答縣令妻

《答縣令妻》是唐代詩人李白創作一首五言絕句。這首主要是作者對縣令妻子反問的一個回答，讓縣令的妻子無話可說。短短數字，將事情的來龍去脈說很清楚。

基本介紹

• 作品名稱：答縣令妻
• 作者：李白
• 創作年代：唐代
• 作品出處：《唐詩紀事》
• 作品體裁：五言絕句

作品原文

答縣令妻

素麵依欄鉤，嬌聲出外頭。

若非是織女，何必問牽牛！

注釋譯文

詞語注釋

1、素麵：白臉兒。

白話譯文

逐句全譯

欄桿邊斜依著白臉婦人，忽然傳來一聲嬌嗔。

你如果不是天上織女，何必查問牽牛的人！

創作背景

十六歲那年，李白在彰明縣謀到一個小吏的職位，可以出入縣令的家中。一次牽牛經過堂下，縣令的妻子看見十分生氣，要責罰他，李白作了這首詩回答她。縣令見李白會作詩，就免於處罰。題為編者所擬。

作者簡介

李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。