕黃昏。敘寒溫，問緣因③，斷腸人憶斷腸人。錦字香黏新淚粉，彩箋紅漬舊啼痕。

注釋譯文

注釋

①織錦回文：前秦蘇蕙思念遠方丈夫，織錦為迴文詩圖，前後左右循環可讀。後多代指表達夫妻間相思的遠寄文字。

②草、真：兩種書法體裁。

③緣因：即“因緣”，緣分。

譯文

長江還會有盡頭，這相思卻無邊無沿，多少回我遙望楚地的長空，望斷白雲也是徒然。幸喜遠方人來，捎來了實實在在的信件。我親手拆開，全神貫注地讀著，從頭細細認辨。信帶來了閨中女子的思情，字跡時而潦草，時而端正，見出了她心緒的起伏聯翩。她的心意真誠，懷想殷切，話語熱情而纏綿。她說因為佳期一回回落空，惹得她時時悲愁緊鎖眉尖。她春天裡哀怨，苦挨著白日的時光，擔心到黃昏更難消遣。她述說家常，噓寒問暖，詢問我倆的緣分，真是斷腸人在把斷腸人思念。那字跡上沾著的新淚已乾，透著淡淡的芳澤，而那粉紅色的信箋上，早已有舊淚灑遍。

作品鑑賞

〔罵玉郎〕先以“思無盡”、“空目斷”作一跌，寫“真實信”未至前的盼望和思念，這就為一旦盼想成真的喜悅和珍惜作了鋪墊。這起首的兩句也帶出了作者離鄉來到楚地長江邊的事實。“真實信”三字意味深長，暗示詩人曾在夢中得到過鄉書，可惜一回回都是虛幻。作者用了“親手開”、“在意讀”、“從頭認”三個短句來表現自己拆讀信件的激動與鄭重，細膩而傳神，吸引著讀者去等待發現信中的內容。

〔感皇恩〕先介紹這封信的性質，是一封情書而非一般家信。這不僅通過“織錦回文”的典故，在元曲中，“帶草連真”也是反映情書執筆者心緒激動的一種表現。如查德卿《一半兒·春情》：“自調花露染霜毫，一種春心無處描，欲寫寫殘三四遭。絮叨叨，一半兒連真一半兒草。”無名氏《一半兒·開書》：“淚痕香沁污鮫綃，墨跡淋漓損兔毫。心事渺茫雲路遙。念奴嬌，一半兒行書一半兒草。”都是證明。作者寫出了這封情書的特點：“意誠實，心想念，話殷勤。”然後揭曉了書中未婚妻因一回回佳期落空而哀怨痛苦的內容。書信帶來了遠方的刻骨相思之情，這種思念是以“愁”、“怨”、“挨”、“怕”的字樣表現的，又是那樣的“誠實”、“殷勤”，我們可以想見作者轉喜為悲、惆悵難平的心情。

末段〔採茶歌〕已是讀信之後的感受，但除了“斷腸人憶斷腸人”一句牽連到自身外，其餘仍是從對方著筆。這正是全曲的精到之處。它顯示了詩人繼續沉浸在讀信的回味之中，以自己整個心靈去領受、去構想愛人的深情。心心相印，呼吸相連，將一方的相思、怨望寫足，另一方的心靈世界同時也在筆墨之外展示出來。《西廂記》有一首〔醋葫蘆〕寫讀信：“我這裡開時和淚開，他那裡修時和淚修。多管擱著筆尖兒未寫早淚先流，寄來的書淚點兀自有。我將這新痕把舊痕湮透，正是一重愁翻做兩重愁。”在“一重愁翻做兩重愁”上，兩支曲可謂異曲同工。