基本介紹
- 書名：給孩子最好的性格最美的心靈
- 作者：艾爾莎·貝斯蔻
- 譯者：楊東龍
- ISBN：9787506075961
- 類別：繪本
- 頁數：597
- 定價：260.00元
- 出版社：東方出版社
- 出版時間：2014-9
- 裝幀：平裝
- 開本：16
- 語種：中文、英文
編輯推薦,媒體推薦,作者簡介,目錄,
編輯推薦
正如本系列圖書分類的那樣，艾爾莎·貝斯蔻作品永遠帶著大自然濃厚的氣息，讓讀者隨時體驗著人與自然的和諧與優美。這些美輪美奐的作品帶給孩子們最純淨的心靈，最高尚的情操，以及最親近自然的優雅和最能淨化人性的甘露。
艾爾莎·貝斯蔻堪稱瑞典國寶級的繪本大師。在她50多年的創作生涯中，她總計出版了40部作品，均由她同時撰文並繪圖。其中很多作品都已走過了一百年的歷史。
時至今日，她的作品一直是瑞典繪本創作乃至全球繪本史的標桿之一，陪伴著一代代孩子度過了美好的童年時光。她還被讀者們親熱地稱為——斯堪地納維亞的畢翠克絲·波特（《彼得兔》作者）。
貝斯蔻的作品常常將現實世界和來自童話世界的元素結合起來。讓孩子們遇到各種小精靈和小妖怪，讓所有的動物能和人說話，讓松果、橡子、莓子和漿果等都以人物的形式出現。這些作品的中心主題主要是表達對自然的熱愛，對人性的滋養，以及對友情、互助和成長的歌頌與讚美，還有對兒童與成人之間的關係以及兒童獨立創造性的關注。
正如，她在1920年接受瑞典《周刊雜誌》採訪時就曾提到：“童話故事中現實成分與虛構成分的結合，關係到故事對孩子的吸引力。孩子對現實和虛構的需要，可以用走路來打比方。如果全部是虛的，完全脫離現實，孩子就會不知道前面的路，從而迷失在半道上；如果全部都是實的，又會缺乏趣味，讓孩子感到乏味而很難繼續走下去。因此，如果能處理好現實與虛構的關係，再給童話故事配上彩繪圖畫，使一部作品中既有孩子熟悉的事物，又有充滿想像力的圖畫為其增添色彩，無疑會對孩子具有更大的吸引力。”
艾爾莎·貝斯蔻堪稱瑞典國寶級的繪本大師。在她50多年的創作生涯中，她總計出版了40部作品，均由她同時撰文並繪圖。其中很多作品都已走過了一百年的歷史。
時至今日，她的作品一直是瑞典繪本創作乃至全球繪本史的標桿之一，陪伴著一代代孩子度過了美好的童年時光。她還被讀者們親熱地稱為——斯堪地納維亞的畢翠克絲·波特（《彼得兔》作者）。
貝斯蔻的作品常常將現實世界和來自童話世界的元素結合起來。讓孩子們遇到各種小精靈和小妖怪，讓所有的動物能和人說話，讓松果、橡子、莓子和漿果等都以人物的形式出現。這些作品的中心主題主要是表達對自然的熱愛，對人性的滋養，以及對友情、互助和成長的歌頌與讚美，還有對兒童與成人之間的關係以及兒童獨立創造性的關注。
正如，她在1920年接受瑞典《周刊雜誌》採訪時就曾提到：“童話故事中現實成分與虛構成分的結合，關係到故事對孩子的吸引力。孩子對現實和虛構的需要，可以用走路來打比方。如果全部是虛的，完全脫離現實，孩子就會不知道前面的路，從而迷失在半道上；如果全部都是實的，又會缺乏趣味，讓孩子感到乏味而很難繼續走下去。因此，如果能處理好現實與虛構的關係，再給童話故事配上彩繪圖畫，使一部作品中既有孩子熟悉的事物，又有充滿想像力的圖畫為其增添色彩，無疑會對孩子具有更大的吸引力。”
媒體推薦
貝斯蔻的這些故事都非常迷人。水彩色調營造出一種異想天開的感覺，而空白的部分更突顯出那些生動活潑的素描圖畫。這些溫馨的、傳統風格的朗讀作品，必定會找到欣賞它們的讀者。
——《出版人周刊》
These stories are quite charming. Watercolor hues create a whimsical feel, and white space accentuates the lively drawings, which are beautifully done. This is a cozy, old-fashioned read-aloud that should find an appreciative audience.
--PUBLISHERS WEEKLY .DECEMBER 17 , 2012
輕柔而溫雅的水彩畫讓讀者在閱讀中保持了心情的輕鬆愉快和明亮通透，對文本傳達出的美麗故事則起到了很好的補充作用。
——麻薩諸塞州，《學校圖書館雜誌》
Soft, gentle watercolors keep the mood light and airy and complement the fair-tale quality of the text.
