納蘭詞全譯:清初第一詞的最完整譯註

納蘭詞全譯:清初第一詞的最完整譯註

《納蘭詞全譯:清初第一詞的最完整譯註》內容簡介:納蘭性德主要成就於詞,其詞現存349首,刊印為《側帽集》和《飲水集》兩冊,後多稱《納蘭詞》,他的詞清新婉麗,直指本心,在他生前刻本出版後產生過“家家爭唱”的轟動效應。在他身後,納蘭被譽為“滿清第一詞人”“第一學人”。本書收錄了納蘭的夢江南、減字木蘭花、蝶戀花、菩薩蠻、山花子、浪淘沙等作品,詳解詳註,供讀者欣賞。

基本介紹

  • 中文名:納蘭詞全譯:清初第一詞的最完整譯註
  • 譯者:蘇纓
  • 出版社:湖南文藝出版社 
  • 頁數:307頁
  • 開本:16
  • 作者:納蘭性德
  • 類型:人文社科
  • 出版日期:2014年10月1日
  • 語種:簡體中文
  • ISBN:9787540468859
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,序言,

基本介紹

內容簡介

《納蘭詞全譯:清初第一詞的最完整譯註》清朝最好的納蘭詞,迄今最完整的譯註本
《納蘭詞全譯:清初第一詞的最完整譯註》是“蘇纓古典集”系列的第三本書 ,濁世佳公子納蘭容若詞卷的執卷望月,比詩詞更詩意的詞情浪漫 ,經典譯註,唯美解讀,辭藻清麗,格調高潔。

作者簡介

納蘭性德(1655—1685):字容若,清初第一詞人,天資穎慧,博通經史,工書法,擅丹青,精騎射,十七為諸生,十八舉鄉試,二十二歲殿試賜進士出身,後晉一等侍衛,常伴康熙出巡邊塞,所為樂府小令,婉麗淒清,悠然塵外,三十一歲時因寒疾而歿。

蘇纓:著名暢銷書作家
出版作品:《納蘭詞典評》(2008)、《納蘭容若詞傳》(2009)
《人間詞話講評》(2009)、《唐詩的唯美主義》(2009)
《詩經講評:風人深致》(2009)
《只為途中與你相見:倉央嘉措傳與詩全集》(2011)
《納蘭詞全編箋注》(2011)
《詩的時光書:西方經典詩歌之美》(2012)
《少有人看見的美》(2013)
《多情卻被無情惱:李商隱詩傳》(2013)

