基本介紹
- 中文名：穿越巴黎
- 外文名：Traversée de Paris, La
- 其它譯名：Traversata di Parigi(義大利譯名), La / Four Bags Full(美國譯名) / Pigs Across Paris(英國譯名)
- 發行公司：Société Nouvelle des Acacias [法國]
- 製片地區：法國
- 拍攝地點：Franstudio, Saint-Maurice, Val-de-Marne, France (studio)
- 導演：克勞特·烏當·拉哈
- 編劇：Marcel Aymé
- 製片人：Henry Deutschmeister
- 類型：喜劇
- 主演：讓·迦本 Jean Gabin，布爾維爾 Bourvil，Jeannette Batti， Georgette Anys
- 片長：80分鐘
- 上映時間：1956年10月26日
- 分級：芬蘭：K-12 瑞典：15
- 對白語言：法語，德語
- 色彩：黑白
- imdb編碼：tt0049877
- 主要獎項：威尼斯電影節—最佳男演員威尼斯電影節金獅獎提名
- 線上播放平台：暴風影音
影片信息,劇情介紹,演職人員,演員表,職員表,更多資料,更多外文名,製作公司,發行公司,影片評價,獲獎記錄,
影片信息
《穿越巴黎》的上映/發行日期：
國家/地區 上映/發行日期(細節)
香港Hong Kong 2004年4月28日......(Le French May Film Festival of Hong Kong)
法國 France1956年10月26日
英國 UK 1957年
西德 West Germany1957年6月7日
美國 USA1957年9月4日......(New York City, New York)
瑞典 Sweden1957年9月23日
芬蘭 Finland1961年11月3日
國家/地區 上映/發行日期(細節)
香港Hong Kong 2004年4月28日......(Le French May Film Festival of Hong Kong)
法國 France1956年10月26日
英國 UK 1957年
西德 West Germany1957年6月7日
美國 USA1957年9月4日......(New York City, New York)
瑞典 Sweden1957年9月23日
芬蘭 Finland1961年11月3日
劇情介紹
一天晚上，宵禁前，一對夫婦來到了小酒館，之後又來了一位中年壯男；丈夫嫉妒妻子與中年壯男搭訕，於是打了妻子的耳光，妻子離去，所有的人都沉默。當中年壯男準備離開時，卻被丈夫攔住了，丈夫請他吃晚飯。
晚飯時，所有的人都在懷念有豬肉的日子——對話很有趣，卻也傷感。丈夫得知中年壯男是一名油漆匠的時候——法語的油漆匠與油畫家是同一個單詞，這也就是誤會出現的原因，就向他交了底，說自己是走私豬肉的，需要找一位同伴幫忙，主要工作是在宵禁期間，從巴黎的一端用行李箱轉移豬肉到另一端，為次日的黑市交易做準備。‘油漆匠’很感興趣，兩人達成共識。
兩人來到Louis的店裡搬豬肉，中年壯男突然發飆，要求Louis付“遮口費”，否則就叫警察，他採取的手段是系列的，且極其流氓（指意識形態）的。所有的人都被他打敗了，Louis趕快掏錢送瘟神，兩人繼而開始了精彩的穿越巴黎之行。
兩人來到Louis的店裡搬豬肉，中年壯男突然發飆，要求Louis付“遮口費”，否則就叫警察，他採取的手段是系列的，且極其流氓（指意識形態）的。所有的人都被他打敗了，Louis趕快掏錢送瘟神，兩人繼而開始了精彩的穿越巴黎之行。
演職人員
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Grandgil | 讓·迦本 | ---- |
| Marcel Martin | 布爾維爾Bourvil | ---- |
| Jambier, l'épicier | 路易·德·菲耐斯 | ---- |
| Mariette Martin | Jeannette Batti | ---- |
| Lucienne Couronne | Georgette Anys | ---- |
| Marchandot | Robert Arnoux | ---- |
| La serveuse du restaurant | Laurence Badie | ---- |
| Angèle Marchandot | Myno Burney | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 配音導演 | 美術設計 | 造型設計 | 錄音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Henry Deutschmeister | Claude Autant-Lara | Ghislaine Auboin | Marcel Aymé Jean Aurenche Pierre Bost | Jacques Natteau | René Cloërec | Madeleine Gug | René-Christian Forget | Clément Hurel | Max Douy | Gilbert Chain |
更多資料
更多外文名
Four Bags Full ..... (USA)
Pigs Across Paris ..... (UK)
Traversata di Parigi, La ..... (Italy)
Mustaa lihaa Pariisissa ..... Finland
Paris yolculugu ..... Turkey (Turkish title)
Pig Across Paris ..... UK
Svart gris i Paris ..... Sweden
Svart kött i Paris ..... Finland (Swedish title)
The Trip Across Paris ..... International (literal title) (English title)
Travesía de París, La ..... Spain
Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris ..... West Germany
製作公司
1. Franco London Films [法國]
2. Continental Produzione [義大利]
發行公司
1. Société Nouvelle des Acacias [法國] (1967) (France) (theatrical) (re-release)
2. Trans Lux Inc. [美國] (1957) (USA) (subtitled)
3. Société des Etablissements L. Gaumont [法國]
影片評價
《巴黎戰時眾生相》
這是一部很特別的電影，用法國傳統喜劇的外殼，包裹著嚴肅且深刻的電影主題。
我想先分析一下人物，Grandgil其實是一個氣質高雅，知書達理的高級知識分子。我相信文質彬彬，待人謙和應該是他的本性。我也相信他自己所說的，他和Martin進行這次危險之旅的原因只是因為為了給自己平淡的生活帶來點刺激。但我覺得這只是一個方面原因。另一方面原因是，他和當時法國許多高級知識分子一樣，他們痛恨納粹占領軍，但懦弱的他們害怕和納粹占領軍鬥爭。進行這次危險之旅和在“旅行”途中經常性的行事粗暴只是他在發泄這種既想與納粹鬥爭又不敢鬥爭的壓抑情緒而已。(只是這種情緒發錯了地方)。在途中發生其他一些事則體現里他性情中的另一面，悄悄地朗誦詩歌，(法國知識分子的自命清高，自我欣賞)無理地辱罵小飯店裡的一群窮人命該如此。(象徵著法國人當時各階層有著很深的隔閡)。
我們再來回頭看Martin這個人物，他時常顯現出他性格中粗鄙，缺乏教養的一面，(他在捷運不回答外鄉人問題，還調侃這個外鄉人。因為她妻子對其他男人多說了幾句話，他就懷疑自己的妻子和別的男人有一腿，就甩手打妻子耳光。)但他又時時展現出性格中善良，樸實,在受到了那個公開反抗德國侵略者的巴黎人公開辱罵為“道德敗壞者”後，他還暗自提供給他當時的緊俏物資—豬腰，以表示自己對這個巴黎人對納粹鬥爭的行為的讚賞。在Grandgil敲詐了Jambier一大筆錢後，使他分文的跑路費都得不到，他竟也毫無怨言，甘心接受。
電影結局：巴黎戰後：Jambier在火車上看見正在拉行李的車站行李員Martin，兩人還來不及寒暄兩句，便在火車疾馳的汽笛聲中分別，是啊!有錢的畫家和貧窮的巴黎市民，他們本來就不是一條道上的，不論是戰時還是戰後。
獲獎記錄
本片共獲獎1次，提名2次
威尼斯電影節(1956;第21屆) 獲獎：1 提名：1
獲獎：沃爾皮杯-最佳男演員布爾維爾 Bourvil
提名：金獅獎克勞特·烏當-拉哈 Claude Autant-Lara
