秦少游女

原文

宋無

郞罷藤陰老淚潸，②

黃金誰贖蔡姬還？③

看來山抹微雲恨，④

直送娥眉出漢關！⑤

宋無（1260~1340），字子虛，原籍晉陵（今江蘇武進）人。因避宋末兵亂，改姓宋，遷居吳（今蘇州）。一生未做官。詩常反映民眾苦難，或寫景感時，詞語質樸，含意委婉，受到趙孟頫等名家讚譽。詩作有《梢水》、《旱鄉田父言》《秦少游女》

①秦少游——秦觀，字少游，北宋末期文學家。

②郎——對秦觀的尊稱。

罷——貶官。（“郞罷”，有的本子作“父貶”）

藤陰——藤州（今廣西藤縣）樹陰。秦觀有詞句：“醉臥古藤陰下，了不知南北”（《好事近》）。實為貶官遭赦，路死藤州，非貶於藤州。

潸——流淚的樣子。

③蔡姬——漢蔡邕（yōng ）女，名琰（yǎn），戰亂中被匈奴掠去十二年，曹操用金璧贖回。此代指秦觀女。

④山抹微雲——秦觀詞《滿庭芳》：“山抹微雲，天黏衰草。”詞意傷感，為人傳誦的名句。蘇軾稱：“山抹微雲秦學士”，范仲溫自稱是“山抹微雲女婿”（《鐵圍山叢談》、《避暑錄話》）。

⑤娥眉——女子的代稱。

出漢關——指掠入金。

兩句意為：秦觀的遺恨乃是身後無人代為贖回女兒，眼巴巴被人掠去！作者的隱痛正在於此。

”事或出於道聽途說，不過金兵大肆搶掠江淮漢族婦女事卻是千真萬確，范成大《清遠店》一詩早有揭露。宋無的用意是借金指元，針對眼前元兵暴行而有所發。