--Julie Roach, Cambridge Public Library, MA. School Library Journal. MARCH 2012
該書的呈現方式是使用大量的空白，並用水彩對簡潔優美的圖畫進行精緻地著色。這套充滿魅力的寓言繪本於1930年在瑞典開始出版，它那古老的感覺無疑是令人耳目一新的。
——《科克斯書評》
Presented with an abundance of white space, the economically drawn figures are delicately tinted with watercolors. The charming fable was published in Sweden in 1930, and its vintage feel is positively refreshing.
--Kirkus Reviews. 3 / 15 / 2012, Vol. 80 Issue 6, p606-606. 1 / 4p.
本書的插圖是簡單的，但是非常精細，帶有豐富的顏色，呈現出古舊印製的風格。
——《科克斯書評》
The pictures are simple but detailed, with the colors and aspect of old prints.
--Kirkus Reviews. 1 / 15 / 2013, Vol. 81 Issue 2, p104-104. 1p.
一種老式的講述，無疑帶有清晰明確的現代感染力。
——《科克斯書評》
An old-fashioned telling with definite contemporary appeal.
--Kirkus Reviews. 9/15/2011, Vol. 79 Issue 18, p214-214. 1p
在貝斯蔻50年的職業生涯中，她那簡單、快樂的故事和美妙絕倫的插圖獲得了國際上廣泛地認可。她的作品——無論是她的故事，還是她的插圖——都將現實主義和奇幻想像完美地結合在了一起，從而描繪出了一種十九世紀末和二十世紀初瑞典鄉村那種幸福快樂的家庭氛圍。這些場景都是她用柔和的水彩色調描繪的。
——《兒童文學百科全書》
During her fifty-year career, she received international recognition for simple, cheerful stories and outstanding ILLUSTRATIONS. Her work combined realism and FANTASY in both her stories and pictures, which depicted a happy home atmosphere in the Swedish countryside of the late nineteenth and early twentieth centuries. She painted scenes in soft-hued watercolors.
--Continuum Encyclopedia of Children's Literature; Letter B, p78-79, 2p
——《出版人周刊》
These stories are quite charming. Watercolor hues create a whimsical feel, and white space accentuates the lively drawings, which are beautifully done. This is a cozy, old-fashioned read-aloud that should find an appreciative audience.
--PUBLISHERS WEEKLY .DECEMBER 17 , 2012
輕柔而溫雅的水彩畫讓讀者在閱讀中保持了心情的輕鬆愉快和明亮通透，對文本傳達出的美麗故事則起到了很好的補充作用。
——麻薩諸塞州，《學校圖書館雜誌》
Soft, gentle watercolors keep the mood light and airy and complement the fair-tale quality of the text.
--Julie Roach, Cambridge Public Library, MA. School Library Journal. MARCH 2012
該書的呈現方式是使用大量的空白，並用水彩對簡潔優美的圖畫進行精緻地著色。這套充滿魅力的寓言繪本於1930年在瑞典開始出版，它那古老的感覺無疑是令人耳目一新的。
——《科克斯書評》
Presented with an abundance of white space, the economically drawn figures are delicately tinted with watercolors. The charming fable was published in Sweden in 1930, and its vintage feel is positively refreshing.
--Kirkus Reviews. 3 / 15 / 2012, Vol. 80 Issue 6, p606-606. 1 / 4p.
本書的插圖是簡單的，但是非常精細，帶有豐富的顏色，呈現出古舊印製的風格。
——《科克斯書評》
The pictures are simple but detailed, with the colors and aspect of old prints.
--Kirkus Reviews. 1 / 15 / 2013, Vol. 81 Issue 2, p104-104. 1p.
一種老式的講述，無疑帶有清晰明確的現代感染力。
——《科克斯書評》
An old-fashioned telling with definite contemporary appeal.
--Kirkus Reviews. 9/15/2011, Vol. 79 Issue 18, p214-214. 1p
在貝斯蔻50年的職業生涯中，她那簡單、快樂的故事和美妙絕倫的插圖獲得了國際上廣泛地認可。她的作品——無論是她的故事，還是她的插圖——都將現實主義和奇幻想像完美地結合在了一起，從而描繪出了一種十九世紀末和二十世紀初瑞典鄉村那種幸福快樂的家庭氛圍。這些場景都是她用柔和的水彩色調描繪的。
——《兒童文學百科全書》
During her fifty-year career, she received international recognition for simple, cheerful stories and outstanding ILLUSTRATIONS. Her work combined realism and FANTASY in both her stories and pictures, which depicted a happy home atmosphere in the Swedish countryside of the late nineteenth and early twentieth centuries. She painted scenes in soft-hued watercolors.
