答非所問，成語，讀音dá fēi suǒ wèn，回答的不是所問的內容。
基本介紹
- 中文名：答非所問
- 拼音：dá fēi suǒ wèn
- 釋義：回答的不是所問的答案
- 反義詞：對答如流
- 出處：清·文康《兒女英雄傳》
- 近義詞：文不對題
解釋,辨析,佛典故事,故事一,故事二,故事三,英文解釋,
解釋
回答的不是所問的答案。
清文康《兒女英雄傳》：老爺正覺得他答非所問，程相公那裡就打聽說：“什麼叫作稀罕兒？”
葉聖陶《隔膜》：按照著次序一問一答，沒有答非所問的弊病，就算情意格外濃厚。
辨析
用法：主謂式；作謂語、狀語；含貶義。
釋義：指回答的不是所問的內容。
英文：
1. to give an irrelevant answer
2. answer beside the point <answer beyond the question; give a reply far from the mark; irrelevant answer>
常用程度：常用
感情色彩：貶義詞
成語結構：緊縮式
產生年代：近代
成語謎面：反應
佛典故事
故事一
從前有兩個孩子在河裡游泳。一個說：“喂！我們來個賭好不好？”
“如何賭法？”
“我們鑽到水底，在河裡最低處，抓一把沙或泥土上來，先上來的人就是贏。”
“好吧，就這樣一言為定！”
二人先游到河的最中央，叫一聲開始，二人都鑽到水中去，等一會二人都一起游上來，可以說二人的游技都旗鼓相當。二人都抓一把東西回來。一個抓的是泥巴，一個抓的白色的毛髮。
“可能是仙人的鬍鬚。”
“怎么知道是仙人的鬍鬚？”
“因為仙人都是在河邊修行的，仙人剔除鬍鬚扔到河裡，給我抓住的。”
“聽說仙人身上的一毛一發，都是世間稀有的珍寶，我們已然得到仙人的鬍鬚也是運氣好。”
“是不是仙人的鬍鬚現在還不能確定，必須有一位仙人給我們證實。”
於是二人緣河邊上遊走，欲尋一位仙人給他們證明確是仙人的鬍鬚。走了不久便遇到一位全身毛髮都白的仙人。他們兩個人恭恭敬敬的向仙人行禮，然後問：“請問大仙這個東西是不是仙人的鬍鬚？”
仙人仔細的端詳了一番，沒有直接答他們所問，只拿了一把米和麥，放到口裡嚼了一會，才吐出來說：“這是孔雀糞。”仙人說完了，就閉目不再說話了，兩個孩子聽得莫名其妙，究竟仙人講的是什麼意思。
故事二
佛教的禪師往往答非所問，譬如說人問：“佛法的大意是什麼？”他答：“麻三斤。”人問：“什麼是祖師西來意。”他答：“牛糞。”這是為什麼呢？禪的意義是要自參自悟，經他人的解說，是他人的與你的自性無關，故不用語言文字解說也不直接解答你的問題。
故事三
一般人都是同業才能相應——智識思想差不多，才能互相了解。若是智識思想懸殊，亦會答非所問或會錯了意。達摩初來東土見梁武帝，帝問：“朕建寺度僧不知有何功德？”答：“並無功德。”帝問：“對朕者誰？”答：“不識”。話不投機，達摩於是到小林寺面壁九年，遇神光才傳法給他。
為什麼會話不投機呢？因為每個人的智識高下不同、思想、個性，對事事物物的了解不同，對佛法的了解程度也不相同，所以話不能投機。佛是最高智慧者，說法應機，所以經典也有權說實說深說淺說，方便說，究竟說。各人研究經典，所了解不同，所以各有所見地，正知正見各有所見，邪知邪見也各有所見，如何分別是與非呢？那就佛經典作印證了。經典譬如照妖鏡，邪知邪見的人慾投機取巧即無所遁形了。
英文解釋
give an irrelevant answer；an answer wide of [off] the mark；answer beyond the question；answer sb. ignoring his question；
他正在成長。這聽起來有些答非所問。
He's growing up. The answer sounds evasive.
她想回答好老師的問題，可她答非所問。
She tried to answer the teacher's question, but she was way out in left field.
那老僧既聾且昏，又齒落舌鈍，所答非所問。
The man proved to be deaf as well as dim-witted, for his mumbled answers were quiteirrelevant.
我覺得我的答案好像都是答非所問。
This is what I think although not quite an answer to your question.
安格斯：雷克斯，我想你答非所問。
Angus: rex, I think that was the wrong answer.
不許有人為了積分答非所問，把回龍觀的介紹發過來了忽悠。
Must not somebody gives an irrelevantanswer for integral, the introduction the view that answer dragon sent flicker.
Provided by jukuu
怎樣設定，1樓，你答非所問，我要的是頭像效果。
How to set a floor, you deflectedthe question and I want the picture effect.
採訪人物要花大量的時間精力做準備工作。當採訪對象答非所問，敷衍了事時，你的工作就……。
It takes a lot of preparation to interview people and when they are not giving much meat to their answers. It really keeps you working to.
Provided by jukuu
我要求你給我一些關於中國自然資源的例子，但是你卻答非所問。
I dont get this I asked you for some examples of china` s natural resources and you gave me the wrongthing.
網友跟帖說“從頭到尾不知道他在說什麼，董倩問題問的很清楚，但是他卻答非所問，而且從頭到尾都是如此。”
Netizen threads "from beginning to end, he did not know what to say, dong qian asked the question very clearly, but he did giveanirrelevantanswer, but so are all from start to finish."
