結夥

結夥是漢語常用辭彙，標準拼音為jié huǒ，注音符號為ㄐㄧㄝˊㄏㄨㄛˇ，繁體字形作結夥。其核心語義包含兩層：一是中性表述的結成一夥，二是特指與某些壞人共同實施行為的貶義用法。該詞常見於法律文書與文學作品，如《中華人民共和國治安管理處罰法》將結夥鬥毆列為違法行為，清代《兒女英雄傳》則用成群結夥描寫群體聚集行為。近義詞包含結伴、合夥，相關成語有成群結夥、拉幫結夥等。

基本介紹

• 拼音：jié huǒ
• 注音：ㄐㄧㄝˊㄏㄨㄛˇ
• 繁體：結夥
• 詞性：動詞
• 近義詞：結伴、合夥
• 相關成語：成群結夥

語義解析

結夥由結與伙複合構成：結指事物間的連線與固定狀態，延伸為聯合行動；伙原指炊事集體，引申為多人組合。現代漢語中該詞具有雙重語義維度：

• 中性語境下表示群體性聯合，如結夥出遊
• 貶義用法特指實施不良行為的群體聚集，如結夥搶劫場景描述法律規範體系（截止2012年修正）明確將結夥鬥毆、結夥毆打列為應受行政處罰的行為類型。

關聯辭彙體系

作為漢語常用詞，結夥衍生出豐富的辭彙網路：

• 近義詞：結伴側重同行關係，合夥強調經濟合作
• 反義詞：獨行、單幹等個體行為表述
• 擴展成語：
• 成群結夥：源自《兒女英雄傳》的書面表達，描述群體聚集
• 拉幫結夥：突顯群體形成的組織性特徵

法律術語：與結夥鬥毆、結夥毆打等司法概念形成語義關聯

典籍用例分析

文學作品中的實際套用印證語義特徵：

• 《兒女英雄傳》第三十二回便成群結夥而來展現中性群體行為描寫
• 《雪花飄飄》成群打伙體現方言變體形態
• 現代司法文書結夥作案固定搭配凸顯貶義用法

語言規範特徵

國家語言文字標準體系中：

• 《現代漢語詞典》將其歸入常用詞範疇
• 《國語辭典》收錄繁體字形結夥作為標準詞形
• 漢語水平考試（HSK）大綱將該詞列入四級辭彙表

語義演變軌跡

從明清小說到現代漢語的歷時發展顯示：

• 清代文獻主要承載中性語義（如群體出行）及負面語義（如群體性不法行為）
• 20世紀後逐漸強化負面語義色彩
• 當代法律體系確立其貶義用法的規範地位

跨文化對照

與英語gang up、日語徒黨を組む形成語義對應，均包含群體性行為實施的核心要素，但漢語結夥更強調行為的過程性特徵。