--Continuum Encyclopedia of Children's Literature; Letter B, p78-79, 2p
作者簡介
艾爾莎·貝斯蔻（Elsa Beskow，中間名Maartman）1874年2月11日生於瑞典斯德哥爾摩，1953年6月30日因癌症去世，享年79歲。
貝斯蔻是家中的長女。她的母親是位教師，父親是位商人。貝斯蔻6歲時，便立下心愿要成為一名童書作家。這大概和她童年的經歷是密不可分的。首先，她有一個非常會講故事的外婆喬安娜，她總是給貝斯蔻講童話故事。在外婆耳濡目染的薰陶下，貝斯蔻對童話產生了濃厚的興趣。自打她剛學會說話，就開始自己講故事了，而她的哥哥漢斯是她最好的聽眾，不僅幫她糾正辭彙，還會給故事的情節提出建議。
不僅如此，瑞典豐富美麗的自然風光又為貝斯蔻提供了最棒的繪畫課堂。她總是花大把大把的時間跑到大自然中畫一些花花草草和飛禽走獸，她還認真研究植物學。因此，“大自然”永遠是貝斯蔻作品中最為鮮明的元素。她的畫作里總少不了花草、樹木、動物和美麗的山水。她對自然與鄉間的一草一木刻畫得細緻入微、惟妙惟肖，總會給你一種身臨其境的感覺。
然而貝斯蔻的成長之路並非一帆風順。父親早逝，讓家裡的生活變得拮据，貝斯蔻沒能進入心儀的皇家學院學習，而在斯德哥爾摩的“藝術、手工藝和設計大學”（University College of Arts, Crafts and Design）學習藝術教育。她還不得不提早畢業，當上了一名美術老師，並承擔起家庭的負擔。但她從未放棄過自己的理想，一直堅定地努力從事童書創作。1894年，貝斯蔻開始為兒童雜誌《聖誕老人》（Jultomten）撰稿。23歲那年她終於如願以償，出版了第一部作品《小小老太太的故事》（Tale of the Little Little Old Woman,1897）。同年，她嫁給了社會工作者、神學博士和牧師納塔尼爾·貝斯蔻（Natanael Beskow），他們一起養育了六個兒子。婚後家庭的負擔依舊沉重，但孩子們成了貝斯蔻創作中最重要的靈感來源。她作品中那些面容渾圓可愛、表情生動活潑的孩童形象，大都是以她的孩子作為原型描繪的。她還把每個孩子不同的性格特點注入到角色中，也把她對於孩子的愛與理解融進了作品裡。
貝斯蔻是自20世紀初以來，瑞典最具代表性的女性繪本作家。今天，雖然已走過了一個多世紀，她的作品在瑞典兒童文學界依然占有舉足輕重的地位。在這個令人炫目的紛擾世界中，這些清新樸實的故事，會帶領孩子體會一種簡單的快樂，感受一份人性的美好。全世界的少年兒童都一直為其作品中永不褪色的精神所深深著迷。
貝斯蔻已成為全瑞典最著名的兒童圖書藝術家。她的許多作品都成了經典圖書並被不斷重印。在瑞典的書店，艾爾莎·貝斯蔻的作品是架上必列之書，她留下來的33部繪本，依然深受瑞典大人、小孩的喜愛。她的作品亦廣受世界各國的肯定，被譯成德文、西班牙文、英文、日文、芬蘭文、愛爾蘭文、阿拉伯文等數十種語言。時至今日，貝斯蔻創作的眾多作品都已走過了百年歷史，經歷了一代代人的傳播與收藏，她的書伴隨瑞典乃至全世界的無數孩子度過了童年時光。
貝斯蔻是家中的長女。她的母親是位教師，父親是位商人。貝斯蔻6歲時，便立下心愿要成為一名童書作家。這大概和她童年的經歷是密不可分的。首先，她有一個非常會講故事的外婆喬安娜，她總是給貝斯蔻講童話故事。在外婆耳濡目染的薰陶下，貝斯蔻對童話產生了濃厚的興趣。自打她剛學會說話，就開始自己講故事了，而她的哥哥漢斯是她最好的聽眾，不僅幫她糾正辭彙，還會給故事的情節提出建議。
不僅如此，瑞典豐富美麗的自然風光又為貝斯蔻提供了最棒的繪畫課堂。她總是花大把大把的時間跑到大自然中畫一些花花草草和飛禽走獸，她還認真研究植物學。因此，“大自然”永遠是貝斯蔻作品中最為鮮明的元素。她的畫作里總少不了花草、樹木、動物和美麗的山水。她對自然與鄉間的一草一木刻畫得細緻入微、惟妙惟肖，總會給你一種身臨其境的感覺。
