秀州僧本瑩靜照堂

《秀州僧本瑩靜照堂》，1069年，秀州僧本瑩來訪，蘇軾作此詩。

作品原文

鳥囚不忘飛，馬系常念馳。靜中不自勝，不若聽所之。君看厭事人，無事乃更悲。貧賤苦形勞，富貴嗟神疲。作堂名靜照，此語子謂誰。江湖隱淪士，豈無適時資。老死不自惜，扁舟自娛嬉。従之恐莫見，況肯従我為。

注釋譯文

詞語注釋

隱淪士：隱居之士。

作品原文

籠中的鳥不忘飛翔，拴住的馬常想賓士。如果寧靜不下來，不如任其律動。你看那些厭煩世事的人，即便沒有煩心事也一樣覺得悲哀。貧寒的人身體操勞，富貴的人精神疲勞。你的禪房取名靜照，這是為了什麼呢。那些隱居之士，其實都有適應機遇的資質和稟賦，但他們寧願一葉扁舟自由歡樂直到老死。追隨這種生活我恐怕不行，他們也不可能認同我的生活。

創作背景

1069年，秀州僧本瑩來訪，蘇軾作此詩。