毛曉雯,畢業於南京大學信息管理系,出版作品有《寫給時代的情書——唐詩的唯美主義》等。

媒體推薦

蘇纓點評納蘭詞,其理解之深切,無幾人能及。其清麗感性、溫婉煽情的筆法,用真摯的情感解說納蘭容若的風貌,讓讀者領略了這位濁世翩翩佳公子悲情與深情的一世。

圖書目錄

卷一
夢江南 (江南好,建業舊長安)
又 (江南好,城闕尚嵯峨)
又 (江南好,懷古意誰傳)
又 (江南好,虎阜晚秋天)
又 (江南好,真箇到梁溪)
又 (江南好,水是二泉清)
又 (江南好,佳麗數維揚)
又 (江南好,鐵瓮古南徐)
又 (江南好,一片妙高雲)
又 (江南好,何處異京華)
又 (昏鴉盡,小立恨因誰)
又 (新來好,唱得虎頭詞)
江城子 詠史 (濕雲全壓數峰低)
如夢令 (正是轆轤金井)
又 (黃葉青苔歸路)
又 (纖月黃昏庭院)
採桑子 (彤霞久絕飛瓊字)
又 (誰翻樂府淒涼曲)
又 (嚴宵擁絮頻驚起)
又 (那能寂寞芳菲節)
又 (冷香縈遍紅橋夢)
又 九日 (深秋絕塞誰相憶)
又 詠春雨(嫩煙分染鵝兒柳)
又 塞上詠雪花 (非關癖愛輕模樣)
又 (桃花羞作無情死)
又 (海天誰放冰輪滿)
又 (明月多情應笑我)
又 (撥燈書盡紅箋也)
又 (涼生露氣湘弦潤)
又 (土花曾染湘娥黛)
又 (白衣裳憑朱闌立)
又 (謝家庭院殘更立)
又 (而今才道當時錯)
台城路 洗妝檯懷古 (六宮佳麗誰曾見)
又 上元 (闌珊火樹魚龍舞)
又 塞外七夕 (白狼河北秋偏早)
玉連環影 (何處)
洛陽春 雪 (密灑征鞍無數)
謁金門 (風絲裊)
四和香 (麥浪翻晴風颭柳)
海棠月 瓶梅 (重檐淡月渾如水)
金菊對芙蓉 上元 (金鴨消香)
點絳唇 (一種蛾眉)
又 詠風蘭 (別樣幽芬)
又 寄南海梁藥亭 (一帽征塵)
又 黃花城早望 (五夜光寒)
又 (小院新涼)
浣溪沙 (訊息誰傳到拒霜)
又 (雨歇梧桐淚乍收)
又 (欲問江梅瘦幾分)
又 (淚浥紅箋第幾行)
又 (殘雪凝輝冷畫屏)
又 (睡起惺忪強自支)
又 (十里湖光載酒游)
又 (脂粉塘空遍綠苔)
又 (五月江南麥已稀)
又 西郊馮氏園看海棠,因憶香嚴詞有感 (誰道飄零不可憐)
又 詠五更,和湘真韻 (微暈嬌花濕欲流)
又 (伏雨朝寒愁不勝)
又 (五字詩中目乍成)
又 (欲寄愁心朔雁邊)
又 (記綰長條欲別難)
又 (誰念西風獨自涼)
又 (十八年來墮世間)
又 (蓮漏三聲燭半條)
又 (身向雲山那畔行)
又 大覺寺 (燕壘空梁畫壁寒)
又 古北口 (楊柳千條送馬蹄)
又 (鳳髻拋殘秋草生)
又 (敗葉填溪水已冰)
又 庚申除夜 (收取閒心冷處濃)
又 (萬里陰山萬里沙)
又 (腸斷斑騅去未還)
又 (容易濃香近畫屏)
又 (拋卻無端恨轉長)
又 小兀喇 (樺屋魚衣柳作城)
又 姜女祠 (海色殘陽影斷霓)
又 (旋拂輕容寫洛神)
又 (十二紅簾窣地深)
又 紅橋懷古,和王阮亭韻 (無恙年年汴水流)
風流子 秋郊即事 (平原草枯矣)
畫堂春 (一生一代一雙人)
蝶戀花 (辛苦最憐天上月)
又 (眼底風光留不住)
又 散花樓送客 (城上清笳城下杵)
又 (準擬春來消寂寞)
又 (又到綠楊曾折處)
又 (蕭瑟蘭成看老去)
又 (露下庭柯蟬響歇)
又 出塞 (今古河山無定據)
又 (盡日驚風吹木葉)
河傳 (春殘)
河瀆神 (涼月轉雕闌)
又 (風緊雁行高)
落花時 (夕陽誰喚下樓梯)
卷二
金縷曲 贈梁汾 (德也狂生耳)
又 姜西溟言別,賦此贈之 (誰復留君住)
又 簡梁汾 (灑盡無端淚)
又 寄梁汾 (木落吳江矣)
又 再贈梁汾,用秋水軒舊韻 (酒涴青衫卷)
又 (生怕芳樽滿)
又 慰西溟 (何事添淒咽)
又 亡婦忌日有感 (此恨何時已)
又 (疏影臨書卷)
踏莎美人 清明 (拾翠歸遲)
紅窗月 (燕歸花謝)
南歌子 (翠袖凝寒薄)
又 (暖護櫻桃蕊)
又 古戍 (古戍飢烏集)
一絡索 (過盡遙山如畫)
又 (野火拂雲微綠)
赤棗子 (驚曉漏)
眼兒媚 (林下閨房世罕儔)
又 詠紅姑娘 (騷屑西風弄晚寒)
又 中元夜有感 (手寫香台金字經)
又 詠梅 (莫把瓊花比澹妝)
又 (獨倚春寒掩夕扉)
又 (重見星娥碧海槎)
荷葉杯 (簾卷落花如雪)
又 (知己一人誰是)
梅梢雪 元夜月蝕 (星毬映徹)
木蘭花令 擬古決絕詞 (人生若只如初見)
長相思 (山一程)
朝中措 (蜀弦秦柱不關情)
尋芳草 蕭寺記夢 (客夜怎生過)
遐方怨 (欹角枕)
鞦韆索 淥水亭春望 (壚邊喚酒雙鬟亞)
又 (藥闌攜手銷魂侶)
又 (遊絲斷續東風弱)
茶瓶兒 (楊花糝徑櫻桃落)
好事近 (簾外五更風)
又 (何路向家園)
又 (馬首望青山)
太常引 自題小照 (西風乍起峭寒生)
又 (晚來風起撼花鈴)
轉應曲 (明月)
山花子(林下荒苔道韞家)
又 (昨夜濃香分外宜)
又 (風絮飄殘已化萍)
又 (欲話心情夢已闌)
又 (小立紅橋柳半垂)
菩薩蠻 (窗前桃蕊嬌如倦)
又 (朔風吹散三更雪)
又 (問君何事輕離別)
又 為陳其年題照 (烏絲曲倩紅兒譜)
又 宿灤河 (玉繩斜轉疑清曉)
又 (荒雞再咽天難曉)
又 (新寒中酒敲窗雨)
又 (白日驚飆冬已半)
又 (蕭蕭幾葉風兼雨)
又 回文 (霧窗寒對遙天暮)
又 (催花未歇花奴鼓)
又 (惜春春去驚新燠)
又 (榛荊滿眼山城路)
又 (春雲吹散湘簾雨)
又 (曉寒瘦著西南月)
又 (為春憔悴留春住)
又 (隔花才歇廉纖雨)
又 (黃雲紫塞三千里)
又 (飄蓬只逐驚飆轉)
又 (晶簾一片傷心白)
又 寄梁汾苕中 (知君此際情蕭索)
又 回文 (客中愁損催寒夕)
又 回文 (砑箋銀粉殘煤畫)
又 (烏絲畫作回紋紙)
又 (闌風伏雨催寒食)
醉桃源 (斜風細雨正霏霏)
昭君怨 (深禁好春誰惜)
……
卷三
卷四
卷五

