基本介紹
簡介,歌詞,日文歌詞,譯註歌詞,
簡介
收錄：
演唱會：
2009年1月21日，AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2009，第9位，片山陽加、仁藤萌乃、松岡由紀；
2010年1月23日，AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2010，第46位，片山陽加、仁藤萌乃、仲谷明香；
2011年1月21日，AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2009，第58位；
2013年1月27日，AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2009，第24位；
歌詞
日文歌詞
《純情主義》
悪いけど 私は
純情主義
誓ってる
抱き寄せられても 無理よ
キスはできない 愛はいつだって
流れ星ね
ふいに現れて
ふいに消える百の言葉で
語るよりも
見つめ合える
時間をちょうだい完璧なガードで
純情主義
守ってる
他を當たりなよ
悪いけど 私は
純情主義
誓ってる
抱き寄せられても 無理よ
キスはできない
ごめんねパパが言ってたわ
「じらしなさい」
噓か本當か
すぐにわかる今日のノックで
開けるよりも
鍵を渡す
その日が來るまでハートは臆病
純愛主義
いつだって
傷つきたくない
付き合って あなたも
純愛主義
少しだけ
腕をすり抜けて 逃げる
子どもっぽさを
わかって完璧なガードで
純情主義
守ってる
他を當たりなよ
悪いけど 私は
純情主義
誓ってる
抱き寄せられても 無理よ
キスはできない
ごめんね
純情主義
誓ってる
抱き寄せられても 無理よ
キスはできない 愛はいつだって
流れ星ね
ふいに現れて
ふいに消える百の言葉で
語るよりも
見つめ合える
時間をちょうだい完璧なガードで
純情主義
守ってる
他を當たりなよ
悪いけど 私は
純情主義
誓ってる
抱き寄せられても 無理よ
キスはできない
ごめんねパパが言ってたわ
「じらしなさい」
噓か本當か
すぐにわかる今日のノックで
開けるよりも
鍵を渡す
その日が來るまでハートは臆病
純愛主義
いつだって
傷つきたくない
付き合って あなたも
純愛主義
少しだけ
腕をすり抜けて 逃げる
子どもっぽさを
わかって完璧なガードで
純情主義
守ってる
他を當たりなよ
悪いけど 私は
純情主義
誓ってる
抱き寄せられても 無理よ
キスはできない
ごめんね
譯註歌詞
《純情主義》
悪いけど 私は
不好意思我
純情主義
純情主義
誓ってる
發誓的
抱き寄せられても 無理よ
被抱到懷裡也無理。
キスはできない 愛はいつだって
接吻是不能愛總是
流れ星ね
流星啊
ふいに現れて
突然出現
ふいに消える百の言葉で
突然消失的話葉上百
語るよりも
語的比
見つめ合える
見互相凝視
時間をちょうだい完璧なガードで
請給我一時間完美的防禦
純情主義
純情主要義
守ってる
守護你
他を當たりなよ
其他猜對啊
悪いけど 私は
不好意思我
純情主義
純情主要義
誓ってる
發誓的
抱き寄せられても 無理よ
被抱到懷裡也無理。
キスはできない
接吻是不能
ごめんねパパが言ってたわ
對不起，爸爸說了
噓か本當か
謊言還是真實？
すぐにわかる今日のノックで
立刻能在今天的敲門
開けるよりも
開踢比
鍵を渡す
鍵交
その日が來るまでハートは臆病
那一天的到來之前，心是膽小
純愛主義
純愛主要義
いつだって
無論何時
傷つきたくない
傷不想撒謊
付き合って あなたも
交往的你也
純愛主義
純愛主要義
少しだけ
稍微
腕をすり抜けて 逃げる
手臂穿過逃跑
子どもっぽさを
孩子氣。
わかって完璧なガードで
明白完美的防禦
純情主義
純情主要義
守ってる
守護你
他を當たりなよ
其他猜對啊
悪いけど 私は
不好意思我
純情主義
純情主要義
誓ってる
發誓的
抱き寄せられても 無理よ
被抱到懷裡也無理。
キスはできない
接吻是不能
ごめんね
對不起啊。
- 羅馬音
《純情主義》
warui kedo watashi wa
junjou shugi
chikatteru
daki yoserarete mo muri yo
KISU wa dekinai ai wa itsu datte
nagareboshi ne
fui ni arawarete
fui ni kieru hyaku no kotoba de
kataru yori mo
mitsume aeru
jikan wo choudai kanpeki na GAADO de
junjou shugi
mamotteru
hoka wo atari na yo
warui kedo watashi wa
junjou shugi
chikatteru
daki yoserarete mo muri yo
KISU wa dekinai
gomen ne PAPA ga ittetawa
"jirashinasai"
uso ka hontou ka
sugu ni wakaru kyou no NOKKU de
akeru yori mo
kagi wo watasu
sono hi ga kuru made HAATO wa okubyou
junai shugi
itsu datte
kizutsuki takunai
tsukiatte anata mo
junai shugi
sukoshi dake
ude wo surinukete nigeru
kodomoppo sa wo
wakatte kanpeki na GAADO de
junjou shugi
mamotteru
hoka wo atari na yo
warui kedo watashi wa
junjou shugi
chikatteru
daki yoserarete mo muri yo
KISU wa dekinai
gomen ne
junjou shugi
chikatteru
daki yoserarete mo muri yo
KISU wa dekinai ai wa itsu datte
nagareboshi ne
fui ni arawarete
fui ni kieru hyaku no kotoba de
kataru yori mo
mitsume aeru
jikan wo choudai kanpeki na GAADO de
junjou shugi
mamotteru
hoka wo atari na yo
warui kedo watashi wa
junjou shugi
chikatteru
daki yoserarete mo muri yo
KISU wa dekinai
gomen ne PAPA ga ittetawa
"jirashinasai"
uso ka hontou ka
sugu ni wakaru kyou no NOKKU de
akeru yori mo
kagi wo watasu
sono hi ga kuru made HAATO wa okubyou
junai shugi
itsu datte
kizutsuki takunai
tsukiatte anata mo
junai shugi
sukoshi dake
ude wo surinukete nigeru
kodomoppo sa wo
wakatte kanpeki na GAADO de
junjou shugi
mamotteru
hoka wo atari na yo
warui kedo watashi wa
junjou shugi
chikatteru
daki yoserarete mo muri yo
KISU wa dekinai
gomen ne
