竊竊

（1）指私語。

《金史·唐括辯傳》：“每竊竊偶語，不知議何事。”

（2）指明察。

《莊子·齊物論》：“而愚者自以為覺，竊竊然知之。”

基本介紹

• 中文名：竊竊
• 出處：《金史·唐括辯傳》
• 釋義：指私語
• 拼音：qìe qie

基本信息

【詞目】：竊竊

【釋義】：

陸德明釋文引司馬彪曰：“竊竊，猶察察也。”

引證詳解

1. 明察貌。

《莊子·齊物論》：“而愚者自以為覺，竊竊然知之。” 陸德明 釋文引 司馬彪 曰：“竊竊猶察察也。”

宋 秦觀 《序》：“彼計事而處，簡物而言，竊竊然去彼取此者，搢紳先生之事也。”

2. 形容聲音輕微細碎。

《列子·湯問》：“若有物存，莫識其狀，其所觸也，竊竊然有聲，經物而物不疾也。”

魯迅 《吶喊·白光》：“但在這平安中，忽而耳朵邊又聽得竊竊的低聲說。”

3. 暗中；偷偷地。

唐 韓愈 《答渝州李使君書》：“是以負所期待，竊竊轉語於人，不見成效，此 愈 之罪也。”

清 蒲松齡 《聊齋志異·江城》：“齷齪賊！妻子虧苦，反竊竊與外人交好！此等男子，不宜打煞耶！”

英文翻譯

in a low voice

under one's breath