縫隙(漢語詞語)

漢語中指接合處或裂開的縫處，也有比喻事物間的漏洞的含義。

基本介紹

• 中文名：縫隙
• 拼音：fèng xì
• 英文：gap
• 日文：すき間
• 韓文：틈새
• 俄文：китаец
• 意思：裂開的空處

基本信息

【詞目】縫隙

【拼音】fèng xì
(1) [seam]∶接合處
無縫鋼管
(2) [crack;crevice;fissure;chink;slit;slot]∶裂開的狹長的空處

【英譯】 gap、aperture、lacune

【日譯】 すき間

【韓譯】 틈새

【俄譯】 китаец

【基本解釋】（名）裂開或自然露出的狹長的空處。

詳細解釋

1. 接合處
   例：無縫鋼管
2. 裂開的空處
   例：他通過門間的縫隙打探屋裡的情況。
3. 在廣告中，指有效的廣告應該在消費者興趣與注意力最高時向消費者展露產品。
4. 比喻事物間的漏洞（可以是機遇，也可以是缺陷）。
   例：學會從縫隙中尋找市場。

引證釋義

(1).裂開的狹長的空處。

唐 元稹 《蜘蛛》詩之一：“縫隙容長踦，虛空織橫羅。”

巴金《電》一：“門開了，露了一個縫隙。”

陶鑄 《松樹的風格》：“你看它不管是在懸崖的縫隙間也好，不管是在貧瘠的土地上也好……只要有一粒種子，它就不擇地勢，不畏嚴寒酷熱，隨時隨處茁強地生長起來了。”

(2).比喻破綻或微小的旋轉餘地。

巴金《秋》四九：“他們靜靜地聽著他的話，想在話里找到一個把柄，一個縫隙。”

沙汀 《催糧》：“‘我也逼得沒法子啦！’他緊接著叫喊說，懇求地直望著那個惘然失神的佃客，‘要是我有縫隙，我不會找你要的！所以，你不要以為我故意挖苦你呢！’”

近義詞

漏洞、罅隙、裂縫、間隙

英文翻譯

chink；crack；crevice；gap；slit；slot；seam