秋江(宋代晁公溯詩作)

《秋江》是宋代詩人晁公溯創作的一首七言絕句。此詩前兩句寫深秋之際的江景；後兩句寫眼下是江水，抬頭見飛鳥，遠處是落日，江岸有楓林。全詩不同的景觀又在詩人動靜聲色的巧妙安排下，表現出一派生機：行駛的船，飛動的鳥，遮不住的青山悠悠，擋不住的江水奔流。一切都給人無限的遐想，詩雖不長，頗耐人咀嚼。

基本介紹

• 作品名稱：秋江
• 出處：《全宋詩》
• 作者：晁公溯
• 創作年代：宋代
• 作品體裁：七言絕句

作品原文

秋江

秋江水清不勝綠，還與漢江顏色同。

望中白鳥忽飛去，落日丹楓相映紅。

注釋譯文

詞句注釋

1.秋江：秋天裡的大江（長江）。

2.不勝（shēng）綠：無限綠，非常綠。

3.漢江：即漢水，在今湖北省境。

4.白鳥：白色的水鳥。

白話譯文

逐句全譯

秋日的長江水清澈碧綠，它與漢江的水色是那樣相似。

放眼望去，江上白色水鳥上下翻飛；落日斜和江邊楓葉交相輝映，一片彤紅。

創作背景

這首詩的寫作背景無可考，但就詩面來看，似是詩人由漢水順流而入長江時所作。

作品鑑賞

文學賞析

詩人心中充滿著激情，充滿著活力，對自然，對生活，肯定保持一種積極向上，昂揚樂觀的精神態度，因為他筆下的秋天景色就是一幅生氣盎然，活力四射的美麗圖景。

詩人採用遠近錯落的不同視點，勾勒出層次分明的景觀。先是描寫腳下的江水，秋天的長江，清波粼粼，晶瑩剔透，與漢江的水色頗為相似。水清則歷歷如畫，細石可辨，流淌的是一幅潺潺的風景。水綠則濃濃艷艷，奪目生輝，閃爍著迷離的光彩。清清亮亮，綠意盈盈，凸顯秋江的勃勃生機，詩人想起了漢江之水。

此番聯想，包含兩層意思：一是漢江在詩人心目中占有重要地位，詩人對之傾注了深情，不知道詩人與漢江之間發生了怎樣的故事，也不知道漢江對詩人來講到底意味著什麼，但是可以肯定的是，詩人對漢江熱愛有加，念念不忘，正如遠行的遊子時刻忘不了故鄉門前那條小河一樣。二是秋天的長江景色美麗，江水清亮，堪比漢江，詩人把讚美獻給了長江，把深情也灑進了長江。

一個“還”字，似乎又暗示讀者，在萬千山水之中，唯有漢江水色可與長江類比，唯有漢江、長江之水可讓詩人激動陶醉。喜愛之情，眷戀之意，深婉細膩，含而不露。綠色是生命的顏色，綠水是活力的見證，秋天的江水，潺潺流淌，綠得醉人心魄。

再寫抬頭所見，江中上空，白鳥翻飛，倏忽即逝。自由、高潔、飄逸、灑脫。飛鳥掠過眼前，讚美留存心間。“忽”字強調一種動態，突如其來，稍縱即逝，令人防不勝防，大為驚訝。白鳥的美麗和活力，寫在天空中，照在江水裡。江水之綠與飛鳥之白，江面之闊與飛鳥之小，江流之緩與飛鳥之快，相映成趣，和諧統一，形成一幅饒有情趣的畫面。

杜甫有詩云“江碧鳥逾白，山青花欲燃”，劉禹錫詠秋“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”，元好問詩云“寒波淡淡起，白鳥悠悠下”，不管是色彩配置，還是動態的描寫，還是畫面構圖，與晁詩相比，均有類似之處。這些生動的句子，讓人讀到鮮艷的色彩，眼睛為之一亮；讓人讀到矯健的動作，心神為之一振；讓人讀到蓬勃的活力，心中充滿力量。

最後描繪天邊江岸的景色。一輪夕陽緩緩西沉，晚霞染紅了天邊，遠處江岸一大片楓樹林，沐浴著夕陽，更加火紅，更加燦爛。金秋時節，楓葉流丹，火紅一片，給人以蓬勃旺盛之感。杜牧詩云“停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花”，毛澤東詞《沁園春·長沙》雲“看萬山紅遍，層林盡染，漫江碧透，百舸爭流”。詩人於秋天的萬千景物中，單單拈出“丹楓”，目的就在於凸顯一種活力，凸顯一種不懼風霜，挑戰嚴寒的精神。落日西沉，失意者看到如血蒼涼，無邊冷寂；樂觀者看到紅霞滿天，火紅燦爛。詩人顯然屬於後者。用天邊紅霞，岸邊丹楓，染紅了這個世界，染紅了這個秋天，也染紅了讀者的心靈。

全詩寫深秋江景，絕似丹青山水：流水碧綠，白鳥翻飛，落日熔金，江楓似火。動靜聲色，巧妙安排，凸顯一派勃勃生機。詩人的秋思，像一江秋水，悠悠不盡，像白鷗翻飛，自由輕盈，像紅日西沉，無限燦爛，像江邊楓葉，誘人遐思。秋江秋色秋意深，怡情怡志怡心神。

名家點評

原北京大學教授倪其心、原國家古籍整理出版規劃小組辦公室主任許逸民：全詩寫深秋黃昏中的江上景色：江水湛綠，白鷗翻飛，丹楓吐火，落日熔金。其中動與靜、聲與色巧妙地交織在一起，構成了一幅絢麗生動的畫圖。讀其詩，不禁有“江山如畫”之嘆。（《宋人絕句選》）

北京大學中文系教授張劍：展現出色調鮮明的自然景色......在公遡詩中的屬上乘。（《宋代家族與文學·以澶州晁氏為中心》）

作者簡介

晁公溯（生卒年不詳），字子西，號嵩山居士，鉅野（今山東巨野）人。晁公武之弟。紹興八年（1138）進士，曾任左迪功郎，梁山縣尉，涪州軍事判官，歷官朝奉大夫、知眉州。有《嵩山居士集》。