紅樓夢之絕句

這首五言絕句是專門述說作者創作《紅樓夢》的辛酸和苦衷的，也是全書中唯一一首以作者身份出現的詩篇。曹雪芹在悼紅軒中“披閱十載，增刪五次”，完成《紅樓夢》這一曠絕千古的奇書。不僅在作者，就是在後人看來，也是“字字看來皆是血，十年辛苦不尋常（脂硯齋甲戌本評語）”。詩中所謂的“荒唐言”實際上並不荒唐，它是對封建社會人情世態的無情批判和揭露。既包括頑石幻化成“通靈寶玉”被神瑛侍者攜入人世的種種奇怪經歷，也包括寶、黛、釵愛情故事的悲歡離合；以書中四大家族為代表的封建統治者的內部鬥爭等等。“辛酸淚”一字道盡曹雪芹一生經受的酸甜苦辣。作者創作《紅樓夢》是已經由鐘鳴鼎食的四家公子淪為“蓬庸茅椽，繩床瓦灶“的落魄書生，生活的艱辛與悲苦非言語所能盡述。古今中外痴人不少，而曹氏獨以一己之力，十年之功完成的《紅樓夢》一書是對”都雲作者痴，誰解其中味”的最好詮釋。

基本介紹

• 中文名：紅樓夢之絕句
• 體裁：詩歌
• 作者：蒲松齡
• 年代：清朝

作品原文

紅樓夢之絕句（1）

滿紙荒唐言，

一把辛酸淚。（2）

都雲作者痴，

誰解其中味？（3）

注釋譯文

注釋

（1）詩出自第一回

（2）荒唐：原指廣大，漫邊無際。

（3）這裡不僅指開篇“無材補天，幻形入世”的荒唐緣起，也是對書中社會的腐朽、殘酷、相互傾軋的醜惡現象的照應。

譯文

滿紙上好像都是荒唐的言語，字字句句都浸透著我心酸的淚水！人人都說我太過痴情，可與有誰能夠真正的理解我的良苦用心？