字在杭，號武林、小草齋主人，晚號山水勞人。長樂縣江田人。後隨父居福州。明萬曆二十年(1592年)進士，歷任湖州、東昌推官、南京刑部主事、兵部郎中、工部屯田司員外郎，曾上疏指責宦官遇旱仍大肆搜括民財，受到神宗嘉獎。
基本介紹
- 本名：秦士
- 別稱：無
- 字號：字在杭號武林、小草齋主人，晚號山水勞人
- 所處時代：明萬曆二十年
- 民族族群：漢
- 出生地：長樂縣江田
- 出生時間：1567
- 去世時間：1624
- 主要作品：《北河紀》《五雜組》
- 主要成就：治理河流，整頓鹽政，活躍經濟
作者,原文,譯文,寓意,
作者
[明]謝肇（zhào）淛（zhè）
謝肇淛(1567～1624年)，字在杭，號武林、小草齋主人，晚號山水勞人。長樂縣江田人。後隨父居福州。明萬曆二十年(1592年)進士，歷任湖州、東昌推官、南京刑部主事、兵部郎中、工部屯田司員外郎，曾上疏指責宦官遇旱仍大肆搜括民財，受到神宗嘉獎。奉命治理河流，一年大功告成，並寫成《北河紀》，記載河流本末和歷代治河利弊。天啟元年(1621年)任廣西按察使，升廣西右布政使。親理政事，力革積弊；在邊境，置官增兵，防止外患；能較好處理少數民族矛盾；整頓鹽政，活躍經濟，人民生活隨之好轉。肇淛博學多才，擅長詩文，與徐熥、徐火勃、曹學佺等結社論詩。入仕後，歷游川、陝、兩湖、兩廣、江、浙各地所有名山大川，所至皆有吟詠。其詩雄邁蒼涼，寫實抒情，為當時閩派詩人的代表。家富藏書，肇淛曾與徐火勃重刻淳熙《三山志》；一生勤於著述，寫作大量筆記小品。所著《五雜組》，多記掌故風物，為明代一部有影響的博物學著作。另著有《文海披沙》、《吏考》、《粵東末議》、《泊台餘墨》、《百粵風土記》、《晉安藝文志》、《鼓山志》、《雪峰志》、《史觽》、《滇略》、《長溪瑣語》、《小草齋詩話》、《小草齋集》、《方廣岩志》、《太姥山志》、《支提山志》等；還助修《福州府志》和《永福縣誌》。
謝肇淛
謝肇淛原文
秦士有好古物者，價雖貴，必購之。
一日，有人持敗席一扇，踵門而告曰：“ 昔魯哀公命席以問孔子，此孔子所坐之席也。”秦士大愜，以為古，遂以負郭之田易之。
逾時，又有持枯竹一枝，告之曰：“孔子之席，去今未遠，而子以田售。吾此杖乃太王避狄，杖策去邠所操之棰也，蓋先孔子又數百年矣，子何以償我？”秦士大喜，因傾家資悉與之。
既而，又有持朽漆碗一隻，曰：“席與杖皆周時物，固未為古也。此碗乃舜造漆器時作，蓋又遠於周矣，子何以償我？”秦士愈以為遠，遂虛所居之宅以予之。
三器既得，而田舍資用盡去，致無以衣食，然好古之心，終未忍舍三器。於是披哀公之席，持太王之杖，執舜所作之碗，行乞於市，曰：“那個衣食父母，有太公九府錢，乞我一文！”聞者噴飯。
譯文
有個姓秦的士人好古物成癮，即使價格再高他也要千方百計地買回家來，（有人也就投其所好，專門鑽他這個空子，讓他吃虧不少。)
一天，一個人扯著一塊爛席片來見他，,說是以前魯哀公向孔子問政時賜孔子的座席。秦士心中大喜，認為這是難得的古物，就以諸多良田作價買了下來。
過了些時候，又有一個人手持一把古杖找上門來，說：“這是以前太王為避夷狄之亂杖策離開豳地時所持的杖棰，比孔子所坐的蓆子還要早幾百年呢！如此古物，您該出什麼價錢？”秦士非常開心，就傾盡家中資財買了下來。
沒過多久，又有一個人手捧一隻朽爛的木碗來兜售，對秦士說：“您買的席和杖，都算不上古物。我的這隻木碗是夏桀所造，比周朝古遠多啦。您該出什麼價錢呢？”秦士沒想到竟能遇到如此古物，就把正住著的宅院作價買下了這隻木碗。
秦士三件古物到手，卻落得田資用盡，無衣無食，然而好古之心卻使他始終不忍丟棄古物。於是，秦士就披上“哀公之席”，拿著“太王之杖”，捧著“夏桀之碗”，沿街乞討，餬口度日，口中還不時地喊著：“衣食父母們啊，您若有太公時的九府錢，就行行好，給我一文吧！”聽到的人都噴飯了。
寓意
諷刺那些盲目好古，貪慕虛榮又沒什麼眼光的人。
