第三年的見異思遷

歌曲簡介

三年目の浮気

“浮気”的解釋

（1）〔気がちりやすい〕見異思遷『成』,心思不專,心猿意馬『成』.

あの男は浮気っぽくてどんなことにでも手をだす/那個男人見異思遷,什麼都要搞.

（2）〔愛情の〕愛情不專一,亂搞男女關係.

浮気をする/胡搞男女關係.

彼は浮気な男ではない/他不是個亂搞男女關係的人;他是個愛情很專一的人.

浮気者/[女の]水性楊花的人;[男の]沾花惹草的人.

【名】

【形動】

見異思遷;亂搞男女關係

即第三年的見異思遷。

【曲名】三年目の浮気

ヒロシ：黒沢博，出生於1948年10月18日，東京人，著名演員黒沢年雄的弟弟。曾加入過寺內タケシ&バニーズ和荻野達也とバニーズ，擔任主唱之一和吉他手。

キーボー：山田喜代子，出生於1957年1月18日，靜岡県浜松市出身。

獲得榮譽：1982年日本有線大賞最優秀新人賞全日本有線放送大賞、最優秀新人賞；《三年目の浮気》在1982年（昭和57年）11月25日剛發布的一周就獲得了全國歌曲排名的第8位、最高達到第2位，並保持了三周。

此後被無數日本歌手組合翻唱過，但無一超越原版。至今仍被視為最經典歌曲之一。

歌手其他作品：《五年目の破局》，《危険なクラス會（危險的同窗會-七年目の灑落）》等

歌手現狀：山田喜代子1984年隱退靜岡，黒沢博目前還活躍在樂壇。

2人仍經常被請出演唱《三年目の浮気》。

（男）馬鹿いってんじゃないよお前と俺は

baka ittenjanaiyo o mae to ore wa

（男）ケンカもしたけどひとつ屋根の下暮らして來たんだぜ

kenka moshitakedohitotsu yane no shita kurashi te kita ndaze

（男）馬鹿いってんじゃないよお前の事だけは

baka ittenjanaiyo o mae no koto dakewa

（男）一日たりとも忘れた事など無かった俺だぜ

ichinichi taritomo wasure ta koto nado naka tta ore daze

（女）よくいうわいつもだましてばかりで

yokuiuwa itsumodamashitebakaride

（女）私が何にも知らないとでも思っているのね

watashi ga nani nimo shira naitodemo omotte irunone