基本介紹
團隊簡介,成員介紹,漢化作品,魔女之家,灰色庭園,霧雨之森,
團隊簡介
成員介紹
組內分為翻譯組、主催組、校對組、美工組、測試組及其他。
漢化作品
魔女之家
遊戲名稱：魔女の家
英文名稱：
The Witch's House
中文譯名：魔女之家
遊戲類型：AVG
遊戲製作：ふみー
漢化製作：絲綺拉工作室
遊戲平台：PC/RMVX
發布日期：2013年09月19日
漢化發布：2013年10月26日
遊戲時間：2小時以上
遊戲介紹：
魔女之家是在2012年10月新出的一款非常不錯的日本恐怖解迷遊戲，作者是ふみ一，遊戲日文名為“魔女の家”。
女主人公是一個名為薇奧拉（日文寫作ヴィオラ，暱稱是小薇）的13歲少女。
薇奧拉在一座森林中醒來，身邊所能找到的，是一張爸爸寫給她要她趕快回家的紙條，和一隻會說話的黑貓。
可是當薇奧拉來到森林的出口時，卻發現回家的路被巨大的薔薇所阻斷，而小路的另一邊，
是一座向她敞開門的陰森宅邸。抱著尋找辦法離開這裡的想法，在黑貓充滿著興趣的注視下，薇奧拉慢慢走進了那座可怕的房子……【這簡介誰都知道了吧喂！
那么新版的魔女之家有什麼變化呢？更加細緻的畫面和動作！各種微小的細節等你去發現！
……還有，好像不知道什麼地方的結局有點點變化……？
主要角色
薇奧拉: 遊戲的主人公，13歲的少女，一個人在森林中醒來，為了找到回家的路而進入了魔女的房子。性格非常淡定，無路面對多可怕的事，表情也沒怎么變過（也可能是作者不想畫其他表情的原因……汗）。
艾琳: 遊戲的另一個主人公，薇奧拉的朋友，同時也是宅邸的主人——魔女。在遊戲後期以“沒有下半身的少女”的模樣出現，似乎正處於某種病痛的折磨中。
黑貓: 會說話的貓，遊戲的存檔點（笑），因為感興趣而跟隨薇奧拉進入了魔女的房子，常會跟薇奧拉開一些小玩笑（但被對方無視了）。其真實的身份是 …… ？
薇奧拉的爸爸: 薇奧拉的爸爸，是個非常關心女兒的嚴父，職業是獵人。
STAFF
製作：ふみ
Ver 1.01 漢化人員名單
組長：shtoi
副組長：絲綺拉
翻譯：櫻花之都 蚊仙 吉太_guitar
執行：KD0084 樓下燒烤店主raito0324 血染的骷髏
測試：No2_Truth
協力：咲月欽 飛揚寒星 Kome Sarah 幸子的呆毛
海報：yuki夜傾
Ver 1.06 追加參與人員
翻譯校正及兼容性修正：迷糊的安安
測試：高町.奈葉
Ver 1.07 漢化人員名單
翻譯：絲綺拉、血染的骷髏
校對：迷糊的安安
測試：奈葉之刻紋、no99killua
美工：yuki
其他雜談
這個遊戲是絲綺拉工作室聚集起來的原因，也將支持著我們一直走下去=v=
在這一年裡，感謝大家對我們的支持！感謝嵐少的優秀實況！
因為你，因為他，因為她，我們走在了一起。
並且會一直走下去=v=
以及招募……
灰色庭園
遊戲類型：AVG
遊戲製作：海底囚人
漢化製作：絲綺拉工作室
遊戲平台：PC/RM2K
漢化發布：2014年3月29日
遊戲介紹：
有一個天使與惡魔和平相處的世界，稱為「灰色庭園」。
最喜歡在花田遊玩的惡魔、Yosafire，和她的朋友們一起愉快地度過著和平的生活。可是，某一天在花田裡出現了迷之蝙蝠……。
STAFF
製作：海底囚人
翻譯：小黑 鳳梨 小毒 布丁 悲傷的小魚
測試：筱雨 阿夜 小草 米二 悅 豆子
校對：告白 絲綺拉
工程：泥鰍菌
美工：圓滾滾的背後靈 yuki
海報：萘拉
霧雨之森
遊戲原名：霧雨が降る森
中文譯名：霧雨之森
製作：星屑KRNKRN
故事簡介：
父母因為車禍去世了，主人公變成了孤零零的一個人。
有一天、她在父母親的房間裡發現了一張寫著『阿座河村』的照片。
空虛寂寞的主人公為了探尋自己雙親的過去滿懷期待的踏上了去『阿座河村』的旅程。
但是那裡、卻是主人公絕對不能去的------“約定的地點”。
翻譯：S0001
測試：筱雨 sofia
修圖：圓滾滾的背後靈 yuki
主要角色：
須賀隨身攜帶一把刀，不能說話。個子很高，佐久間失蹤後，告誡詩織不能去森林，似乎有什麼隱情。
神崎詩織主人公。玩家操作人物。父母因為車禍去世。某次在父母親的房間裡發現了一張寫著『阿座河村』的照片，於是出發來到了村子。
佐久間村子的里中學生。對詩織很有好感。與同學和家人的關係不太好。在與村中官員吵架後離開資料館。
望月洋介阿座河村的警察，但不是村子裡的人。因為佐久間的關係，經常來往資料館。在巡邏時遇到詩織，並將她帶到村子裡。
遊戲結局有五種，END1至END5由甜到虐
