基本介紹
歌曲介紹,歌曲歌詞,日語歌詞,中文翻譯,歌手簡介,
歌曲介紹
Rojo -Tierra-（紅色大地），日本著名歌手中森明菜2015年1月21日發行的第49張單曲。由川江美奈子和Miran（中森明菜筆名）作詞，淺倉大介作曲。Oricon榜最高8位，在榜8周，中森明菜憑此曲時隔20年重回Oricon榜前10名。
歌曲歌詞
日語歌詞
Rojo -Tierra-
作詞：川江美奈子&中森明菜
第65屆紅白歌會
第65屆紅白歌會作曲：淺倉大介
歌：中森明菜
Ms. Una Tierra もっとそばに來て
この腕に抱かせて
生きているぬくもりを肌で感じる
熱い予感終わりじゃない
私たちはひとりじゃない
それはまるで大地を
溶かしてしまいそうな炎輝くほど
強くおもえる愛しい人
たち光放つ
永久の希望を抱いて
動きだす大地とともに
私たちは出逢い
どんな群れにまぎれても
決して見失わない
Ms. Una Tierra どうぞここへ來て
悲しみごとあずけて
傷ついた羽根さえも時にまぼろし
Ms. Una Tierra 今目を閉じて
鼓動に身をゆだねて
やがて來る夜の果て耳を澄ませて
熱い予感終わりじゃないあなたはもうひとりじゃない
それはまるで未來を
祝福してるような光あたたかくて
つらい過去から逃げずに
夜明けをつかまえて
優しい目をした人よ
光は降り注ぐから
Ms. Una Tierra もっとそばに來て
この腕に抱かせて
生きているぬくもりを肌が感じる
Ms. Una Tierra 胸に打ち寄せる
涙を泳ぎ切って
雨上がり虹の果て恵む聖地へ
赤く燃えるこの心で
どんなことも受けとめてく
Ms. Una Tierra どうぞここへ來て
悲しみごとあずけて
傷ついた羽根さえも時のまぼろし
Ms. Una Tierra今目を閉じて
鼓動に身をゆだねて
やがて來る夜の果て
耳を澄ませて
Ms. Una Tierra もっとそばに來て
この腕に抱かせて
生きているぬくもりを
肌が感じる
熱い予感終わりじゃない
私たちはひとりじゃない
中文翻譯
Rojo -Tierra-
作詞：川江美奈子&中森明菜
作曲：淺倉大介
歌：中森明菜
Ms.Una Tierra 再靠近一點 用這雙臂抱住
用肌膚去感受活著的溫暖
炙熱的預感 並非終結
我們 並不孤單
那仿佛就要溶化大地的火焰
為強烈思戀深愛的人閃耀光芒
永抱希望
在搖晃的大地上 我們相遇了
不管是在多么混亂的人群中
也絕不會遺落你
Ms.Una Tierra 再靠近一點 用這雙臂抱住
用肌膚去感受活著的溫暖
Ms.Una Tierra 在胸中湧出
切斷肆溢的淚水
在雨後的彩虹盡頭
向著恩惠的聖地
紅紅地燒過去
這顆心
不管是什麼事
都能承受住
Ms.Una Tierra 歡迎來到這裡 將你的悲傷暫存給我
連受傷的羽翼也不過是 時間的幻象
Ms.Una Tierra 現在 閉上眼睛 交給鼓動中的身體
在即將到來的 夜晚的尾聲 細細傾聽
炙熱的預感 並非終結
我們 並不孤單
用肌膚去感受活著的溫暖
炙熱的預感 並非終結
我們 並不孤單
那仿佛就要溶化大地的火焰
為強烈思戀深愛的人閃耀光芒
永抱希望
在搖晃的大地上 我們相遇了
不管是在多么混亂的人群中
也絕不會遺落你
Ms.Una Tierra 再靠近一點 用這雙臂抱住
用肌膚去感受活著的溫暖
Ms.Una Tierra 在胸中湧出
切斷肆溢的淚水
在雨後的彩虹盡頭
向著恩惠的聖地
紅紅地燒過去
這顆心
不管是什麼事
都能承受住
Ms.Una Tierra 歡迎來到這裡 將你的悲傷暫存給我
連受傷的羽翼也不過是 時間的幻象
Ms.Una Tierra 現在 閉上眼睛 交給鼓動中的身體
在即將到來的 夜晚的尾聲 細細傾聽
炙熱的預感 並非終結
我們 並不孤單
歌手簡介
1982年作為偶像歌手出道，與小泉今日子、早見優等人組成“花の82年組”，1983年舉辦第一次全國19場巡迴演出。1984年特別出演電視劇作為演員出道。1985年以《ミ・アモーレ》1986年以《DESIRE -情熱-》連續兩次獲得日本唱片大獎，後2003年被濱崎步連續3年獲獎打破記錄。是第一位以流行歌曲取得該獎的藝人，也是該獎項最年輕獲得者，後1996年被安室奈美惠打破。
中森明菜
中森明菜1989年7月11日因與近藤真彥戀愛受挫，曾經自殺未遂，經過短暫休息之後復出。2010年突然宣布因身體不適，無限期退出藝能界。2014年8月6日，發行兩張新專輯（新歌+精選）。