序言

納蘭詞名世逾三百年矣,猶弦歌如縷,剞劂常新。推其家家爭唱之權輿,殆微斯人則斷無斯恨,因其文而得行其遠也。故縱有杜郎俊賞,熟讀之亦每如初見;若與重光一晤,心會之定細認前身。誠知觀堂不謬,顧曲何妨千載一人;嘆息朱王非匹,題名但落長卿二字。莫傷早逝,雛鳳即推只手;何須畫壁,旗亭唯詡雙鬟。唱和浙西陽羨,廣囤博見之糧;心期林下閨房,本具貫一之藥。造語工乎,卻得擿玉毀珠之妙,照燭赤子之心;絕塵夐矣,尚有攀龍託鳳之徒,自致屬車之盛。
待紅樓燈灺,可辨暗香如昨;庾嶺梅開,轉憶羅浮舊夢。不戀人間富貴,卻道冷處偏佳;輕擲續斷鸞膠,一任青衫濕遍。欲挽羅衣,難結連理;空言解佩,何處聞琴。過藍橋而漿非易乞,寄紅箋而約總難憑。慈雲高處,謾道有情皆滿願;重九來時,已無紅豆慰相思。才讀得青陵台上,腐衣頓作蛺蝶;卻只見雙林寺里,名花瘞於冷雨。神女無恙否,誰喚玉燕釵飛空;斷帶依然也,誰持博山香相待。
奈何。守考父茲恭之義,懷素履幽人之想。性恆真素,職非伐輻。京華坻堮,難為憑虛公子;梭龍衰草,不屬安處先生。屈雲岫偃仰之心,忍繳道磬折之冗。效秦成許少之勞,畢期門佽飛之事。然斗筲之役,未足羈縻丈夫;舂容大雅,豈可牢籠詞客。入金馬如空門,訪飛瓊於瑤台;撰回文於烏絲,採石榴而誰貽。想側帽來時,蘭成憔悴;玉簫去後,奉倩神傷。但贏得梁溪高士,彈指相知;楝亭舊友,登高為賦。飲水詞工,心期獨得於言外;草堂夢杳,分攜豈不在料中。
終向泥犁去也,共秦七黃九而三;亦與玉樓事焉,及杜二蘇大為伍。謂詩言志也,不為詞之本;詞言情也,不為詩之餘。故黃泉碧落,兩無礙也。成君容若以自傷情多故極於詞,極於詞故妨於命。是則溫韋之後,縱無匹也;歸全之道,終有憾焉。其紹述花間,方駕屈宋,恣八叉之才,邁三變之妙,而塊壘未便盡銷,致情深不壽也。我輩之幸,誠成君之不幸也。
予素慕淥水亭之雅集,愛夜合花之銷忿,畏通志堂之大觀,悼皂莢屯之清寂。雖率土之濱,皆歌飲水;挈缾之知,敢作鄭箋。但竭鄙誠,周旋前賢之間耳。當今世而守古道,常懷弗克負荷之憂;絕子孔而斥良止,寧去不媚不信之誡。雖非哿矣能言,但求信而有徵。役病不敢請藩,循本無非穮蓘。俾略廣爨桐之音,小傳柯亭之響云爾。唯恐心懷裁玉之志而手無昆刀之銳,殆大方之家摩厲以須,以俟予之出焉。予必降服以謝,中心惙惙焉。
庚寅中秋月,平江後學蘇纓拜撰。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們