箭穿雁嘴

"箭穿雁嘴"是源自明代文學典籍的漢語成語，比喻人因受制或驚懼而沉默不語的狀態。該成語最早見於施耐庵《水滸傳》第一百十二回中'如箭穿雁嘴，鉤搭魚腮'的戰場描寫，元代馬致遠《漢宮秋》第二折中'箭穿著雁口'的表述為其早期演化雛形。語法功能上屬於主謂式結構，多作賓語、定語套用於比喻語境。成語衍生出'箭穿雁口''鉤搭魚鰓'等近義表達。

基本介紹

• 規範拼音：jiàn chuān yàn zuǐ
• 語法結構：主謂式
• 文學出處：《水滸傳》 
• 常見用法：比喻句修飾
• 近義辭彙：箭穿雁口
• 語體特徵：古代成語

出處與典故

該成語典源可追溯至兩個文學文本：明代施耐庵在《水滸傳》第一百十二回描寫戰場場景時寫道："諸將見李逵等殺了這一陣，眾人都膽顫心寒，不敢出戰。問了數聲，如箭穿雁嘴，鉤搭魚腮，默默無言，無人敢應"，通過具象化的比喻展現將士沉默不語的場景。元代馬致遠《漢宮秋》第二折中"箭穿著雁口"的表述被視作該成語的早期雛形，反映出該比喻在文學創作中的演化過程。

語法特徵

作為主謂式結構的漢語成語，在句子中主要承擔修飾功能：

• 作賓語使用時，如"眾人頓時如箭穿雁嘴般噤聲"
• 作定語使用時，如"他那箭穿雁嘴的態度令人費解"此語法特徵使其在比喻性描述中具有高度適配性，常見於文學創作與口語表達。

近義關聯

該成語存在多個同源近義表達：

• 箭穿雁口：語義完全相同的異形表達，僅將"嘴"替換為"口"
• 鉤搭魚鰓：同見於《水滸傳》原文的並列比喻，強化沉默意象
• 笨嘴笨腮：近義詞，側重表達語言能力的匱乏

擴展語義網路包含24個相關成語，比如：

• 含"箭"字：暗箭明槍、東南一箭
• 含"雁"字：沉魚落雁、雁過留聲
• 含"嘴"字：笨嘴拙舌、七口八嘴

文化流變

該成語在當代語言使用中呈現兩個顯著趨勢：

1. 文學化傾向：現代用例主要出現在歷史小說與影視劇本創作中
2. 地域性差異：存在另一表述形式'箭穿著雁口'語言學家統計顯示，近二十年該成語的使用頻率逐步被'啞口無言''噤若寒蟬'等通俗表達取代。

校驗爭議

對於該成語的釋義存在兩個學術討論焦點：

1. 情感色彩認定：部分辭典標註為中性詞，但學界普遍認為其僅作中性描述
2. 典故溯源爭議：有研究者主張《漢宮秋》文本中'箭穿著雁口'的表述應視作早期文學例證而非獨立典故來源這些爭議在《漢語成語大辭典》（2023修訂版）中通過多註腳形式予以呈現。