基本介紹
- 中文名：綠衣使者
- 拼音：lǜ yī shǐ zhě
- 意思：原指鸚鵡，近代稱郵遞員
- 出處：《開元天寶遺事·鸚鵡告事》
解釋,出處,示例,原文,譯文,注釋,
解釋
成語：綠衣使者
拼音：lǜ yī shǐ zhě
釋義：原指鸚鵡，近代稱郵遞員
出處
示例
原文
唐明皇時，長安楊崇義妻劉氏與鄰人李氏私通，欲殺崇義，崇義喜鸚鵡，常自餵之。一日，崇義醉歸，劉與李謀而殺之，埋枯井中，童僕皆不知之，惟鸚鵡見之。劉氏故令童僕覓夫，並告官。官日夜捕賊不得，詣家索。架上鸚鵡忽曰：“殺家主者，劉與李也。”官收二人拷問，具招實情。遂置二人於法，並奏明皇。明皇稱鸚鵡義，遂餵於宮中，封為“綠衣使者”。（據《 開元天寶遺事》改寫》）
譯文
唐朝明皇時期，長安楊崇義的妻子劉氏和鄰人李氏私下裡來往，想要殺掉楊崇義。楊崇義喜歡鸚鵡，常常親自餵它。一天，楊崇義酒醉歸來，劉氏和李氏（趁機）謀殺了他，（把屍體）埋到了枯井裡。家裡的童子和僕人都不知道這件事，只有鸚鵡看到了這事情。（殺完人後，）劉氏（裝作）讓童子和僕人去找自己的丈夫，並報了官。官府夜以繼日地捕捉嫌犯都沒有抓到，（便）到楊家來尋找（兇手）。架子上的鸚鵡忽然說：“殺掉我家主人的是劉氏和李氏。”官府將她們兩個捉去拷問，兩人說了真實情況。於是，官府把兩人依法處決，並把這件事情奏報給了唐明皇。明皇稱這鸚鵡能主持正義，於是（差人帶回來）將鸚鵡養在宮裡，封為“綠衣使者”。
注釋
唯：只，只有
故：故意
官：官府
賊：兇手
收：捉（收：逮捕，拘押）
具：詳細的
義：有道義，有義氣，能主持正義
皆：都
令：命令
覓：尋找
詣家：到楊家
私通：不正當的男女關係
欲：想要
