箕鄭對文公問

《箕鄭對文公問》是春秋時期文學家左丘明創作的一篇散文。

基本介紹

• 作品名稱：箕鄭對文公問
• 創作年代：春秋時期
• 作品出處：《國語》
• 文學體裁：散文
• 作者：左丘明

作品原文

晉飢，公問於箕鄭曰：“救飢何以？”對曰：“信。”公曰：“安信？”對曰：“信於君心，信於名，信於令，信於事。”公曰：“然則若何？”對曰：“信於君催您乘仔心，則美惡不逾。信於名，則上下不乾。信於令，則時無廢功。信於事，則民從事有業。於是乎民知君心，貧而不懼，藏出如入，何匱之有？”公使為箕。及清原之蒐和拒汗，使佐新上軍。

白話譯文

晉國鬧饑荒，文公問箕鄭說：“用什麼來救饑荒？”箕鄭回答說：“要守信用。”文公問：“怎樣才能守信用？”箕鄭回答說：“國君之心要講信用，尊卑名分上要講信用，實施政令要講信用，安排民事要講信用。”文公說：“講了信用又會怎樣？”回答說：“國君之心講信用，那善惡就不會混淆。尊卑名分上祝微腳講信用，那上下就不會侵犯。實施政令講信用，那就不會誤時廢功，安排民事講信用，那百姓從業就各得其所。這樣一來，百姓了解國君的心，即使貧墊定茅困也不害怕，富裕的拿出收藏的財物用來賑濟，如同往自己家裡送一樣晚循，那又怎么會窮困匱乏呢？”文公便任箕鄭為箕地大夫。等到清原閱兵的時候，讓他擔任新上軍的副將。

作者簡介

左丘明（約前502一前422），單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“立墓旬府文宗史聖” “經臣史祖”，孔子、煉說戶司馬遷均尊左丘明為“君子”。