《絆》，是《從前有座靈劍山》日配版的片尾曲。
基本介紹
- 中文名稱：絆
- 所屬專輯：TVアニメ『霊剣山 星屑たちの宴』OP&EDテーマソング
- 歌曲時長：03:52
- 歌曲原唱：柿チョコ
- 填詞：奧山アキラ
- 譜曲：柿チョコ
- 編曲：奧山アキラ
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
先のことどれほどに (剛剛的事)
考えていても (無論我怎麽想)
本當のことなんて (真正的心情)
誰にも見えない (誰都無法知道)
暗(くら)く心(こころ)に何(なに)かがつまって （灰暗的心在找尋著什麼）
あや街(まち)ばかり (總是在那個街道)
繰り返してた (來來回回)
一歩(いっほ)ずつで良(い)いさ (踏出一步就好)
この手を離(はな)さずに (不要放這隻開手)
共(とも)に歩(あゆ)んだ日々(ひび)が (因為我們共同走過的那些日子)
生(い)き続(つづ)けてるから (一直持續著)
考えていても (無論我怎麽想)
本當のことなんて (真正的心情)
誰にも見えない (誰都無法知道)
暗(くら)く心(こころ)に何(なに)かがつまって （灰暗的心在找尋著什麼）
あや街(まち)ばかり (總是在那個街道)
繰り返してた (來來回回)
一歩(いっほ)ずつで良(い)いさ (踏出一步就好)
この手を離(はな)さずに (不要放這隻開手)
共(とも)に歩(あゆ)んだ日々(ひび)が (因為我們共同走過的那些日子)
生(い)き続(つづ)けてるから (一直持續著)
ボロボロになるまで (在自己變得殘破不堪之前)
引(ひ)き裂(さ)かれていても (即使被撕裂)
あの時のあの場所(ばしょ) (那時那地)
消(き)えないこの絆(きずな) (永不消失的是和你的羈絆)
流(なが)れゆく時(とき)の中 (逝去的時間裡)
失(うしな)わぬように (也不想要失去)
摩れ(すれ)違(ちが)いぶつかった (這複雜交錯地)
本當の気持ち (真正的心情)
心(こころ)に染(し)みてく (與你的回憶)
あいつの想(おも)いに (不斷在心中湧現)
出逢(であ)えた事(こと)が (與你的相逢)
求(もと)めた奇蹟(きせき) (是我所尋求的奇蹟)
立(た)ち止(と)まる事(こと)さえ (將已經停下來的事)
出來(でき)ない苦(くる)しさの (和說不出來的痛苦)
中(なか)に見(み)えた光(ひかり) (之中看得到的光)
繋(つな)がっているから (緊緊抓住)
噓(うそ)ついたって良(い)いさ (即使是謊言也好)
涙流(なみだなが)していいから (流淚也罷)
あの時のあの場所(ばしょ) (那時那地)
消(き)えないこの絆(きずな) (永不消失的是和你的羈絆)
一歩(いっほ)ずつで良(い)いさ (踏出一步就好)
この手を離(はな)さずに (不要放這隻開手)
共(とも)に歩(あゆ)んだ日々(ひび)が (因為我們共同走過的那些日子)
生(い)き続(つづ)けてるから (一直持續著)
ボロボロになるまで (在自己變得殘破不堪之前)
引(ひ)き裂(さ)かれていても (即使被撕裂)
あの時のあの場所(ばしょ) (那時那地)
消(き)えないこの絆(きずな) (永不消失的是和你的羈絆)
おわり.....
引(ひ)き裂(さ)かれていても (即使被撕裂)
あの時のあの場所(ばしょ) (那時那地)
消(き)えないこの絆(きずな) (永不消失的是和你的羈絆)
流(なが)れゆく時(とき)の中 (逝去的時間裡)
失(うしな)わぬように (也不想要失去)
摩れ(すれ)違(ちが)いぶつかった (這複雜交錯地)
本當の気持ち (真正的心情)
心(こころ)に染(し)みてく (與你的回憶)
あいつの想(おも)いに (不斷在心中湧現)
出逢(であ)えた事(こと)が (與你的相逢)
求(もと)めた奇蹟(きせき) (是我所尋求的奇蹟)
立(た)ち止(と)まる事(こと)さえ (將已經停下來的事)
出來(でき)ない苦(くる)しさの (和說不出來的痛苦)
中(なか)に見(み)えた光(ひかり) (之中看得到的光)
繋(つな)がっているから (緊緊抓住)
噓(うそ)ついたって良(い)いさ (即使是謊言也好)
涙流(なみだなが)していいから (流淚也罷)
あの時のあの場所(ばしょ) (那時那地)
消(き)えないこの絆(きずな) (永不消失的是和你的羈絆)
一歩(いっほ)ずつで良(い)いさ (踏出一步就好)
この手を離(はな)さずに (不要放這隻開手)
共(とも)に歩(あゆ)んだ日々(ひび)が (因為我們共同走過的那些日子)
生(い)き続(つづ)けてるから (一直持續著)
ボロボロになるまで (在自己變得殘破不堪之前)
引(ひ)き裂(さ)かれていても (即使被撕裂)
あの時のあの場所(ばしょ) (那時那地)
消(き)えないこの絆(きずな) (永不消失的是和你的羈絆)
おわり.....