然而貝斯蔻的成長之路並非一帆風順。父親早逝，讓家裡的生活變得拮据，貝斯蔻沒能進入心儀的皇家學院學習，而在斯德哥爾摩的“藝術、手工藝和設計大學”（University College of Arts, Crafts and Design）學習藝術教育。她還不得不提早畢業，當上了一名美術老師，並承擔起家庭的負擔。但她從未放棄過自己的理想，一直堅定地努力從事童書創作。1894年，貝斯蔻開始為兒童雜誌《聖誕老人》（Jultomten）撰稿。23歲那年她終於如願以償，出版了第一部作品《小小老太太的故事》（Tale of the Little Little Old Woman,1897）。同年，她嫁給了社會工作者、神學博士和牧師納塔尼爾·貝斯蔻（Natanael Beskow），他們一起養育了六個兒子。婚後家庭的負擔依舊沉重，但孩子們成了貝斯蔻創作中最重要的靈感來源。她作品中那些面容渾圓可愛、表情生動活潑的孩童形象，大都是以她的孩子作為原型描繪的。她還把每個孩子不同的性格特點注入到角色中，也把她對於孩子的愛與理解融進了作品裡。
貝斯蔻是自20世紀初以來，瑞典最具代表性的女性繪本作家。今天，雖然已走過了一個多世紀，她的作品在瑞典兒童文學界依然占有舉足輕重的地位。在這個令人炫目的紛擾世界中，這些清新樸實的故事，會帶領孩子體會一種簡單的快樂，感受一份人性的美好。全世界的少年兒童都一直為其作品中永不褪色的精神所深深著迷。
貝斯蔻已成為全瑞典最著名的兒童圖書藝術家。她的許多作品都成了經典圖書並被不斷重印。在瑞典的書店，艾爾莎·貝斯蔻的作品是架上必列之書，她留下來的33部繪本，依然深受瑞典大人、小孩的喜愛。她的作品亦廣受世界各國的肯定，被譯成德文、西班牙文、英文、日文、芬蘭文、愛爾蘭文、阿拉伯文等數十種語言。時至今日，貝斯蔻創作的眾多作品都已走過了百年歷史，經歷了一代代人的傳播與收藏，她的書伴隨瑞典乃至全世界的無數孩子度過了童年時光。
1953年，貝斯蔻因癌症去世，享年79歲，但直到她78歲時，還在堅持進行童書創作。她的最後一本書是出版於1952年的《紅巴士，綠轎車》（Red bus, green car）。貝斯蔻曾獲得1952年由瑞典圖書館協會（Swedish Library Association）頒發的尼爾斯·霍爾格森兒童文學獎，而六年後的1958年，瑞典圖書館協會又特別設立了以她命名的艾爾莎·貝斯蔻獎（Elsa Beskow-plaketten）。今天，位於瑞典阿蘭達機場的六月坡（Junibacken）主題公園就是以貝斯蔻的作品內容為主題設計的。
目錄
一年到頭（Around the year）
花兒的節日（The Flowers' Festival）
森林裡的孩子們（Children of the Forest）
藍莓地里的彼得（Peter in Blueberry Land）
佩爾的新裝（Pelle's New Suit）
彼得的老房子（Peter's Old House）
艾米麗和黛西（Emily and Daisy）
綠阿姨、棕阿姨和紫阿姨（Aunt Green , Aunt Brown and Aunt Lavender）
羅莎琳德和小鹿（Rosalind and the Little Deer）
帽子小屋的孩子們（The Children of Hat Cottage）
伍迪、黑茲爾和小皮普（Woody ,Hazel and Little Pip）
克里斯托弗的收穫季節（Christopher's Harvest Time）
太陽蛋（The Sun Egg）
好奇的魚兒（The Curious Fish）
西爾維公主（Princess Sylvie）
奧利的滑雪之旅（Ollie's Ski Trip）
花兒的節日（The Flowers' Festival）
森林裡的孩子們（Children of the Forest）
藍莓地里的彼得（Peter in Blueberry Land）
佩爾的新裝（Pelle's New Suit）
彼得的老房子（Peter's Old House）
艾米麗和黛西（Emily and Daisy）
綠阿姨、棕阿姨和紫阿姨（Aunt Green , Aunt Brown and Aunt Lavender）
羅莎琳德和小鹿（Rosalind and the Little Deer）
帽子小屋的孩子們（The Children of Hat Cottage）
伍迪、黑茲爾和小皮普（Woody ,Hazel and Little Pip）
克里斯托弗的收穫季節（Christopher's Harvest Time）
太陽蛋（The Sun Egg）
好奇的魚兒（The Curious Fish）
西爾維公主（Princess Sylvie）
奧利的滑雪之旅（Ollie's Ski Trip）
