基本介紹
- 中文名稱：給媽媽的信
- 所屬專輯：日本卡通片《聰明的一休》
- 歌曲時長：2.10
- 歌曲原唱：藤田淑子，陳米妍
- 填詞：山元護久
- 譜曲：宇野誠一郎
- 歌曲語言：日語，漢語
歌曲信息,歌詞,曲作家資料,歌手資料,
歌曲信息
歌名：給媽媽的信
作詞 山元護久
作曲/編曲 宇野誠一郎
演唱：藤田淑子
歌詞
ははうえさま
ははうえさま お元気（げんき）ですか
ゆうべ杉（すぎ）のこずえで
あかるくひかる星（ほし）ひとつ
みつけました
星はみつめます ははうえのようにとても優しく（やさしく）
わたしは星にはなします
くじけませんよ 男（おとこ）の子（こ）です
さびしくなったら
はなしにきますね
いつかたぶん
それではまた おたよりします
ははうえさま いっきゅう
中文原唱：陳米妍
你好啊媽媽,
親愛的媽媽,
昨夜我在那機樹
梢上發現一顆明亮的,
明亮的星星,
明亮的星星,
那星星閃閃
發光看著我,
非常慈祥象
母親一樣,
閃閃發光看著我,
像母親一樣,
我對它說句話,
因為我是男子漢,
我決不會不向前。
來你這裡幾天好嗎
什麼時侯
什麼時候不一定,
過些日子再說,
親愛的媽媽。
一休[1]
曲作家資料
簡介
宇野誠一郎，日本卡通《一休和尚》主題曲作曲者。他創作過許多膾炙人口的卡通歌、童謠等歌曲，包括日本卡通《一休和尚》、《穿長統靴的貓》、芬蘭卡通《嚕嚕米》等，並多次與已故劇作家井上廈合作舞台劇歌曲，曾獲每日電影獎音樂獎、紀伊國書店演劇獎和讀賣演劇大賞的優秀工作人員獎肯定。
作為早期進入中國的日本動畫，《聰明的一休》在廣大70、80後的心中有著不可磨滅的記憶。1978年，《聰明的一休》曾經出過一部劇場版動畫，去年中日兩國確定了合作計畫，聯合製作新劇場版《聰明的一休》。該電影將在2012年春節檔上映。
宇野誠一郎歌手資料
隸屬：青二事務所
藤田淑子國小四年級時試配了一部西洋動畫，從此走上了聲優的道路，可謂老一輩聲優中的代表人物。她曾在經典卡通片《聰明的一休》中負責一休的配音工作，還演唱了該片的片尾歌曲--《母親大人，你還好嗎？》，給人留下相當深刻的印象。
藤田淑子的聲音清爽自然，明亮動聽，十分適合為少年角色配音，因此出演這一類型的角色較多。在廣受歡迎的《數碼暴龍》中，她還飾演了主角八神太一。
除此之外，藤田淑子也成功出演了一些成年女性角色。《貓眼三姐妹》中的來生淚一角，在她幹練又不失嬌柔的聲音演繹下十分生動。
【主要作品】
《聰明的一休》 一休
《數碼暴龍》 八神太一
《貓眼三姐妹》 來生淚
《北斗神拳》 瑪米雅
《地獄老師》 立野 廣
《柔道英雌》 豬熊玉緒
《玻璃假面》 月影千草
《金童卡修》 索菲斯
《聖鬥士星矢》（劇場版〉 愛莉斯
《三目童子劇場版》 寫樂保介
《遊星仮面》 遊星仮面
《怪·化貓》 久代
《金田一少年事件簿》 佐伯紘一郎
《十二國記》 舒覺
《妖獸都市》 麻紀繪
《蒼穹之戰神》 赫絲特·蓋洛普（Hettie Galop）
《城市獵人》 亞月菜摘
《黑冢》 沙仁輪
《名偵探柯南》劇場版（世紀末的魔術師） 浦思青蘭（史考兵）
