《納諫遣女》是宋朝王鞏所作的作品。
基本介紹
- 作品名稱：納諫遣女
- 作者：王鞏
- 創作年代：宋朝
- 作品出處：聞見近錄
作品原文,譯文,作品背景,
作品原文
宋史紀；仁宗時王德用進二女，王素論之，上笑曰：“朕真宗子，卿王旦子，有世舊，非他人比，德用實進女，然已在朕左右，奈何?”素曰：“臣之憂正恐在陛下左右耳。”上動容，立命宮官遣女。素曰：“陛下既不棄臣言，亦何遽耶?”上曰：“朕若見其人留戀不肯行，恐亦不能出矣。”頃之，宮官奏宮女已出內東門，上乃起。
譯文
宋史上記仁宗時，王德用判定州，曾取兩個女子獻入後宮，以悅仁宗之心，仁宗就收留在後宮，這是仁宗差處。那時諫官王素聞知，即奏此女不可收留，勸仁宗去之。仁宗笑對王素說：“朕乃真宗之子，卿乃宰相王旦之子，卿父輔佐我父皇，君臣相得，則朕與卿有世好之舊，與別的群臣不同，只得實與卿說，這兩個女子委的是王德用進的，但朕已誤納，現在左右服事了，如何去得?”王素奏說：“陛下以此女在左右為不可去，不知臣之所憂，正恐此女在陛下左右蠱惑聖心，有累聖德，所以勸陛下去之耳。”仁宗一聞此言，遂自悟其失，竦然動容，即時命宮官打發二女出宮。王素奏說：“陛下既已聽臣言，少待陛下還宮從容遣之亦無妨，何必如此急遽。”仁宗說道：“待我還宮時，萬一此女有留戀不肯去的意思，我那時為情所牽，恐也遣他不成了，不如趁今遣之為易。”少時，宮官來奏，二女子已出內東門去訖。仁宗方才退朝。夫宮禁之事，乃人主之所諱言，而房帷之愛，又人情之所牽戀。今仁宗既納二女，已經進御，一旦聞王素之諫，即開誠直告，略無回互，割捨所愛，不少遲留，可謂從諫之速而改過之勇矣。此真盛德事也。
作品背景
本則故事出自王鞏〈聞見近錄〉等書。世舊：世交，幾代人的交情。
宋史上記仁宗時，王德用判定州，曾取兩個女子獻入後宮，以悅仁宗之心，仁宗就收留在後宮，這是仁宗差處。
